Publicité
Liens rapides
81, Theodore-Viau,
Terrebonne, Quebec, Canada, J6Y 0J8
Tel: 1-855-492-4242
450-704-2323
Fax: 1-866-735-6885
info@zitta.ca
www.zitta.ca
Drain Triangulaire
Triangular Drain
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE
VOTRE DRAIN
Les détergents liquides doux pour vaisselle
sont suffisants pour garder une surface propre
et brillante. Rincez à fond et asséchez avec un
chiffon propre.
Attention: Les détergents en poudre ou
liquides abrasifs peuvent endommager les
surfaces.
Ne jamais mettre en contact la surface
apparente avec des produits corrosifs tel que
les produits de débouchage.
NE PAS UTILISER:
•
Des produits de nettoyage contenant des
chlorures, de l'alcool, de l'ammoniac ou
de l'essence minérale.
•
De la laine d'acier, tampon à récurer ou
brosses.
CARE AND CLEANING OF YOUR
DRAIN
Mild dishwashing liquids will keep the surfaces
bright and clean. Rinse well and dry with a
clean cloth.
Caution: Powder detergent and liquid abrasive
cleaners may damage surfaces.
Do not allow the visible surface to come into
contact with corrosive products such as drain
cleaners.
DO NOT USE:
•
Cleaning agents that contains chlorides,
alcohol, ammonia or mineral spirits.
•
Steel wool, scouring pad or wire brushes.
81, Theodore-Viau,
Terrebonne, Quebec, Canada, J6Y 0J8
Tel: 1-844-579-1784
450-915-1879
Fax: 1-866-735-6885
info@novodrain.ca
www.novodrain.ca
MANUEL D'INSTALLATION / INSTALLATION MANUAL
IMPORTANT
•
Inspectez le produit avant de procéder à l'installation.
•
La garantie sera nulle si le produit est installé avec des défauts
ATTENTION
•
Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant de commencer l'installation.
•
Conserver ce manuel pour référence
IMPORTANT
•
Thoroughly inspect your product before proceeding with the installation.
•
The warranty will no longer apply if the product is installed with a conspicuous defect.
CAUTION
•
Carefully read all instructions before starting the installation.
•
Keep this manual for later
reference.brosses.
apparents.brosses.
ultérieure.brosses.
PITRT000-0001
Publicité
Manuels Connexes pour Zitta Drain Triangulaire
Sommaire des Matières pour Zitta Drain Triangulaire
- Page 1 Terrebonne, Quebec, Canada, J6Y 0J8 Tel: 1-855-492-4242 450-704-2323 Fax: 1-866-735-6885 info@zitta.ca www.zitta.ca Drain Triangulaire Triangular Drain NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE DRAIN Les détergents liquides doux pour vaisselle sont suffisants pour garder une surface propre et brillante. Rincez à fond et asséchez avec un chiffon propre.
- Page 2 INTRODUCTION ET RECOMMANDATIONS / INTRODUCTION AND RECOMMENDATIONS Avant de commencer les travaux, assurez-vous de lire attentivement Before proceeding, carefully read all instructions. les instructions de montage. Consultez le code du bâtiment de votre région afi n de vous assurer Consult local building codes to ensure that the installation que votre installation respecte les normes en vigueur.
- Page 3 CONTENU / PARTS LIST QTÉ DESCRIPTION CODE Grille du drain de douche / Shower drain grate PD0X0XTRAX6 Membrane de drain protectrice PDXX01WIM00 Protective drain membrane Vis d’ajustement / Ajustment screw PV003699 Support de grille ajustable / Ajustable grate support PDXX01WIM00 Caniveau / Gutter rough-in PDXX01WIC00 Crochet de grille / Grate hook...
- Page 4 INSTALLATION AVEC RACCORD D’UNION / UNION FITTING INSTALLATION Solive / Joist Sous-plancher / Subfloor Mur / Wall Tuyau d’évacuation / Waste pipe Raccord d’union / Union fitting** Caniveau / Gutter rough-in Support de grille ajustable / Ajustable grate support Grille du drain de douche / Shower drain grate Crépine / Strainer Gyspe / Gypsum **Non-inclus...
- Page 5 COUPER LE SOUS-PLANCHER / CUT THE SUBFLOOR 1’’ 25mm 4’’ 101m MARQUER LE CENTRE MARK THE CENTRE Mesure approximative pour céramique de 3/8’’ (10mm) d’épaisseur. Prévoir un espace pour le coulis entre la bride et le mur Percer avec emporte-pièce. Approximate measurement for 3/8’’...
- Page 6 TEST D’ÉTANCHÉITÉ DE LA CONNEXION / CONNECTION LEAK TEST Vérifi er l’étanchéité de la connexion sous le sous-plancher. Check underneath the subfl oor to ensure that the connection is waterproof. INSTALLER LE GYPSE / INSTALL GYPSUM Replier la membrane sous le gypse.
- Page 7 4’’ 101mm SURFACE EN PENTE / SLOPED SURFACE Plier la membrane protectrice de drain Fold the protecting drain membrane MORTIER / MORTAR OU / OR MOUSSE / FOAM OU / OR CONTREPLAQUÉ / PLYWOOD 1-4% PENTE SLOPE INSTALLER LA MEMBRANE / INSTALL MEMBRANE MEMBRANE TEXTILE / TEXTILE MEMBRANE OU / OR...
- Page 8 CELLER LES JOINTS / SEAL THE JOINTS MEMBRANE TEXTILE / TEXTILE MEMBRANE OU / OR MEMBRANE LIQUIDE / LIQUID MEMBRANE COLLER LA MEMBRANE PROTECTRICE DU DRAIN / GLUE THE PROTECTIVE DRAIN MEMBRANE Appliquer sur les deux côtés de la membrane. Apply on both sides of the membrane.
- Page 9 TEST D’ÉTANCHÉITÉ DE LA MEMBRANE / MEMBRANE LEAK TEST Boucher le trou du drain et vérifi er l’étanchéité de la membrane sous le sous-plancher. Block the hole of the drain and check underneath the subfl oor to ensure that the membrane is waterproof. AJUSTER DE LA GRILLE / ADJUSTING THE GRATE Aligner la grille avec les tuiles Align the grate with the tiles...
- Page 10 TUILAGE / TILING JOINT DE COULIS ET NETTOYAGE / JOINT CEMENT AND CLEANING Ne pas remplir l’entrée du drain. Do not fi ll up the drain entry.
-
Page 11: Garantie
Zitta will, at his discretion, repair or replace entière discrétion, réparer ou remplacer le produit sur une base au the product based on the selling price at the time of purchase. Zitta prorata du prix alors en vigueur. Zitta se réserve le droit de faire reserves the right to inspect, on the site, the defect by a represen- inspecter, sur le site, la défectuosité... - Page 12 81, Theodore-Viau, Terrebonne, Quebec, Canada, J6Y 0J8 Tel: 1-855-492-4242 450-704-2323 Fax: 1-866-735-6885 info@zitta.ca www.zitta.ca 81, Theodore-Viau, Terrebonne, Quebec, Canada, J6Y 0J8 Tel: 1-844-579-1784 450-915-1879 Fax: 1-866-735-6885 info@novodrain.ca www.novodrain.ca...