Hkoenig BW1890 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hkoenig Manuels
  4. Distributeurs de boissons
  5. BW1890
  6. Manuel d'utilisation

Hkoenig BW1890 Manuel D'utilisation

Tireuse à bière
Masquer les pouces Voir aussi pour BW1890:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Manual de Utilización
Manuale d'uso
BW1890
Beer cooler
Tireuse à bière
Bierkühler
Bierkoeler
Dispensador de cerveza
Spillatore birra fredda

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hkoenig BW1890

Sommaire des Matières pour Hkoenig BW1890

  • Page 1 Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual de Utilización Manuale d’uso BW1890 Beer cooler Tireuse à bière Bierkühler Bierkoeler Dispensador de cerveza Spillatore birra fredda...

  • Page 2: Instructions Importantes De Sécurité

    FRANCAIS Merci de lire attentivement le manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser la machine et conservez-le. INTRODUCTION Il s’agit d’une tireuse portative pour la bière, conçue pour maintenir la bière au frais. Elle amène la bière à la température idéale de conservation (entre 2 et 6°C) en 19 à...
  • Page 3 Avant de l’utiliser, vérifiez que la prise mâle correspond à la prise femelle. Si ce n’est pas le cas, merci de différer son emploi et d’appeler le centre de dépannage. Si vos mains sont humides, ne manipulez pas le câble électrique.
  • Page 4 N'utilisez pas la cartouche de CO2 si la température ambiante est supérieure à 45°C. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une explosion ou la mort. La cartouche qui n'a pas été utilisée ne doit pas être exposée à une température supérieure à 45°C, ni placée dans un endroit humide.

  • Page 5: Comment Choisir Un Tonnelet

    - Les lieux du type Bed and breakfast ; - Les traiteurs et lieux de vente en gros ; COMMENT CHOISIR UN TONNELET Les tonnelets hermétiques universels et Heineken de 5 litres conviennent. Faites bien attention aux instructions de sécurité et de stockage inscrites sur le tonnelet.

  • Page 6: Joint D'étanchéité Du Tonnelet

    JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DU TONNELET Tous les tonnelets de 5 litres munis des différents joints visibles ci- dessous s’adaptent à la tireuse. Toutefois, suivez bien les recommandations suivantes : *Les joints avec les codes N° 20 et 21 peuvent être percés simplement avec la pointe de perçage de la tireuse.
  • Page 7 *La différence entre les N° 23 et 24 est le nombre de crochets de sécurité. Tirez les crochets vers le haut avec précaution, retournez- les puis enlevez-les du tonnelet ; remplacez-les par le joint d’étanchéité fourni avec la tireuse (comme le joint N° 20), fixez-le sur le tonnelet puis percez-le avec la pointe.

  • Page 8: Recommandations

    RECOMMANDATIONS Point Description Recommandation Voltage AC 220-240V/50Hz Capacité 5 litres Puissance Capacité de refroidissement 2~12℃ réglable ≤38dB(A); (bruit Niveau sonore ambiant ≤25dB(A)) Dimensions L 272*P480*H470 Poids net 6.4±0.5Kg √ Unité de pression de CO2 √ Aspect en acier inoxydable √ Système réfrigérant en aluminium Technologie de refroidissement par √...

  • Page 9: Éléments & Caractéristiques

    ÉLÉMENTS & CARACTÉRISTIQUES Figure 4 Figure 5 1. Capot 8. Valve/bouton de réglage du CO2 2. Étui de cartouche de 9. Témoin Interrupteur de vidange/ Bouton de commande numérique Bac d'égouttement 3. Manette du robinet 10. Bouton de verrouillage de porte 4.

  • Page 10: Installation & Fonctionnement

    INSTALLATION & FONCTIONNEMENT A. INSTALLATION Retirer la tireuse à bière de son emballage. Placer la machine sur une surface plane et solide et s’assurer qu’elle est au moins à 10cm de tout autre appareil ou d’un mur afin que sa ventilation soit correcte et permette un bon fonctionnement.
  • Page 11 . Verser 800ml d’eau dans le réservoir de réfrigération jusqu’au repère maximum (Voir figure 8) (la tireuse peut fonctionner sans eau mais le résultat est moins bon). REMARQUE : Assurez-vous que la commande de vidange soit sur « Off » et qu’il n’y ait pas d’objet dans le réservoir de réfrigération. Niveau max de l’eau (800ml) Figure 8...
  • Page 12 Système de distribution de bière Joint du tonnelet Tonnelet de bière Ouvrez la tireuse et placez le tonnelet équipé dans le réservoir réfrigérant ; raccordez le tuyau d’alimentation en CO2 et celui de sortie de la bière avec le raccord du tuyau du poussoir du tonnelet.
  • Page 13 Fermé Tuyau de bière Tuyau de CO2 Ouvert Desserrez l’étui de la cartouche de CO2 (voir figure 15), insérez une cartouche de CO2 de 16 grammes dans l’étui (figure 16) et vissez fermement l’étui jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" (figure 17), ce qui indique que le joint de la cartouche a été...
  • Page 14 Cartouche 16g Montage de la Ne dépassez de CO2 cartouche pas 90° Montage du capot Etui de la cartouche de CO2 Figure 15 Figure16 Figure 17 Figure 18 Fermez le capot supérieur de la tireuse. Lorsque vous versez la bière, tournez le bouton situé sur le capot vers la position "+" pour libérer le CO2, et tournez-le vers la position "-"...
  • Page 15 Appuyez sur l’interrupteur en position “I” pour allumer la tireuse (et sur la position “0”pour l’éteindre). REMARQUE : assurez-vous que vos mains soient bien sèches pour ne pas recevoir un choc électrique. Prise de courant Interrupteur sur “off ” Figure 19 Il faut 19 à...
  • Page 16 Le PCB a une fonction mémoire qui permet de rétablir la température antérieure quand vous rallumez la tireuse. L’écran affiche la température de la bière par défaut (voir figure 20), mais vous pouvez voir celle qui a été programmée en appuyant sur le bouton “+”...
  • Page 17 Il est normal d’avoir plus de bulles pour les trois premiers verres de bière. Il se produira un jet violent au moment de vider complètement le tonnelet. Quand vous désirez fermer l’arrivée de CO2, placez le bouton sur la position “-”. C.
  • Page 18 Adaptateur Heineken Tonnelet Heineken Figure 22 Figure 23 Remarque : merci de retirer l’adaptateur Heineken en pressant des deux côtés comme indiqués par les flèches sinon vous abimerez la fixation Raccord de bière Figure 24 Figure 25 Rabattez le capot; suivez les étapes 6 à 12 correspondant à un tonnelet universel, mais l’étape 9 ne s’applique pas.
  • Page 19 D. REMPLACEMENT DU TONNELET (tonnelet universel de 5 litres) Quand il n’y a plus de bière dans le fût et avant de le changer, vous devez : Régler la pression de CO2 sur la position “-“ pour fermer l’arrivée. Soulever le capot de la tireuse et abaisser la manette pour enlever le gaz résiduel (avec peut-être un peu de mousse).

  • Page 20: Remplacement De La Cartouche De Co2

    Vous devez Quand vous retirez la d´abord retirer la fixation du système de fixation de droite, distribution de bière, puis pousser vous devez déplacer le fixation de gauche système selon la flèche selon la flèche pour du dessin ensuite retirer tout le système.
  • Page 21 Avertissement : Veuillez utiliser des cartouches de CO2 homologuées. Lire l’information ci-dessous. N’employez jamais de cartouche d’azote sous risque d’explosion car la pression est trop forte. Ne laissez jamais les enfants jouer avec les cartouches de gaz. Cartouche de16g de CO2 Volume Poids Pression...
  • Page 22 F. REMPLACEMENT DE L’EAU DU RÉSERVOIR DE RÉFRIGÉRATION Il est recommandé de changer l’eau chaque semaine. (Il est inutile de remplacer l’eau à chaque tonnelet) En ouvrant la commande de vidange, l’eau s’écoule par le tuyau en forme de S depuis En déplacant la commande cette extrémité...

  • Page 23: Nettoyage Du Système De Robinet

    Avertissement : a. De l’eau propre est indispensable; b. Vérifier que le bac est bien fixé à l’encoche afin d’éviter que l’eau ne se répande sur la table ; c. the drip tray can load 450ml water; NETTOYAGE DU SYSTÈME DE ROBINET La tireuse à...

  • Page 24: Remplacement Des Pièces Détachées

    Avertissement : Ne lavez jamais les éléments du robinet dans le lave-vaisselle. N’employez jamais de produit détergent, mais plutôt de l’eau tiède REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉTACHÉES ACCESSORIES INCLUS DANS VOTRE TIREUSE Produ Nbre de Qté. Installation Photo pièces Joint de Valve de raccord réglage...
  • Page 25 A. SONDE CARTOUCHE PERCEE RONDELLE D'ETANCHEITE Elles peuvent être endommagées lors d’un usage inadéquat, dans ce cas veuillez les remplacer. Tout d’abord, retirer la rondelle d’étanchéité avec un fil de fer (voir figure 31), et enlever la cartouche vide. Faire attention de ne pas endommager d’autres éléments du système de réglage.
  • Page 26 B. REMPLACEMENT DU TUBE À BIÈRE (voir figure 33) Merci de remplacer le tube à bière s’il est endommagé et que la bière fuit. Détacher le tuyau du raccord 1, le retirer. Tirer vers le bas le réglage de verrouillage et tirer le tube vers l'extérieur. Dévisser l'écrou du raccord 2 et retirer le tuyau.

  • Page 27: Remplacer La Rondelle D'etancheite Du Tuyau Abiere (Voir Figure 34)

    C. REMPLACER LA RONDELLE D’ETANCHEITE DU TUYAU A BIERE (VOIR FIGURE 34) Remplacer la rondelle d’étanchéité du tuyau à bière si le raccord fuit. . Démonter le tuyau comme indiqué ci-dessous Retirer la rondelle du tuyau Replacer une nouvelle rondelle Visser la rondelle fermement pour éviter toute fuite Rondelle Tuyau à...

  • Page 28: Entretien

    ENTRETIEN Si la tireuse à bière ne fonctionne pas correctement, merci de contacter le service de dépannage. Afin de gagner du temps et de l’argent, consulter le guide de dépannage avant votre appel. Il regroupe une liste de causes de pannes mineures que vous pouvez réparer par vous-même.
  • Page 29 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory – France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...

Table des Matières