Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour De'Longhi ROTO FRY
Sommaire des Matières pour De'Longhi ROTO FRY
- Page 1 De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia 5712510461 /07.12...
- Page 2 Istruzioni per l’uso FRIGGITRICE ELETTRICA Instruction for use ELECTRIC DEEP FRYER Mode d’ e mploi FRITEUSE ÉLECTRIQUE Bedienungsanleitung ELEKTRISCHE FRITEUSE Gebruiksaanwijzingen ELEKTRISCHE FRITEUSE Instrucciones para el uso FREIDORA ELÉCTRICA Instruções de utilização FRITADEIRA ELÉTRICA Οδηγίες χρήσης ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΦΡΙΤΕΖΑ Инструкции по эксплуатации ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ...
-
Page 4: Electrical Connection (U.k. Only)
ElEctrical connEction (U.K. only) A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and on appropriate plug fitted, as below. -
Page 7: Smaltimento Dell'apparecchio
raccomandazioni Leggere con attenzione questo libretto istruzioni prima di instal- facilmente essere afferrato da un bambino o essere d’impiccio lare e di usare l’apparecchio. Solo così potrete ottenere i migliori all’utente. risultati e la massima sicurezza d’uso. • Fate attenzione al vapore bollente ed agli eventuali schizzi d’... - Page 8 istruzioni per l’uso dEScriZionE dEll’apparEcchio desiderata. (vedi disegno sulla copertina) iniZio frittUra A. Copri filtro B. Filtro antiodore • Accendere la macchina ruotando la manopola termostato (F) C. Filtro olio sulla temperatura desiderata (fig. 4). D. Vasca estraibile • Una volta che si spegne la spia luminosa del termostato (L), E. Vano portacavo inserire il cestello (U) (precedentemente riempito) nella vasca Manopola termostato e spegnimento (D) in posizione sollevata (fig.
- Page 9 istruzioni per l’uso frittUra di alimEnti non SUrGElati Nota Bene: Gli alimenti da friggere devono essere immersi solo quando l’ o lio ha raggiunto la giusta temperatura, cioè quando la spia luminosa si spegne. Non sovraccaricare il cestello. Ciò provocherebbe un abbassamento repentino della temperatura dell’ o lio e quindi una frittura troppo unta e non uniforme.
- Page 10 istruzioni per l’uso frittUra di alimEnti SUrGElati Pericolo Scottature! Prima di immergere il cesto, assi- Gli alimenti surgelati sono sovente ricoperti da numerosi cristalli curarsi che il coperchio sia ben chiuso. Immergere poi il cestello di ghiaccio che bisogna eliminare prima della cottura agitando il nell’...
-
Page 11: Pulizia E Manutenzione
pulizia e manutenzione SoStitUZionE dEl filtro antiodorE e contemporaneamente tirarlo verso l’alto (vedi freccia “A” e“B”, fig.18). Col tempo il filtro antiodore situato all’interno del coperchio perde la sua efficacia. Per la sostituzione togliere il copri filtro (A) in pla- Attenzione! Non immergere il coperchio in acqua senza stica (fig. -
Page 12: Recommandations
recommandations Lisez attentivement cette notice avant d’installer et d’utiliser votre • Avant d’abaisser le panier assurez-vous que le couvercle est appareil. Cela vous permettra d’ o btenir des résultats parfaits, en bien fermé. toute sécurité. Attention! N.B: Le non-respect de ces recommandations peut entraîner des blessu- Ce symbole signale des conseils et des informations importantes res ou des dommages à l’appareil. -
Page 13: Description De L'appareil
mode d’emploi DESCRIPTION DE L’APPAREIL désirée. (voir dessin sur la couverture) LA FRITURE A. Cache filtre B. Filtre anti-odeur • Allumez la machine en tournant le bouton thermostat (F) sur C. Filtre à huile la température voulue (fig.4). D. Cuve amovible • Lorsque le voyant lumineux du thermostat (L) s’ é teint, mettez E. Range-cordon le panier (U) (précédemment rempli) dans la cuve (D) en posi- F. Bouton thermostat et arrêt tion haute (fig.3) et fermez le couvercle (Z). G. Touche ouverture • Abaissez lentement le panier en poussant le curseur (T) dans H. Écran minuteur le sens de la flèche et rabattez la poignée (S) (fig. 5). -
Page 14: Friture D'aliments Non Surgelés
mode d’emploi FRITURE D’ALIMENTS NON SURGELÉS N.B: Attendez que l’huile ait atteint la bonne température (c’ e st-à-dire quand le voyant s’ é teint) avant d’y plonger les ali- ments. Ne surchargez pas le panier. Cela provoquerait une baisse de température du bain de friture qui rendrait la friture trop grasse et non uniforme. Les aliments doivent être coupés fin et d’une épaisseur régulière. S’ils sont trop gros, ils seront mal cuits à l’intérieur. Quand vous cuisinez des aliments passés dans la pâte à frire, plongez d’abord le panier vide puis, lorsque la température pro- grammée est atteinte (le voyant L s’... -
Page 15: Friture D'aliments Surgelés
mode d’emploi FRITURE D’ALIMENTS SURGELÉS Danger Brûlures ! Avant d’abaisser le panier assurez-vous Les aliments surgelés sont souvent recouverts de cristaux de glace: que le couvercle est bien fermé. Plongez ensuite le panier dans secouez le panier pour les éliminer. l’huile de friture très lentement pour éviter les bouillonnements. Type d’aliment Quantité maximum g. Température (°C) Temps en minutes FRITES Quantité recommandée pour une très 200 (*) -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
nettoyage et entretien REMPLACEMENT DU FILTRE ANTI-ODEUR Le couvercle (Z) est amovible; pour le retirer poussez-le vers l’arriè- re en le tirant vers le haut (voir flèche “ A” et “ B”, fig. 18). Avec le temps, le filtre anti-odeur situé à l’intérieur du couvercle perd de son efficacité. Attention! Ne mettez pas le couvercle dans l’ e au avant Retirez le cache en plastique du filtre (A) (fig.11). d’avoir retiré le filtre. Les filtres anti-odeur sont disponibles chez votre détaillant ou les SAV. Pour nettoyer la cuve (D) procédez de la façon suivante : • Retirez la cuve de la friteuse en la soulevant doucement (voir NETTOYAGE figure 8) et lavez-la à l’...