Sommaire des Matières pour Eurofred Daitsu CORAL K Série
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION POMPE À CHALEUR POUR PISCINE Série CORAL K Édition 02/21 Modèles SWD CORAL 28K SWD CORAL 30K SWD CORAL 40K SWD CORAL 54K SWD CORAL 60K...
-
Page 2: Table Des Matières
daitsu TABLE DES MATIÈRES 1. Préface ......................1 2. 6SpFL¿FDWLRQV ....................4 2.1 Données de performance de la pompe à chaleur pour piscine .... 4 2.2 Dimensions de la pompe à chaleur pour piscine ......... 7 3. Installation et raccordement ..............10 3.1 Illustration de l’installation .............. -
Page 3: Préface
daitsu 1. PRÉFACE $¿Q G¶R ULU j QRV FOLHQWV TXDOLWp ¿DELOLWp HW SRO\YDOHQFH FH SURGXLW D pWp IDEULTXp VHORQ GHV normes de production strictes. Ce manuel contient toutes les informations nécessaires sur O¶LQVWDOODWLRQ OH GpSDQQDJH OH GpFKDUJHPHQW HW OD PDLQWHQDQFH 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FH manuel avant d’ouvrir ou de réaliser la maintenance de l’unité. - Page 4 daitsu 1. PRÉFACE &HW DSSDUHLO SHXW rWUH XWLOLVp SDU GHV HQIDQWV GH DQV HW SOXV HW SDU GHV SHUVRQQHV SUpVHQWDQW GHV FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXLWHV RX QH GLVSRVDQW G¶DXFXQH H[SpULHQFH RX FRQQDLVVDQFH j FRQGLWLRQ TX¶LOV DLHQW UHoX XQH VXSHUYLVLRQ RX GHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV j O¶XWLOLVDWLRQ V€UH GH O¶DSSDUHLO HW TX¶LOV FRPSUHQQHQW OHV ULVTXHV HQFRXUXV /HV HQIDQWV QH GRLYHQW SDV MRXHU DYHF FHW DSSDUHLO /H QHWWR\DJH HW OD PDLQWHQDQFH j OD FKDUJH GH O¶XWLOLVDWHXU QH GRLYHQW pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
-
Page 5: Mise En Garde Et Avertissement
daitsu 1. PRÉFACE Mise en garde et avertissement 1. /D UpSDUDWLRQ GH O¶XQLWp QH SHXW rWUH H HFWXpH TXH SDU OH SHUVRQQHO TXDOL¿p G¶XQ FHQWUH G¶LQVWDOODWLRQ RX SDU XQ UHYHQGHXU DJUpp HQ (XURSH 2. &HW DSSDUHLO Q¶HVW SDV GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SDU GHV SHUVRQQHV \ FRPSULV GHV HQIDQWV GRQW OHV FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV VRQW UpGXLWHV RX TXL PDQTXHQW G¶H[SpULHQFH RX GH FRQQDLVVDQFHV VDXI V¶LOV VRQW VXSHUYLVpV RX RQW UHoX GHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV j O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO SDU XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH GH OHXU VpFXULWp HQ (XURSH ... -
Page 6: Spécifications
daitsu 2. SPÉCIFICATIONS 2.1 Données de performance de la pompe à chaleur pour piscine *** RÉFRIGÉRANT : R32 SWD CORAL 28K UNITÉ SWD CORAL 30K 3XLVVDQFH FDORUL¿TXH a a ƒ& BTU/h a a (QWUpH GH SXLVVDQFH FDORUL¿TXH a a a a 3XLVVDQFH FDORUL¿TXH... - Page 7 daitsu 2. SPÉCIFICATIONS 2.1 Données de performance de la pompe à chaleur pour piscine *** RÉFRIGÉRANT : R32 SWD CORAL 40K SWD CORAL 54K UNITé 3XLVVDQFH FDORUL¿TXH a a ƒ& BTU/h a a (QWUpH GH SXLVVDQFH FDORUL¿TXH a a a a 3XLVVDQFH FDORUL¿TXH...
- Page 8 daitsu 2. SPÉCIFICATIONS 2.1 Données de performance de la pompe à chaleur pour piscine *** RÉFRIGÉRANT : R32 6:' &25$/ . UNITé 3XLVVDQFH FDORUL¿TXH a ƒ& BTU/h a (QWUpH GH SXLVVDQFH FDORUL¿TXH a a 3XLVVDQFH FDORUL¿TXH a ƒ& BTU/h a (QWUpH GH SXLVVDQFH FDORUL¿TXH...
-
Page 9: Dimensions De La Pompe À Chaleur Pour Piscine
daitsu 2. SPÉCIFICATIONS 2.2 Dimensions de la pompe à chaleur pour piscine Modèles unité : mm SWD CORAL 28K/SWD CORAL 30K/SWD CORAL 40K Sortie d’eau Entrée d’eau... - Page 10 daitsu 2. SPÉCIFICATIONS 2.2 Dimensions de la pompe à chaleur pour piscine Modèles : SWD CORAL 54K unité : mm Sortie d’eau Entrée d’eau...
- Page 11 daitsu 2. SPÉCIFICATIONS 2.2 Dimensions de la pompe à chaleur pour piscine Modèles : SWD CORAL 60K unité : mm Sortie d’eau Entrée d’eau...
-
Page 12: Installation Et Raccordement
daitsu 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.1 Illustration de l’installation Vanne Cellule de chloration Sortie d’eau Alimentation en eau Piscine Entrée Filtre à sable Pompe à RX DXWUH W\SH GH d’eau ¿OWUH Éléments d’installation : L’usine ne fournit que l’unité principale et l’unité d’eau. Les autres éléments de l’illustration sont des SLqFHV GH UHFKDQJH QpFHVVDLUHV SRXU OH V\VWqPH G¶HDX IRXUQLHV SDU OHV XWLOLVDWHXUV RX O¶LQVWDOODWHXU Attention : /RUV GH OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ SURFpGH] FRPPH VXLW ... -
Page 13: Emplacement Des Pompes À Chaleur Pour Piscine
daitsu 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.2 Emplacement des pompes à chaleur pour piscine /¶XQLWp IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW GDQV Q¶LPSRUWH TXHO HQGURLW j O¶H[WpULHXU j FRQGLWLRQ TXH OHV WURLV facteurs suivants soient réunis : $LU IUDLV eOHFWULFLWp 7X\DXWHULH GH ¿OWUH GH SLVFLQH /¶XQLWp SHXW rWUH LQVWDOOpH SUDWLTXHPHQW Q¶LPSRUWH R j O¶H[WpULHXU 3RXU OHV SLVFLQHV LQWpULHXUHV YHXLOOH] FRQVXOWHU OH IRXUQLVVHXU &RQWUDLUHPHQW j XQ FKDX HHDX j JD] LO QH SUpVHQWH SDV GH SUREOqPH GH WLUDJH RX GH YHLOOHXVH GDQV XQH ]RQH YHQWHXVH... -
Page 14: Plomberie Des Pompes À Chaleur Pour Piscine
daitsu 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.4 Plomberie des pompes à chaleur pour piscine L’échangeur de chaleur en titane à débit nominal exclusif des pompes à chaleur pour piscine ne QpFHVVLWH DXFXQH LQVWDOODWLRQ GH SORPEHULH VSpFLDOH j O¶H[FHSWLRQ GH OD GpULYDWLRQ YHXLOOH] UpJOHU OH GpELW FRQIRUPpPHQW j OD SODTXH VLJQDOpWLTXH ¬... -
Page 15: Câblage Électrique Des Pompes À Chaleur Pour Piscine
daitsu 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.5 Câblage électrique des pompes à chaleur pour piscine 5(0$548( ELHQ TXH O¶pFKDQJHXU GH FKDOHXU GH O¶XQLWp VRLW LVROp pOHFWULTXHPHQW GX UHVWH GH O¶XQLWp LO HPSrFKH VLPSOHPHQW OH ÀX[ G¶pOHFWULFLWp YHUV RX GHSXLV O¶HDX GH OD SLVFLQH /¶XQLWp GRLW WRXMRXUV rWUH mise à... -
Page 16: Mode D'emploi Et Instructions D'utilisation
daitsu 4. Mode d’emploi et instructions d’utilisation $ FKDJH GH O¶LQWHUIDFH 4.2. Instructions relatives à la fonction des touches et des icônes 4.2.1 Instructions relatives à la fonction des touches 6\PEROHV GHV Désignation Fonction touches (Q PRGH FKDX DJH RX DXWRPDWLTXH OD WRXFKH GH VLOHQFH HVW Touche de active et permet d’accéder au mode silencieux et d’en sortir silence... -
Page 17: Instructions Relatives À La Fonction Des Icônes
daitsu 4. Mode d’emploi et instructions d’utilisation 4.2.2. Instructions relatives à la fonction des icônes 6\PEROHV GHV Désignation Fonction icônes &H V\PEROH V¶D FKH SHQGDQW OH UHIURLGLVVHPHQW VDQV OLPLWH 6\PEROH GH GH GpPDUUDJH HW G¶DUUrW HW HQ RSWLRQ VL O¶XQLWp HVW XQH XQLWp GH refroidissement UHIURLGLVVHPHQW VHXO RX GH FKDX DJH HW GH UHIURLGLVVHPHQW &H V\PEROH V¶D FKH SHQGDQW OH FKDX DJH VDQV OLPLWH GH... -
Page 18: Démarrage Et Arrêt
daitsu 4. Mode d’emploi et instructions d’utilisation 4.3. Démarrage et arrêt $SSX\H] ORQJXHPHQW VXU SHQGDQW V SRXU DFFpGHU j l’interface ON/OFF. Si aucune opération n’est H HFWXpH GDQV OD PLQXWH TXL VXLW O¶D FKDJH VH IDLW DYHF OD PRLWLp de l’écran éteint. -
Page 19: Description Des Opérations
daitsu 4. Mode d’emploi et instructions d’utilisation Mode de refroidissement 0RGH GH FKDX DJH $SSX\H] EULqYHPHQW VXU pour changer de mode circulairement. Après 2 s sans RSpUDWLRQ OH PRGH HQ FRXUV HVW HQUHJLVWUp Mode automatique Description des opérations : /H FKDQJHPHQW GH PRGH QH SHXW rWUH H HFWXp TXH GDQV O¶LQWHUIDFH SULQFLSDOH /RUVTXH O¶XQLWp HVW HQ pWDW GH GpJLYUDJH OH V\PEROH GH GpJLYUDJH HVW DOOXPp HW O¶LQWHUIDFH G¶D FKDJH VH SUpVHQWH FRPPH VXLW État de dégivrage... -
Page 20: Réglage De L'horloge
daitsu 4. Mode d’emploi et instructions d’utilisation 4.6. Réglage de l’horloge 5pJODJH GH O¶KHXUH GX V\VWqPH $SSX\H] ORQJXHPHQW VXU pendant 2 s pour accé- der à l’interface de réglage $SSX\H] EULqYH- GH O¶KHXUH GX V\VWqPH ment sur Clignotement des heures Interface de réglage GH O¶KHXUH GX V\VWqPH $SSX\H] VXU... - Page 21 daitsu 4. Mode d’emploi et instructions d’utilisation 5pJODJH GH OD IRQFWLRQ 7LPHU 212)) DFWLYDWLRQ HW GpVDFWLYDWLRQ GX WHPSRULVDWHXU /RUVTXH YRXV HQWUH] GDQV O¶LQWHUIDFH GH UpJODJH GX WHPSRULVDWHXU UpJOH] OH WHPSRULVDWHXU VXU 7LPHU 212)) DFWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQ GX WHPSRULVDWHXU FRPPH VXLW 3UHQRQV SDU H[HPSOH OH UpJODJH 21 $SSX\H] EULqYH- $SSX\H] ment sur...
-
Page 22: Réglage Du Mode Silencieux
daitsu 4. Mode d’emploi et instructions d’utilisation 4.7. Réglage du mode silencieux 4.7.1 Fonction de silence en un clic $SSX\H] EULqYHPHQW VXU Clignotement Remarques : 6L OHV IRQFWLRQV GH VLOHQFH HQ XQ FOLF HW GH WHPSRULVDWLRQ GX PRGH VLOHQFLHX[ VRQW GpPDUUpHV HQ PrPH WHPSV DSSX\H] EULqYHPHQW VXU pour annuler la fonction de silence en un clic et quitter la temporisation du mode silencieux correspondant à... -
Page 23: Verrouillage Du Clavier
daitsu 4. Mode d’emploi et instructions d’utilisation Remarques : . Si l’icône de silence V¶DOOXPH FHOD VLJQL¿H TXH OD WHPSRULVDWLRQ GX PRGH VLOHQFLHX[ D pWp UpJOpH mais que l’unité n’est pas en mode silencieux. . Si l’icône de silence FOLJQRWH FHOD VLJQL¿H TXH O¶XQLWp HVW HQ PRGH VLOHQFLHX[ . -
Page 24: Liste Des Paramètres Et Tableau De Ventilation
daitsu 4. Mode d’emploi et instructions d’utilisation 4.10. Liste des paramètres et tableau de ventilation 4.10.1 Tableau des défauts de la commande électronique Peut être déterminé en fonction du dépannage et du code de défaut de la télécommande $ FKDJH Protection/Défaut Cause Méthodes de suppression... - Page 25 daitsu 4. Mode d’emploi et instructions d’utilisation /H PRWHXU HVW j O pWDW EORTXp & KDQJHU XQ QRXYHDX PRWHXU GH YHQWLODWHXU 'pIDXW GX PRWHXU GH /D FRQQH[LRQ ILODLUH HQWUH OH PRGXOH GH 9pULILH] OD FRQQH[LRQ GHV ILOV HW DVVXUH]YRXV ) PRWHXU GH YHQWLODWHXU j FRXUDQW FRQWLQX HW OH YHQWLODWHXU ...
-
Page 26: Liste Des Paramètres
daitsu 4. Mode d’emploi et instructions d’utilisation 4.10.2 Liste des paramètres 6LJQL¿FDWLRQ Par défaut Remarques Point de consigne de la température de consigne de 27 °C Réglable refroidissement 3RLQW GH FRQVLJQH GH OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH GH FKDX DJH 27 °C Réglable Point de consigne de la température de consigne automatique 27 °C... - Page 27 daitsu 4. Mode d’emploi et instructions d’utilisation &DUWH PqUH (SWD CORAL 28K/30K/40K) 6FKpPD HW Gp¿QLWLRQ GH O¶LQWHUIDFH GH OD FRPPDQGH...
- Page 28 daitsu 4. Mode d’emploi et instructions d’utilisation &DUWH PqUH 6:' &25$/ .. 6FKpPD HW Gp¿QLWLRQ GH O¶LQWHUIDFH GH OD FRPPDQGH...
-
Page 29: Carte Mère
daitsu 4. Mode d’emploi et instructions d’utilisation Carte mère des instructions de l’interface d’entrée et de sortie ci-dessous Légende Sens Numéro P10-1/2/3(U/V/W) Compresseur Signal du compresseur CN66 CN97 DC moteur Vanne 4 voies CN11 Pompe eau CN18 Réservé CN13 Câble Ligne, Câble Neutre P1 P2 Interface de téléchargement du programme CN10... -
Page 30: Maintenance Et Inspection
daitsu 5. MAINTENANCE ET INSPECTION 9pUL¿H] UpJXOLqUHPHQW OH GLVSRVLWLI G¶DOLPHQWDWLRQ HQ HDX HW OH GpFOHQFKHXU eYLWH] TXH GH O¶HDX RX GH O¶DLU QH SpQqWUH GDQV OH V\VWqPH FDU FHOD D HFWHUD OHV SHUIRUPDQFHV HW OD ¿DELOLWp GH O¶XQLWp 1HWWR\H] UpJXOLqUHPHQW OH ¿OWUH GH OD SLVFLQHGX VSD SRXU pYLWHU G¶HQGRPPDJHU O¶XQLWp HQ UDLVRQ GH O¶HQFUDVVHPHQW RX GH O¶REVWUXFWLRQ GX ¿OWUH /D ]RQH DXWRXU GH O¶XQLWp GRLW rWUH VqFKH SURSUH HW ELHQ YHQWLOpH 1HWWR\H] UpJXOLqUHPHQW l’échangeur de chaleur latéral pour maintenir un bon échange de chaleur et économiser de... -
Page 31: Zone Ventilée
daitsu 5. MAINTENANCE ET INSPECTION $XFXQH VRXUFH G¶LQÀDPPDWLRQ 7RXWH SHUVRQQH UpDOLVDQW XQH LQWHUYHQWLRQ VXU XQ V\VWqPH IULJRUL¿TXH LPSOLTXDQW XQH H[SRVLWLRQ j XQH TXHOFRQTXH WX\DXWHULH FRQWHQDQW RX D\DQW FRQWHQX GX UpIULJpUDQW LQÀDPPDEOH GRLW LPSpUDWLYHPHQW pYLWHU G¶XWLOLVHU GHV VRXUFHV G¶LQÀDPPDWLRQ ULVTXDQW GH SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ 7RXWHV OHV VRXUFHV G¶LQÀDPPDWLRQ SRVVLEOHV GRQW OHV FLJDUHWWHV GRLYHQW rWUH PDLQWHQXHV j GLVWDQFH VX VDQWH GX VLWH G¶LQVWDOODWLRQ GH UpSDUDWLRQ GH UHWUDLW HW GH PLVH DX UHEXW ORUVTXH GX UpIULJpUDQW LQÀDPPDEOH ULVTXH GH VH UpSDQGUH DX[ DOHQWRXUV $YDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ... - Page 32 daitsu 5. MAINTENANCE ET INSPECTION Réparations de composants scellés /RUV GH OD UpSDUDWLRQ GH FRPSRVDQWV VFHOOpV O¶pTXLSHPHQW VXU OHTXHO OHV WUDYDX[ VRQW UpDOLVpV doit être complètement déconnecté de l’alimentation électrique avant de retirer tout cache VFHOOp HWF /¶pTXLSHPHQW GRLW DEVROXPHQW GLVSRVHU G¶XQH DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH ORUV G¶XQH UpSDUDWLRQ 8Q V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GH IXLWH GHYUD rWUH VLWXp HQ SHUPDQHQFH DX SRLQW OH SOXV FULWLTXH D¿Q G¶DYHUWLU GH WRXWH VLWXDWLRQ SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHXVH 8QH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH GHYUD rWUH SRUWpH DX[ pOpPHQWV VXLYDQWV SRXU JDUDQWLU TXH OHV WUDYDX[...
-
Page 33: Retrait Et Évacuation
daitsu 5. MAINTENANCE ET INSPECTION Retrait et évacuation /RUVTXH YRXV SpQpWUH] GDQV OH FLUFXLW GH UpIULJpUDQW SRXU SURFpGHU j GHV UpSDUDWLRQV RX SRXU WRXW DXWUH PRWLI OHV SURFpGXUHV FRQYHQWLRQQHOOHV GRLYHQW rWUH XWLOLVpHV 1pDQPRLQV LO HVW LPSRUWDQW TXH OHV ERQQHV SUDWLTXHV VRLHQW UHVSHFWpHV FDU O¶LQÀDPPDELOLWp HVW j SUHQGUH HQ FRPSWH 3URFpGH] comme suit : 5HWLUH] OH UpIULJpUDQW 3XUJH] OH FLUFXLW DYHF XQ JD] LQHUWH ... -
Page 34: Mise Hors Service
daitsu 5. MAINTENANCE ET INSPECTION Mise hors service $YDQW GH UpDOLVHU FHWWH SURFpGXUH LO HVW HVVHQWLHO TXH OH WHFKQLFLHQ FRQQDLVVH SDUIDLWHPHQW l’équipement et toutes ses caractéristiques. Tous les réfrigérants doivent être récupérés de PDQLqUH VpFXULVpH $YDQW GH UpDOLVHU FHWWH WkFKH XQ pFKDQWLOORQ G¶KXLOH HW GH UpIULJpUDQW GRLYHQW rWUH SUpOHYpV GDQV OH FDV R XQH DQDO\VH HVW QpFHVVDLUH j OD UpXWLOLVDWLRQ GX UpIULJpUDQW UpFXSpUp ,O est essentiel que l’alimentation électrique soit disponible avant de démarrer l’opération. -
Page 35: Annexe
daitsu 6. ANNEXE 6SpFL¿FDWLRQ GHV FkEOHV 8QLWp PRQRSKDVpH Courant maximal Ligne de Ligne de Ligne de de la plaque Protecteur de fuite phase terre signal signalétique 2 ¯ PP Pas plus de 10 A PP 20 A P$ PRLQV GH V 2 ¯... -
Page 36: Tableau Comparatif De La Température De Saturation Du Réfrigérant
daitsu 6. ANNEXE 6.2 Tableau comparatif de la température de saturation du réfrigérant Pression 03D Température 5$ ƒ& Température 5 ƒ& Pression 03D Température 5$ ƒ& Température 5 ƒ& ... - Page 37 Eurofred S.A. Marqués de Sentmenat 97 08029 Barcelone www.eurofred.fr...