Manuels Connexes pour Trotec EC Série
Sommaire des Matières pour Trotec EC Série
- Page 1 Série EC Mode d´emploi – Caméras infrarouges ..C - 1 TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg • • Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 • www.trotec.de E-Mail: info@trotec.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et les Analyse isotherme ....C - 16 omissions. © TROTEC ®... -
Page 3: À Lire Avant La Première Utilisation
La non-observation de cette consigne de sécurité Attention : nous attirons votre attention sur le fait que peut entraîner un incendie ou des blessures causées ni Trotec ni ses filiales, partenaires ou fournisseurs ne ® par une décharge électrique. En cas d’émissions, sauraient être tenus responsables des préjudices décou-... - Page 4 - ne raccourcissez pas le câble d’alimentation, ne le - utilisez exclusivement la batterie et les accessoires modifiez pas et ne posez dessus aucun objet lourd. prévus pour les caméras. La non-observation de cette consigne de sécurité L’emploi de batteries non expressément indiquées peut entraîner un incendie ou une décharge élec- pour les caméras peut provoquer une explosion ou une trique.
-
Page 5: Description De La Caméra
Vue arrière/du dessous Pour éviter la formation de condensation, avant de passer d’un lieu à l’autre, placez la caméra dans la mallette plastique prévue à cet effet et et attendez Touches de fonction un certain un certain temps avant de la sortir de la mallette pour que le passage à... -
Page 6: Démarrage Rapide
Insérer la batterie et la carte SD 03. DÉMARRAGE RAPIDE Insérez la batterie dans la caméra comme suit : Charger la batterie 1. Assurez-vous que l’appareil Procédez de manière suivante lors du premier char- est éteint et ouvrez le cou- gement de l’accu. Cette procédure est aussi valable vercle du compartiment de pour tous les chargements ultérieurs à... -
Page 7: Allumer Et Éteindre L'appareil
Allumer et éteindre l’appareil Détail de l'indicateur de statut Un voyant indique que la caméra est sous tension. Ces informations indiquent le mode dans lequel la ca- méra fonctionne. 1. Tenez la caméra de la main droite en plaçant votre Mode de fonctionnement de pouce sur le panneau de la caméra commande et l’index sur le NULL E = 1.00... -
Page 8: Régler La Date Et L'heure
Régler la date et l’heure Effectuer les réglages personnalisés 1. Vérifiez que la caméra se trouve en mode Null. Ce sous-menu vous permet de faire d’autres réglages. 2. Appuyez d’abord sur 1. Vérifiez que la caméra la touche MENU/EN- se trouve en mode TREE et appuyez sur Null. -
Page 9: Fonctions De Base
Menu Fichier 04. FONCTIONS DE BASE Utiliser l’écran à cristaux liquides La description suivan- te est destinée à vous apprendre à utiliser l’écran LCD pour fai- re des prises de vue, Menu Analyse évaluer les images thermiques et modifier les réglages personna- lisés. 1. Relevez l’écran dans le sens de la flèche. 2 . -
Page 10: Réinitialiser Les Réglages Par
Réinitialiser les réglages par défaut (RESET) 05. L’IMAGE Les options de menus et les touches libres peuvent Focalisation manuelle être reprogrammées sur les valeurs par défaut. 1. Vérifiez que la caméra IR est en mode Null. 2. Visez l’objet à mesurer 1. Éteignez la caméra IR. à... -
Page 11: Duovision
Décalage de la zone DuoVision 3. Appuyez sur la touche gauche ou de droite du sélecteur omni (joystick) pour accéder au point de menu [IR / CCD-Setup] et appuyez sur gauche / la droite pour régler le mode de l’affichage. Déplacer vers le haut (C + Déplacer vers le bas (C + •... -
Page 12: Réglages De L'image
3. Réglage de la luminosité (niveau) et du contraste 2. Appuyez (échelle) flèches s haut/bas t pour sélectionner • Appuyez sur les le sous-menu Ca- flèches s haut / bas mera setup et confir- t pour sélectionner mez avec la touche de l’option voulue. -
Page 13: Plage De Mesure
Plage de mesure Figeage/activation de l’image La luminosité peut être atténuée par le filtre intégré ou Il est possible de figer l’image thermique à l’écran et par l’installation d’un filtre supplémentaire (en option uni- de réactiver l’affichage en appuyant sur la touche S. quement pour les caméras pour hautes températures). 1. - Page 14 Détail des paramètres d’analyse 3. Appuyez flèches s haut/bas emission t jusqu’à ce que le Tous les objets n’ont pas le même niveau d’émissivité. sous-menu Analysis Utilisez pour vos mesures le niveau d’émissivité cor- Setup soit marqué, respondant à chaque objet. puis validez votre sé- distance lection en appuyant...
-
Page 15: Réglage Des Paramètres D'analyse
Analyse de la surface de mesure saturation color Lorsque l’option est activée, la zone sur l’image possédant Cette section décrit la façon dont sont paramétrés les la température la plus élevée est représentée en vert. outils d’analyse sur les images thermiques. largeur isoth. 1. Appuyez sur la touche de menu/sélection. Permet de définir la largeur des intervalles isother- 2. -
Page 16: Analyse De Zone (Area)
Définition du point de mesure 5. Décalage de la zone • Commencez par le Paramétrez le point 5 ou le point 10 pour que celuici point 1 pour sélec- suive le point le plus chaud/froid à l’écran. tionner la zone voulue - Maximum que vous pourrez dé- Paramétrez le point 5 ou le point 10 pour que celui- placer à... -
Page 17: Analyse Isotherme
• Appuyez sur C pour supprimer le point de • Appuyez sur la flèche s haut / bas t sur le sé- mesure. lecteur omni pour déplacer l’étendue de l’isotherme vers le haut / bas. En appuyant sur les touches gau- che / droite, vous pouvez réduire ou agrandir Décalage de l’analyse l’étendue de l’isotherme en fonction de la modifica-... -
Page 18: Enregistrer Un Commentaire Audio
Réglages du déclencheur 3. Appuyez flèches s haut/bas t Le déclencheur est une touche libre à laquelle il est jusqu’à l’option de possible d’attribuer diverses fonctions telles que menu Sauvegarder, l’enregistrement des images, l’activation du laser ou puis tou- de l’éclairage. menu/sé- 1. -
Page 19: Écouter Un Commentaire Audio
3. Appuyez sur la flèche 3. Appuyez sur la flèche s haut / bas t sur le s haut / bas t sur le sélecteur omni pour sélecteur omni pour accéder au point du accéder au point du menu [Fichier] et appu- menu [Régl. -
Page 20: Supprimer Une Image
SD et pous- l’alimentation secteur. Utilisez uniquement les blocs doucement secteur d’origine de Trotec pour éviter carte SD. Celle-ci sort d’endommager la caméra. automatiquement. Raccorder la caméra à un écran 2. Les prises de vue infrarouge peuvent être lues directe- Un câble vidéo est fourni avec la caméra. -
Page 21: Raccorder La Caméra À Un Pc
1. Éteignez votre caméra Si vous utilisez Windows XP Professional/ Windows 2000, vous devez ouvrir une 2. Raccordez le câble à la session comme administrateur pour sortie vidéo de la sta- pouvoir procéder aux installations. tion d’accueil. 3. Branchez l’autre bout 1. -
Page 22: Transférer Une Vidéo Via Usb
Transférer une vidéo via USB 5. Il arrive que la transmission USB 2.0 en temps réel fonctionne mal avec certains chipsets ou cartes Les séquences IR vidéo peuvent être transférées sur PC mères. Dans ce cas, veuillez connecter la caméra à un via un câble USB à l’aide du logiciel Real-Time fourni en ordinateur équipé... -
Page 23: Entretien
clignote en bleu. Allumez à présent la caméra ; elle Écran LCD est opérationnelle. Après la phase d’initialisation, Dépoussiérez d’abord l’écran à l’aide d’un pinceau souf- répétez le point 4 pour réactiver le mode Bluetooth. flant puis servez-vous d’un chiffon doux pour éliminer, si nécessaire, la saleté... -
Page 24: Guide De Dépannage
10. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause Solution La caméra n’est pas allumée. Allumez la caméra. Alimentation insuffisante. Rechargez complètement la batterie. La caméra ne Mauvais contact entre la caméra et la Nettoyez les contacts avec un chiffon fonctionne pas. batterie. propre et sec. - Page 25 11. TABLEAU DES NIVEAUX D’ÉMISSIVITÉ Matériau Température Niveau d’émissivité Matériau Température Niveau d’émissivité (°C) (approx.) (°C) (approx.) Nickel Acier Nickel-chrome 50 ~ 1000 0,65 ~ 0,79 Fonte polie 0,21 Nickel-chrome, Fonte fondue 0,44 50 ~ 1040 0,64 ~ 0,76 alliage Nickel-chrome, Acier poli et revenu 40 ~ 250 0,28 50 ~ 500...
- Page 26 11. TABLEAU DES NIVEAUX D’ÉMISSIVITÉ Matériau Température Matériau Température Niveau d’émissivité Niveau d’émissivité (°C) (°C) (approx.) (approx.) Matériaux non métalliques Matériaux non métalliques Brique 1100 0,75 Mica 0,94 ~ 0,95 Brique réfractaire 1100 0,75 Flume mica 0,90 ~ 0,93 Verre 0,91 ~ 0,92 Graphite 96 ~ 225 0,95...
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
12. CARACTÉRISTIqUES TECHNIqUES Description Élément Caractéristiques Type Microbolomètre UFPA Détecteur Bande spectrale 8 ~14 microns Résolution 160 x 120 NETD 0,08 °C Image Lentille / mise au point 20° x 15°, mise au point manuelle Distance min. de mise au point 0,1 m Vidéo numérique intégrée 640 x 480 pixels, couleur... - Page 28 12. CARACTÉRISTIqUES TECHNIqUES Description Élément Caractéristique Paramètres Heure, date, °C ou °F Veille Automatique Système Batterie lithium ou alimentation Alimentation secteur sur adaptateur 8 ~ 11V CC Autonomie ~ 2,5 heures Température fonctionnement -15 °C ~ 50 °C Conditions admissibles Température entreposage -40 °C ~ 70 °C Humidité...
- Page 32 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 2452 962 - 400 • Fax: +49 2452 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...