Page 1 Manuel utilisateur Terminaux PanelView Plus 7 Performance Références 2711P-T7C22D9P(-B), 2711P-T7C22A9P(-B), 2711P-B7C22D9P(-B), 2711P-B7C22A9P(-B), 2711P-T9W22D9P(-B), 2711P-T9W22A9P(-B), 2711P-T10C22D9P(-B), 2711P-T10C22A9P(-B), 2711P-B10C22D9P(-B), 2711P-B10C22A9P(-B), 2711P-T12W22D9P(-B), 2711P-T12W22A9P(-B), 2711P-T15C22D9P(-B), 2711P-T15C22A9P(-B), 2711P-B15C22D9P(-B), 2711P-B15C22A9P(-B), 2711P-T19C22D9P(-B), 2711P-T19C22A9P(-B)
Page 2 à la sécurité au travail et à l’utilisation de l’ é quipement de protection individuelle (EPI). Allen-Bradley, ArmorBlock, CompactLogix, ControlLogix, FactoryTalk, FLEX, Kinetix, PanelView, POINT I/O, PowerFlex, RSLinx, Stratix 6000, Studio 5000 Logix Designer, Rockwell Software et Rockwell Automation sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.
Page 3 Présentation À propos des terminaux PanelView Plus 7 Performance ....9 Caractéristiques matérielles ........10 Commande opérateur .
Page 4 Table des matières Accès au bureau ........... 42 Activation de l’accès au bureau.
Page 5 Table des matières Chapitre 4 Système d’exploitation Windows Fonctionnalités du système d’exploitation......77 Prise en charge d’applications ........78 Prise en charge de scripts .
Page 6 Table des matières Insertion d’une carte SD ......... 119 Connexion d’un haut-parleur .
Page 7: Documentations Connexes
Allen-Bradley® ou votre agence commerciale Rockwell Automation®. Contenu de l’emballage Ce produit est livré avec les éléments suivants : • Terminal PanelView Plus 7 Performance avec le logiciel FactoryTalk View ME Station installé et activé • Attaches de fixation pour l’installation sur panneau •...
Page 8 Préface Notes d’évolution produit Les notes d’évolution produit sont disponibles en ligne dans la rubrique Product Compatibility and Download Center. 1. Dans la liste Quick Links du site http://www.ab.com, choisissez Product Compatibility and Download Center. 2. Dans l’onglet Compatibility Scenarios ou Get Downloads, recherchez votre produit.
Page 9: Présentation
À propos des terminaux PanelView Plus 7 Performance Les terminaux PanelView Plus 7 Performance sont des dispositifs d’interface opérateur. Ils surveillent et commandent les dispositifs connectés aux automates ControlLogix® et CompactLogix™ 5370 sur un réseau EtherNet/IP. Des affichages avec des graphiques animés et du texte fournissent aux opérateurs un aperçu de l’état opérationnel d’une machine ou d’un procédé.
Page 10: Caractéristiques Matérielles
Chapitre 1 Présentation Caractéristiques Les terminaux PanelView Plus 7 Performance possèdent des configurations matérielles fixes avec différentes tailles d’écran et options pour la saisie opérateur. matérielles – Tableau 1 - Caractéristiques matérielles Repère Composant Description Écrans graphiques couleur TFT avec dalle tactile et bouton de navigation en différentes tailles.
Page 11: Commande Opérateur
Présentation Chapitre 1 Commande opérateur Tous les terminaux possèdent un écran couleur à dalle tactile ou un écran à dalle tactile et pavé numérique pour les commandes opérateur. • Les écrans à dalle tactile résistive analogique permettent une commande précise et durable pour les applications industrielles. •...
Page 12: Gestes Tactiles
Le client doit s’assurer que les logiciels tiers, mises à jour, correctifs ou firmware IMPORTANT installés ne contiennent pas de bogues malvaillants, de logiciels espions ou autre. Tableau 3 - Assistance logicielle pour le PanelView Plus 7 Performance Logiciel Description Version Environnement d’...
Page 13: Système D'exploitation Windows Ce
Présentation Chapitre 1 Système d’exploitation Les terminaux fonctionnent avec le système d’exploitation Windows CE. Les terminaux exécutent des applications d’IHM et permettent d’accéder au bureau Windows CE avec des fonctions évoluées et des visionneuses de fichiers. Tableau 4 - Fonctionnalités du système d’exploitation Fonctionnalités Icône Fonctionnalités standard...
Page 14: Système Ouvert Ou Fermé
Pour une liste des actions que vous pouvez exécuter avec les gestes tactiles, voir l’aide de FactoryTalk View Machine Edition. Communication Les terminaux PanelView Plus 7 Performance utilisent un switch EtherNet/IP embarqué. Ces terminaux communiquent avec les automates ControlLogix et EtherNet/IP CompactLogix sur une connexion Ethernet utilisant les topologies de réseau...
Page 15: Configuration Typique
– C.A. couleur (1) Ajoutez B à la fin de la référence pour commander un terminal sans le logo Allen-Bradley et l’identification du produit, par exemple, 2711P-T9W22D9P-B. (2) Mémoire disponible pour l’utilisateur afin d’ e nregistrer les applications. Publication Rockwell Automation 2711P-UM008A-FR-P - Mai 2015...
Page 16: Accessoires
Attaches de montage (noires) 2711P-RMCP (1) Des attaches de montage référence 2711P-RMCP sont utilisées avec les terminaux PanelView Plus 7 Performance. N’utilisez pas les attaches de montage grises, elles ne sont pas compatibles avec les terminaux PanelView Plus 7 Performance.
Page 17 Mise en service initiale Réinitialisation du terminal ATTENTION : n’utilisez pas un terminal PanelView Plus 7 Performance pour les arrêts d’urgence ou autres commandes critiques pour la sécurité du personnel ou de l’ é quipement. Utiliser des dispositifs d’interface opérateur câblés séparés qui ne dépendent pas de l’...
Page 18 Chapitre 2 Installation du terminal PanelView Plus 7 Performance ATTENTION : environnement et armoire de protection Cet équipement est destiné à une utilisation dans un environnement industriel avec un Degré de pollution 2, dans des applications avec surtension de Catégorie II (comme défini dans CEI 60664-1), à des altitudes jusqu’à 2000 m. sans déclassement.
Page 19: Environnements Dangereux
Le câblage de terrain est conforme aux exigences de l’article 500 du National Electrical Code des États-Unis. Figure 1 - Schéma de commande des terminaux PanelView Plus 7 Performance Câblage de terrain ininflammable d’appareil associé Produit hôte PanelView Plus 7 Performance Câblage de terrain...
Page 20: Critères De Montage
Cette règle s’applique également aux terminaux PanelView Plus 7 Performance et aux périphériques USB. Lors d’une utilisation avec les ports hôte USB du terminal PanelView Plus 7 Performance et afin de maintenir la nature ininflammable des périphériques USB et de leur câblage, les paramètres de circuit de ces derniers doivent être conformes aux limites indiquées dans le...
Page 21: Dégagements Pour Le Montage
Installation du terminal PanelView Plus 7 Performance Chapitre 2 Figure 2 - Positions de montage acceptables et inacceptables Acceptable Inacceptable ≤ 90° ≤ 90° de la verticale de la verticale ATTENTION : si ces recommandations ne sont pas appliquées, elles peuvent provoquer des blessures corporelles ou endommager les composants du panneau.
Page 22: Dimensions De Découpe Du Panneau
Dimensions de découpe Utilisez le gabarit livré avec votre terminal pour marquer les dimensions pour la découpe. du panneau Tableau 13 - Dimensions pour la découpe du panneau - Terminaux PanelView Plus 7 Performance Taille du terminal Interface de saisie Hauteur, mm...
Page 23 Installation du terminal PanelView Plus 7 Performance Chapitre 2 Orientez toujours une attache de montage verticalement avant de l’insérer dans une encoche. C’est la seule méthode permettant d’engager le bouton de l’attache dans l’encoche pour son positionnement. Après avoir engagé l’attache dans un cran spécifique, tournez-la vers le panneau pour la bloquer en position.
Page 24 Chapitre 2 Installation du terminal PanelView Plus 7 Performance Toutes les attaches de ce terminal de 10,4 pouces sont verrouillées en position 3, ce qui est approprié pour un panneau d’une épaisseur de 2,67 à 3,15 mm. L’encoche indique la position verrouillée.
Page 25 Installation du terminal PanelView Plus 7 Performance Chapitre 2 Figure 3 - Orientation des attaches et séquence de verrouillage 6,5 pouces à dalle tactile seule - 6 attaches 6,5 pouces mixte - 8 attaches 6,5 pouces mixte - 12,1 pouces à dalle tactile seule - 10 attaches 9 pouces et 10,4 pouces à...
Page 26: Montage Du Terminal Sur Un Panneau
Figure 3, en page 25, et tournez la partie incurvée des attaches vers le panneau. Les attaches de montage des terminaux PanelView Plus 7 Performance sont CONSEIL noires, (référence 2711P-RMCP). N’utilisez pas les attaches de montage grises, elles ne sont pas compatibles avec les terminaux PanelView Plus 7 Performance.
Page 27 Installation du terminal PanelView Plus 7 Performance Chapitre 2 b. Basculez le terminal vers la découpe du panneau et guidez-le vers le haut dans la découpe en vérifiant que les attaches restent intactes. Les attaches empêchent le terminal de tomber du panneau.
Page 28 Chapitre 2 Installation du terminal PanelView Plus 7 Performance c. Tournez chaque attache jusqu’à ce que son côté plat soit en contact avec le panneau. Côté plat 5. Réglez chaque attache sur sa position de verrouillage finale selon la même séquence, indiquée sur la...
Page 29: Retrait Et Remplacement Du Bornier D'alimentation
Installation du terminal PanelView Plus 7 Performance Chapitre 2 Ces deux vues montrent les attaches verrouillées en positon 3. Encoche extérieure Encoche extérieure Retrait et remplacement Le produit possède un bornier à trois broches pour les connexions d’alimentation. Vous pouvez retirer le bornier afin de faciliter l’installation, le câblage et la du bornier d’alimentation...
Page 30 Chapitre 2 Installation du terminal PanelView Plus 7 Performance Suivez la procédure ci-dessous pour installer le bornier. 1. Rebranchez le bornier sur le connecteur. ATTENTION : n’appuyez pas avec une force excessive sur le bornier pour le mettre en place. Les borniers sont détrompés pour s’insérer dans le connecteur c.c.
Page 31 Installation du terminal PanelView Plus 7 Performance Chapitre 2 DC+ DC- 4. Raccordez le fil de mise à la terre à la borne GND du bornier. La borne GND doit être raccordée à une terre de faible impédance. ATTENTION : le raccordement de la connexion de mise à la terre à une terre est obligatoire.
Page 32: Raccordement À Un Réseau
Chapitre 2 Installation du terminal PanelView Plus 7 Performance ATTENTION : le raccordement de la connexion de mise à la terre à une terre est obligatoire. Ce raccordement est obligatoire pour l’immunité au bruit, la fiabilité et la conformité électromagnétique (CEM) avec la directive CEM européenne pour le marquage CE.
Page 33 Installation du terminal PanelView Plus 7 Performance Chapitre 2 La longueur maximale du câble entre les ports Ethernet et un port 10/100 Base-T sur un concentrateur Ethernet (sans répéteur ou fibre) est de 100 m. AVERTISSEMENT : dans les environnements dangereux, ne brancher ni ne débrancher de câble de communication lorsque ce dispositif, ou tout dispositif du...
Page 34: Topologie De Réseau En Anneau De Niveau Dispositif
Pour de plus amples informations sur la topologie de réseau DLR, reportez-vous à la publication ENET-AP005, EtherNet/IP Embedded Switch Technology Application Guide. Figure 4 - Terminal PanelView Plus 7 Performance en topologie de réseau DLR Ordinateur connecté via une dérivation EtherNet/IP...
Page 35: Topologie De Réseau Linéaire
Une topologie de réseau en étoile est un réseau EtherNet/IP traditionnel avec plusieurs dispositifs connectés les uns aux autres via un switch Ethernet. Figure 6 - Terminal PanelView Plus 7 Performance en topologie de réseau en étoile Ordinateur Automate ControlLogix...
Page 36: Mise En Service Initiale
Chapitre 2 Installation du terminal PanelView Plus 7 Performance Mise en service initiale Lors de la mise en service initiale du système, le terminal exécute sa séquence de démarrage et lance le mode de configuration de FactoryTalk View ME Station.
Page 37: Configuration Du Terminal
Chapitre Configuration du terminal Rubrique Page Rubrique Page FactoryTalk View ME Station Réglages de l’écran Réglages du terminal Réglages des dispositifs de saisie Clavier virtuel Configuration des options d’impression Chargement et exécution de Configuration des diagnostics l’application Accès au bureau Vérification de l’intégrité...
Page 38 Chapitre 3 Configuration du terminal Figure 7 - Fenêtre FactoryTalk View ME Station Tableau 18 - Fonctionnements du terminal Appuyer sur… Pour… Load Application (F1) (charger ouvrir une boîte de dialogue permettant de sélectionner l’application l’application) .mer à charger. Vous devez charger une application avant de l’ e xécuter. Le nom de l’application chargée apparaît sous Current Application (Application actuelle).
Page 39: Réglages Du Terminal
Configuration du terminal Chapitre 3 Réglages du terminal Vous pouvez modifier les réglages du terminal qui ne sont pas spécifiques à l’application. 1. Dans la fenêtre FactoryTalk View ME Station, sélectionnez Terminal Settings (Réglages du terminal). 2. Pour sélectionner une option, utilisez le curseur haut et bas. •...
Page 40: Clavier Virtuel
Chapitre 3 Configuration du terminal Clavier virtuel Lorsque vous activez un champ de saisie de données, un clavier s’ouvre. Pour les champs qui nécessitent uniquement des valeurs numériques, 0 à 9 et les décimales sont activés. Tableau 20 - Touches de contrôle du clavier virtuel Sélectionner cette touche…...
Page 41: Chargement Et Exécution De L'application
Configuration du terminal Chapitre 3 Chargement et exécution Pour exécuter une application FactoryTalk ViewME .mer sur le terminal, vous devez commencer par charger l’application. L’application peut être chargée à de l’application partir de la mémoire interne (mémoire non volatile) du terminal, d’une carte SD ou d’une clé...
Page 42: Activation De L'accès Au Bureau
Chapitre 3 Configuration du terminal Les applications génèrent des fichiers journaux. Vous pouvez effacer les fichiers CONSEIL journaux depuis la fenêtre FactoryTalk View ME Station avant d’ e xécuter l’application. La suppression des fichiers journaux permet de récupérer de la mémoire dans le terminal.
Page 43: Désactivation De L'accès Au Bureau
Configuration du terminal Chapitre 3 4. Appuyez de nouveau sur Enter pour revenir à la boîte de dialogue Desktop Access Management (Gestion de l’accès au bureau). Notez que le mot de passe n’est plus activé. 5. Appuyez sur OK pour quitter la fenêtre Desktop Access Management (Gestion de l’accès au bureau), puis sur Close (Fermer) pour quitter les réglages du terminal et revenir à...
Page 44 Chapitre 3 Configuration du terminal Si un message d’ e rreur s’affiche vous pouvez modifier l’ o ption de démarrage IMPORTANT pour choisir Go to Configuration Mode (Passer en mode configuration) ou Run Current Application (Exécuter l’application actuelle). Vous ne pouvez pas interdire l’accès au bureau si l’ o ption de démarrage est configurée pour Do Not Start FactoryTalk View ME Station (Ne pas démarrer FactoryTalk View ME Station).
Page 45: Définition Du Mot De Passe Du Bureau
Configuration du terminal Chapitre 3 Définition du mot de passe du bureau Lorsque vous interdisez l’accès au bureau, vous devez définir un nouveau mot IMPORTANT de passe et une question secrète. Suivez la procédure ci-dessous pour définir un nouveau mot de passe pour le bureau. 1.
Page 46: Réinitialisation Du Mot De Passe Du Bureau
Chapitre 3 Configuration du terminal Réinitialisation du mot de passe du bureau Pour effacer le mot de passe actuel et en redéfinir un nouveau, vous devez d’abord répondre correctement à la question secrète. Si vous ne vous souvenez plus de la question, vous devez restaurer les réglages par défaut du terminal.
Page 47: Configuration Des Options De Démarrage
Configuration du terminal Chapitre 3 Configuration des options Vous pouvez définir quelle action est exécutée par le terminal lors du démarrage ou de la réinitialisation. de démarrage Cette option de démarrage… Exécute cette action… Système typique Do not start FactoryTalk View ME Lancement du bureau de Windows au démarrage.
Page 48: Lancement Du Mode De Configuration Au Démarrage
Chapitre 3 Configuration du terminal Lancement du mode de configuration au démarrage Suivez la procédure ci-dessous pour lancer le mode de configuration de FactoryTalk View ME Station au démarrage. 1. Appuyez sur Terminal Settings (Réglages du terminal), puis choisissez Startup Options (Options de démarrage). 2.
Page 49: Exécution De L'application Chargée Au Démarrage
Configuration du terminal Chapitre 3 Exécution de l’application chargée au démarrage Suivez la procédure ci-dessous pour exécuter l’application .mer de FactoryTalk View chargée dans le terminal au démarrage. 1. Appuyez sur Terminal Settings (Réglages du terminal), puis choisissez Startup Options (Options de démarrage). 2.
Page 50: Configuration De L'adresse De L'automate
Chapitre 3 Configuration du terminal Configuration de l’adresse Le logiciel RSLinx Enterprise permet de configurer la communication entre une application et un automate. de l’automate Vous pouvez également configurer la communication entre une application et CONSEIL un automate avec le logiciel FactoryTalk View Studio. Suivez la procédure ci-dessous pour modifier l’adresse de l’automate.
Page 51: Configuration De L'adresse Ethernet Du Terminal
Configuration du terminal Chapitre 3 Configuration de l’adresse Ethernet du terminal Certains réseaux attribuent automatiquement les adresses IP aux dispositifs Ethernet si DHCP est activé. Si DHCP n’est pas activé, vous pouvez saisir l’adresse IP manuellement. Suivez la procédure ci-dessous pour afficher ou saisir l’adresse IP de votre terminal. 1.
Page 52: Configuration De La Vitesse De La Liaison Ethernet
Chapitre 3 Configuration du terminal Configuration de la vitesse de la liaison Ethernet Vous pouvez modifier la vitesse et le mode selon lesquels les données sont transmises sur le réseau Ethernet. Le réglage par défaut est Auto. L’option Auto configure automatiquement la vitesse du dispositif pour qu’elle corresponde à celle du réseau local.
Page 53: Configuration Des Ports Ethernet
Configuration du terminal Chapitre 3 Définition des adresses de serveur de noms Vous pouvez définir les adresses de serveur de noms pour l’adaptateur EtherNet/ IP. Ces adresses sont automatiquement attribuées si DHCP est activé pour l’adaptateur. 1. Appuyez sur Terminal Settings (Réglages du terminal), puis choisissez Networks and Communications >...
Page 54: Configuration Des Ports
Chapitre 3 Configuration du terminal 4. Appuyez sur Ethernet Configuration pour sélectionner Auto. 5. Appuyez sur OK pour enregistrer la configuration. 6. Redémarrez le terminal pour que les changements prennent effet. Vous pouvez également configurer les ports Ethernet en tant que valeur par défaut du système pour un système fermé.
Page 55: Modification Du Nom Du Terminal
Configuration du terminal Chapitre 3 Texte du champ d’ é tat Description Network Status (État du réseau) Normal Si la topologie du réseau est linéaire/étoile, l’ é tat du réseau est toujours normal. Ring Fault Erreur récupérable présente. (Défaut d’anneau) Loop Detected Cette valeur n’...
Page 56 Chapitre 3 Configuration du terminal Copie de fichiers sur le Vous pouvez copier les fichiers de l’application FactoryTalk View ME (.mer) ou des fichiers de polices de caractères sur la mémoire non volatile du terminal, une terminal clé USB ou une carte SD. 1.
Page 57: Suppression Des Fichiers Journaux
Configuration du terminal Chapitre 3 Suppression de fichiers du Vous pouvez supprimer les fichiers .mer de FactoryTalk View ME Station ou les fichiers de polices de caractères présents dans la mémoire non-volatile du terminal terminal, sur une clé USB ou sur une carte SD. 1.
Page 58: Réglage De La Luminosité De L'écran
Chapitre 3 Configuration du terminal Réglages de l’écran Vous pouvez modifier la luminosité, configurer l’économiseur d’écran ou désactiver le curseur de l’écran du terminal. Réglage de la luminosité de l’écran Vous pouvez régler la luminosité du rétro-éclairage par incréments de 10 %, entre 1 et 100 %.
Page 59: Configuration De L'économiseur D'écran
Configuration du terminal Chapitre 3 Configuration de l’économiseur d’écran Une image d’économiseur d’écran apparaît sur l’écran du terminal lorsqu’aucune activité n’a été détectée pendant un certain temps. Le temps d’inactivité par défaut est de 10 minutes. Vous pouvez paramétrer le temps d’inactivité et le niveau de luminosité...
Page 60: Réglages Des Dispositifs De Saisie
Chapitre 3 Configuration du terminal Désactivation du curseur à l’écran Le curseur d’écran du terminal peut être activé ou désactivé. 1. Appuyez sur Terminal Settings (Réglages du terminal), puis choisissez Display > Cursor (Affichage > Curseur). 2. Appuyez sur Enable Cursor (Activer le curseur) pour activer ou désactiver le curseur.
Page 61: Étalonnage De La Dalle Tactile
Configuration du terminal Chapitre 3 Étalonnage de la dalle tactile Suivez la procédure ci-dessous pour étalonner les terminaux équipés d’une dalle tactile. Utilisez un stylet en plastique dont l’ e xtrémité à un rayon minimum de 1,3 mm. IMPORTANT Un stylet est plus précis qu’un doigt et son utilisation permet de protéger l’ é cran. 1.
Page 62: Réglage De La Sensibilité De La Double Pression Sur Une Dalle Tactile
Chapitre 3 Configuration du terminal Réglage de la sensibilité de la double pression sur une dalle tactile Le réglage de la sensibilité permet de définir et de tester la rapidité et la distance physique entre les pressions sur la dalle tactile. Le processus est identique au réglage de la sensibilité...
Page 63: Configuration Des Options D'impression
Station. La configuration de l’impression des écrans et des messages est la même. Cependant, les paramètres avancés sont différents. Les terminaux PanelView Plus 7 Performance sont compatibles avec certaines imprimantes. Pour une liste de ces imprimantes, visitez le site http://www.rockwellautomation.com/knowledgebase et faites une recherche dans la base de connaissances avec les mots «...
Page 64: Configuration Des Diagnostics
Chapitre 3 Configuration du terminal 3. Appuyez sur Advanced Settings (Réglages avancés) pour accéder aux options suivantes : • Les options pour l’impression de l’écran incluent l’orientation du papier, le mode brouillon et la couleur. • Les options pour l’impression des messages de diagnostic et des messages d’alarme définissent l’heure d’impression des messages envoyés au réseau ou au port USB.
Page 65 Configuration du terminal Chapitre 3 Pour accéder à la fonction Remote Log (Journal distant) ou Message CONSEIL Routing (Acheminement des messages), sélectionnez la station, puis appuyez sur Edit (Modifier). La fonction Remote Log ( Journal distant) transmet les messages à un ordinateur Windows qui exécute les diagnostics.
Page 66: Vérification De L'intégrité Des Fichiers D'application
Chapitre 3 Configuration du terminal Vérification de l’intégrité Vérifiez régulièrement l’intégrité de l’application .mer chargée dans le terminal et des fichiers exécutables. Tous les messages d’erreur, d’avertissement et des fichiers d’application d’information sont consignés dans un fichier. Vous pouvez afficher le journal et y effacer des entrées.
Page 67: Visualiser Et Effacer Le Journal Des Événements Système
Configuration du terminal Chapitre 3 Visualiser et effacer le La boîte de dialogue System Event Log ( Journal des événements système) affiche les avertissements, les erreurs et les événements enregistrés par le terminal. Chaque journal des événements événement survenu est horodaté dans le journal et s’accompagne d’une système description.
Page 68: Affichage Des Informations Système
Chapitre 3 Configuration du terminal Affichage des Vous pouvez consulter les informations relatives au terminal et à la révision du firmware du logiciel installé sur le terminal. informations système Affichage des informations du terminal Vous pouvez consulter les informations en lecture seule suivantes : •...
Page 69 Configuration du terminal Chapitre 3 2. Appuyez sur Memory Allocation (Allocation de la mémoire) pour visualiser les informations relatives à la RAM de stockage, la RAM de programme et la mémoire non volatile disponible. 3. Appuyez sur Close (Fermer) pour revenir à la boîte de dialogue précédente. 4.
Page 70: Affichage Des Informations Sur Factorytalk View Me Station
Chapitre 3 Configuration du terminal Affichage des informations sur FactoryTalk View ME Station Vous pouvez afficher les informations relatives au firmware et à la version des composants installés sur le terminal, ainsi que les informations d’assistance technique. 1. Appuyez sur Terminal Settings (Réglages du terminal), puis choisissez System Information >...
Page 71: Réglages De L'heure Et De La Date
Configuration du terminal Chapitre 3 Réglages de l’heure Vous pouvez modifier la date, l’heure, le fuseau horaire et les réglages régionaux du terminal. et de la date CONSEIL Réglez le fuseau horaire avant de modifier la date et l’heure sur le terminal. Modification du fuseau horaire sur le terminal Vous pouvez afficher ou modifier le fuseau horaire réglé...
Page 72: Modification De La Date Sur Le Terminal
Chapitre 3 Configuration du terminal Modification de la date sur le terminal Suivez la procédure ci-dessous pour régler la date sur le terminal. 1. Sélectionnez Terminal Settings (Réglages du terminal), puis choisissez Time/Date/Regional Settings > Date (Heure/Date/Réglages régionaux > Date). 2.
Page 73: Paramètres Régionaux
Configuration du terminal Chapitre 3 Paramètres régionaux Vous pouvez modifier le format d’affichage des dates, heures et numéros afin qu’ils correspondent aux normes d’un pays ou d’une région. Les langues sont installés en fonction du système d’exploitation. Avant de modifier les réglages régionaux, vous devez sélectionner une langue.
Page 74: Modification Du Format De L'heure D'une Langue
Chapitre 3 Configuration du terminal Modification du format de l’heure d’une langue Suivez la procédure ci-dessous pour modifier le format de l’heure de la langue sélectionnée. 1. Sélectionnez Terminal Settings (Réglages du terminal), puis choisissez Time/Date/Regional Settings > Time Format (Heure/Date/Réglages régionaux >...
Page 75: Modification Du Format De Date Court Pour Une Langue
Configuration du terminal Chapitre 3 Modification du format de date court pour une langue Suivez la procédure ci-dessous pour modifier le format de date court correspondant à la langue sélectionnée. 1. Sélectionnez Terminal Settings (Réglages du terminal), puis choisissez Time/Date/Regional Settings > Short Date Format (Heure/Date/ Réglages régionaux >...
Page 76 Chapitre 3 Configuration du terminal Notes: Publication Rockwell Automation 2711P-UM008A-FR-P - Mai 2015...
Page 77: Fonctionnalités Du Système D'exploitation
Configuration des serveurs réseau Informations système Propriétés tactiles Lecteur PDF Fonctionnalités du Les terminaux PanelView Plus 7 Performance exécute le système d’exploitation Windows CE 6.0 avec les fonctionnalités suivantes : système d’exploitation • Interprète de commande • Processeur de commande •...
Page 78: Prise En Charge D'applications
Vous pouvez déployer cette visionneuse sur un micro- ordinateur pour la connexion, la visualisation et la commande d’un terminal PanelView Plus 7 Performance. • Une autre visionneuse est également disponible sur le terminal pour établir une connexion VNC entre deux terminaux PanelView Plus 7 Performance.
Page 79: Prise En Charge De Serveurs
Le logiciel ViewPoint est un produit Rockwell Automation. Fonctionnalités évoluées Les terminaux PanelView Plus 7 Performance prennent en charge les applications suivantes qui ne sont pas disponibles sur les terminaux PanelView Plus 7 Standard. Tableau 22 - Système d’exploitation avec fonctionnalités évoluées Icône...
Page 80: Windows Explorer
• Utilisez l’icône My Device • Choisissez Start > Programs > Windows Explorer (Démarrer > Programmes > Windows Explorer) Plusieurs dossiers contiennent des éléments spécifiques à la plate-forme PanelView Plus 7 Performance. Dossier Contenu Application data (Données Dossier contenant les fichiers d’application FactoryTalk View Machine Edition.
Page 81: Panneau De Configuration Windows
Système d’ e xploitation Windows Chapitre 4 Panneau de configuration Les applications du panneau de configuration Windows vous permettent de visualiser et de configurer les réglages du système et du terminal. Par exemple, Windows vous pouvez surveiller les performances du matériel, étalonner la dalle tactile ou régler l’économiseur d’écran.
Page 82: Sauvegarde Et Restauration
Chapitre 4 Système d’ e xploitation Windows Sauvegarde et L’application Backup & Restore (Sauvegarde et restauration) permet de sauvegarder une image du système sur le terminal, puis de restaurer cette image sur restauration ce même terminal ou sur d’autres dispositifs d’IHM. Cette fonction est utile si vous voulez copier la même image système sur plusieurs dispositifs d’IHM.
Page 83 Système d’ e xploitation Windows Chapitre 4 3. Cliquez sur le bouton parcourir ... dans l’onglet Backup (Sauvegarder). 4. Choisissez l’emplacement pour le fichier de sauvegarde : • USB Storage – pour utiliser une clé USB • Storage Card2 – pour utiliser une carte SD •...
Page 84: Restauration D'une Image De Sauvegarde
Chapitre 4 Système d’ e xploitation Windows Restauration d’une image de sauvegarde Suivez la procédure ci-dessous pour restaurer ou cloner une image de sauvegarde sur un dispositif de stockage. 1. Insérez la clé USB ou la carte SD dans le logement adéquat du terminal. 2.
Page 85: Propriétés D'affichage
Système d’ e xploitation Windows Chapitre 4 9. Cliquez sur Yes (Oui) pour démarrer la restauration. Le terminal commence la restauration, qui peut prendre quelques minutes. Ne pas déconnecter la clé USB ou la carte SD et ne pas éteindre le terminal IMPORTANT pendant la restauration, cela pourrait provoquer une corruption du firmware.
Page 86: Apparence Du Bureau
Chapitre 4 Système d’ e xploitation Windows Apparence du bureau L’onglet Appearance (Apparence) de la boîte de dialogue Display Properties (Propriétés d’affichage) permet de configurer l’aspect visuel et les couleurs du bureau et d’autres éléments des fenêtres. Deux thèmes et images personnalisés sont prévus pour l’utilisation de jour ou de nuit.
Page 87: Rotation D'écran
Système d’ e xploitation Windows Chapitre 4 L’onglet Screen Saver (Économiseur d’écran) de la boîte de dialogue Display Properties (Propriétés affichage) permet d’effectuer les opérations suivantes : • Modifier le délai d’inactivité pour l’économiseur d’écran. La valeur par défaut et de 10 minutes. Lorsque l’économiseur d’écran est activé, un atténuateur régule la luminosité...
Page 88: Journal Des Événements Système
Chapitre 4 Système d’ e xploitation Windows Tableau de bord matériel La fenêtre Hardware Monitor (Tableau de bord matériel) fournit des informations en continu sur la tension, la température et la charge du terminal. Processus L’onglet Processes (Processus) du tableau de bord matériel affiche tous les processus en cours sur le terminal et la mémoire utilisée par chaque processus.
Page 89: Indicateurs
Système d’ e xploitation Windows Chapitre 4 Indicateurs L’onglet Monitors (Indicateurs) du tableau de bord matériel fournit des informations en continu sur la tension, la température et la charge du terminal. Tension de la pile L’onglet Monitors (Indicateurs) indique l’état et la tension de la pile de l’horloge temps réel.
Page 90: Gestionnaire De Logo
Le logo Allen-Bradley (ablogo.bmp) est l’image d’accueil utilisée par défaut. Les formats des fichiers logos sont les suivants : .bmp, .jpg, .gif ou .png. Une image de 90 x 90 pixels couleur 16 bits donne un bon résultat.
Page 91: Comptes Utilisateur
Système d’ e xploitation Windows Chapitre 4 Le nouveau logo apparaît dans la boîte de dialogue Logo Manager (Gestionnaire de logo). 7. Cochez la case Preview entire screen (Prévisualiser l’écran entier) afin de visualiser le logo dans l’écran d’accueil. Si le logo est tronqué ou trop petit, cochez la case Stretch/shrink image to fit (Agrandir/réduire la taille de l’image) afin de redimensionner le logo à...
Page 92 Chapitre 4 Système d’ e xploitation Windows 3. Cliquez dans le champ Password (Mot de passe) et saisissez un mot de passe. Des astérisques apparaissent au fur et à mesure de la saisie du mot de passe. 4. Saisissez à nouveau le mot de passe dans le champ Confirm pwd (Confirmer le mot de passe).
Page 93: Configuration Des Serveurs Réseau
FTP, Internet ou serveur de fichiers. Services L’application Services indique les serveurs pris en charge par la plate-forme PanelView Plus 7 Performance. Vous pouvez activer (Démarrer) ou désactiver (Arrêter) chaque serveur. Les boutons sont codés par des couleurs : •...
Page 94 Chapitre 4 Système d’ e xploitation Windows • Une autre visionneuse est également disponible sur le terminal pour établir une connexion VNC avec un autre terminal PanelView Plus 7. Pour accéder à votre visionneuse, cliquez sur Start > Programs > VNC Viewer (Démarrer >...
Page 95 Système d’ e xploitation Windows Chapitre 4 Connexion VNC avec mot de passe obligatoire pour visualisation uniquement La configuration VNC par défaut autorise uniquement à visualiser le terminal et ne demande pas de mot de passe. Cette configuration nécessite le visualisateur VNC que vous avez copié...
Page 96 Chapitre 4 Système d’ e xploitation Windows 3. Saisissez le mot de passe de visualisation uniquement défini dans la configuration VNC et cliquez sur OK. PanelView VNC Server affiche l’écran actuel du terminal sur votre bureau. Vous pouvez visualiser les opérations du terminal mais pas les commander. 4.
Page 97 Système d’ e xploitation Windows Chapitre 4 Suivez la procédure ci-dessous pour lancer une connexion VNC permettant de commander le terminal. Pour lancer une connexion VNC à partir d’un ordinateur qui requiert CONSEIL une protection par mot de passe uniquement pour la visualisation, voir Connexion VNC avec mot de passe obligatoire pour visualisation uniquement, en page 95, et effectuez les opérations...
Page 98 Chapitre 4 Système d’ e xploitation Windows 6. Saisissez le mot de passe de commande défini sur le terminal et cliquez sur 7. À partir de votre ordinateur, effectuez quelques opérations afin de vérifier que vous avez la main sur le terminal. 8.
Page 99 Système d’ e xploitation Windows Chapitre 4 La ligne blanche discontinue indique quel est le terminal distant et n’apparaît que pour référence (cette ligne n’apparait pas sur le terminal local). Notez les deux boutons Start (Démarrage) : entouré en blanc sur le terminal distant et en noir sur le terminal local.
Page 100 Chapitre 4 Système d’ e xploitation Windows Établissement d’une nouvelle connexion VNC avec un terminal distant Suivez la procédure ci-dessous pour établir une connexion VNC avec un autre terminal. 1. Établissez une connexion VNC entre un terminal local et un terminal distant (reportez-vous à...
Page 101: Configuration Du Serveur Internet
Système d’ e xploitation Windows Chapitre 4 Cliquez deux fois sur la flèche pour Indique le niveau de monter d’un niveau dans les répertoires. répertoire actuel. Transférez les fichiers sélectionnés du terminal local au terminal distant. Téléchargez les fichiers sélectionnés du terminal distant au terminal local.
Page 102: Configuration Du Serveur Ftp
Chapitre 4 Système d’ e xploitation Windows Tableau 27 - Paramètres du serveur Internet Paramètre Description Par défaut Admin Users (Utilisateurs Liste des utilisateurs autorisés à administrer les activités ADMIN administrateurs) Internet. Une fois cette option cochée, saisissez une liste de noms d’utilisateurs, séparés par des points virgules, dans le champ qui apparaît en bas de la boîte de dialogue.
Page 103 Système d’ e xploitation Windows Chapitre 4 Tableau 28 - Paramètres du serveur FTP Paramètres FTP Description Par défaut General (Général) Default Directory (Répertoire par Indique un emplacement de stockage sur votre terminal pour le transfert des fichiers. \Temp\ défaut) Ce répertoire est celui auquel accèdent les utilisateurs qui se connectent pour la première fois au serveur FTP.
Page 104 Chapitre 4 Système d’ e xploitation Windows Connexion et transfert FTP anonymes Les options de sécurité FTP par défaut vous permettent de vous connecter anonymement au terminal et de copier les fichiers entre votre ordinateur et le dossier FTP par défaut sur le terminal. Si l’...
Page 105 Système d’ e xploitation Windows Chapitre 4 Connexion FTP avec authentification utilisateur requise Vous pouvez demander un nom d’utilisateur et un mot de passe avant d’établir une connexion FTP. Dans l’onglet FTP Server (Serveur FTP), cochez Use Authentication (Utiliser l’authentification). Sélectionnez User List (Liste des utilisateurs) et saisissez un nom d’utilisateur valable dans le champ qui s’ouvre en bas de l’onglet.
Page 106: Serveur De Fichiers
Chapitre 4 Système d’ e xploitation Windows 6. Saisissez un nom d’utilisateur et un mot de passe valables, puis cliquez sur Log On (Connexion). Le répertoire FTP par défaut du terminal s’ouvre. Vous pouvez transférer des fichiers depuis/vers ce dossier. Serveur de fichiers L’onglet File Server (Serveur de fichiers) de la boîte de dialogue Network Server Configuration (Configuration de serveur réseau) permet d’autoriser un accès...
Page 107: Informations Système
Système d’ e xploitation Windows Chapitre 4 Configuration de KEPServer L’onglet KEPware Server de la boîte de dialogue Network Server Configuration (Configuration de serveur réseau) permet de sélectionner les drivers de communication Kepware pour les dispositifs connectés. Pour une liste complète des drivers KepWare, visitez le site CONSEIL http://www.rockwellautomation.com/knowledgebase et recherchez les mots...
Page 108 Chapitre 4 Système d’ e xploitation Windows Options de démarrage L’onglet Startup Options (Options de démarrage) de la fenêtre System Information (Info système) permet de configurer les options suivantes pour le démarrage : • Afficher ou masquer l’avertissement de la pile •...
Page 109 Système d’ e xploitation Windows Chapitre 4 Options de démarrage Utilisez les options Shell (Console) pour lancer au démarrage un bureau en système ouvert ou fermé et pour régler l’apparence visuelle des boutons de commande. Options de démarrage de la Description console (shell) Type...
Page 110: Configuration Des Ports Ethernet, En Page
Chapitre 4 Système d’ e xploitation Windows Configuration des ports Ethernet L’option « Network (On-board Embedded Ethernet Switch - DLR) » (Réseau – switch Ethernet embarqué, DLR) permet de configurer le switch Ethernet embarqué sur le terminal pour la topologie réseau. Vous pouvez également configurer les ports Ethernet dans les menus du terminal.
Page 111: Propriétés Tactiles
Système d’ e xploitation Windows Chapitre 4 Diagnostics évolués Les diagnostics évolués sont uniquement destinés au personnel d’assistance technique qui diagnostique et résout les erreurs système. L’utilisation des diagnostics évolués n’est pas prévue en environnement normal de production. Nom du dispositif L’onglet Device Name (Nom du dispositif ) de la fenêtre System Information (Info système) permet d’identifier votre terminal auprès des autres dispositifs sur le réseau en lui affectant un nom et une description.
Page 112: Double-Toucher
Chapitre 4 Système d’ e xploitation Windows Double-toucher L’onglet Double-Tap (Double toucher) permet de régler et de tester la sensibilité du double toucher de la dalle tactile. Lecteur PDF Le lecteur PDF possède les fonctions de visualisation et de recherche habituelles. Vous pouvez exécuter ce lecteur à...
Page 113: Paramètres De L'invite De Commande
Système d’ e xploitation Windows Chapitre 4 Tableau 30 - Opérations sur dalle tactile Pour Opération à effectuer Indicateur Agrandir ou rétrécir Pour agrandir, touchez la dalle tactile une fois. Pour rétrécir, touchez la dalle tactile à nouveau. Lorsque vous avez sélectionné Menu > View > Minimap (Menu > Affichage >...
Page 114 Chapitre 4 Système d’ e xploitation Windows Tableau 31 - Paramètres de l’invite de commande Paramètre Fonction du paramètre Exemple Description Aller à la page Foxitreader “chemin_fichier/fichier.pdf” -p 2 Ouvre le fichier PDF à la page 2. Ajuster en largeur Foxitreader “chemin_fichier/fichier.pdf”...
Page 115: Installation Et Remplacement De Composants
Chapitre Installation et remplacement de composants Rubrique Page Connexion aux ports USB Installation d’une imprimante USB Insertion d’une carte SD Connexion d’un haut-parleur Remplacement de la pile. Installation d’un revêtement de protection ATTENTION : prévention des décharges électrostatiques (ESD) Cet équipement est sensible aux décharges électrostatiques, lesquelles peuvent entraîner des dégâts internes et nuire à...
Page 116: Connexion Aux Ports Usb
Chapitre 5 Installation et remplacement de composants Connexion aux ports USB Les terminaux possèdent deux ports hôte USB 2.0 (type A). • Les ports hôtes USB sont compatibles avec les clés USB et les imprimantes USB. Reportez-vous à Paramètres de circuit de port requis pour les IMPORTANT périphériques USB, en page 19 pour de plus amples informations sur...
Page 117: Installation D'une Imprimante Usb
Installation et remplacement de composants Chapitre 5 Installation d’une Les terminaux acceptent la connexion d’une imprimante USB, telle que Canon, Epson, Hewlett-Packard et Brother. Les imprimantes sont compatibles avec imprimante USB l’installation prête à l’emploi et manuelle si un driver adéquate est disponible. Vous pouvez brancher une imprimante à...
Page 118 Chapitre 5 Installation et remplacement de composants 3. Pour vérifier l’installation de l’imprimante, ouvrez la boîte de dialogue Printers (Imprimantes) dans le panneau de configuration. L’icône de l’imprimante Deskjet 5650C est présent. La coche indique qu’il s’agit de l’imprimante par défaut. 4.
Page 119: Insertion D'une Carte Sd
Installation et remplacement de composants Chapitre 5 Installation manuelle d’une imprimante Suivez la procédure ci-dessous pour configurer manuellement une imprimante prise en charge. 1. Branchez l’imprimante à un port hôte USB du terminal. 2. Branchez le cordon d’alimentation de l’imprimante sur une prise puis mettez l’imprimante sous tension.
Page 120: Connexion D'un Haut-Parleur
Chapitre 5 Installation et remplacement de composants • Si la carte est verrouillée, le terminal peut uniquement lire les données de la carte. Déverrouillée Verrouillée ATTENTION : orientez la carte SD correctement avant de la glisser dans le logement pour ne pas endommager la carte ou le terminal. 2.
Page 121 Installation et remplacement de composants Chapitre 5 Le port audio est une sortie pour amplificateur de classe D. Il possède un bornier à deux broches pour la connexion d’un haut-parleur de 4 ou 8 ohms, ou pour des haut-parleurs à amplification externe. Sortie audio –...
Page 122 Chapitre 5 Installation et remplacement de composants ATTENTION : un risque d’ e xplosion existe si la pile au lithium ou le module horloge temps réel de ce produit n’ e st pas correctement remplacé. Avant de remplacer la pile ou le module horloge temps réel, assurez-vous que l’alimentation soit coupée ou que la zone soit réputée non dangereuse.
Page 123 Installation et remplacement de composants Chapitre 5 4. Repérez la pile bouton sur le circuit imprimé. 5. Retirez la pile en la soulevant par le bord. 6. Insérez une nouvelle pile avec le côté positif (+) vers le haut. 7. Réinstallez le module logique en alignant le connecteur inférieur du module logique avec le connecteur à...
Page 124: Installation D'un Revêtement De Protection
Chapitre 5 Installation et remplacement de composants Installation d’un Le revêtement protège la dalle tactile et les touches des rayures, de la poussière, des traces de doigt et des dommages extérieurs dus aux produits chimiques ou revêtement de protection matériaux abrasifs. Reportez-vous au Tableau 6, en page 16, pour une liste des revêtements disponibles.
Page 125: Nettoyage Du Revêtement
Installation et remplacement de composants Chapitre 5 2. Centrez le revêtement sur l’encadrement et positionnez soigneusement la surface adhésive sur le terminal. Avec le film protégeant toujours le reste du revêtement, vérifiez que ce dernier est correctement centré. 3. Décollez doucement le reste du film tout en appuyant avec un chiffon sur le revêtement pour le coller à...
Page 126 Chapitre 5 Installation et remplacement de composants Notes : Publication Rockwell Automation 2711P-UM008A-FR-P - Mai 2015...
Page 127: Firmware Du Terminal
Chapitre Mise à jour du firmware Rubrique Page Firmware du terminal Téléchargement des fichiers du firmware Assistant de mise à jour du firmware Mise à niveau du firmware du terminal depuis un dispositif de stockage Mise à jour du firmware du terminal par le réseau Firmware du terminal Les composants du firmware sont conditionnés dans des zones d’exécution sur place (XIP –...
Page 128: Téléchargement Des Fichiers Du Firmware
3. Cliquez sur Find Product Downloads (Trouver les téléchargements de produit). 4. Depuis le menu déroulant All Families (Toutes les gammes), choisissez le terminal PanelView Plus 7 Performance. 5. Sélectionnez une révision du firmware, puis cliquez sur Find Downloads (Trouver les téléchargements).
Page 129: Assistant De Mise À Jour Du Firmware
Mise à jour du firmware Chapitre 6 Assistant de mise à jour L’assistant FUW permet de mettre à jour le firmware du terminal. Deux méthodes permettent d’exécuter cette mise à jour : du firmware • Créer une carte pour la mise à jour du firmware avec le contenu du fichier FUP que vous pouvez ensuite charger dans le terminal afin de mettre à...
Page 130 Chapitre 6 Mise à jour du firmware 3. À partir de la boîte de dialogue initiale de l’assistant de mise à niveau du firmware, procédez comme suit. a. Cliquez sur Create firmware update card (Créer une carte de mise à jour du firmware).
Page 131 Mise à jour du firmware Chapitre 6 5. À partir de cette boîte de dialogue, vous pouvez sélectionner les drivers KEPserver à inclure avec le firmware, puis cliquez sur Next (Suivant). Les drivers Kepware sont déjà installés sur les terminaux PanelView Plus 7 Performance.
Page 132: Mise À Jour Du Firmware Du Terminal En Utilisant Une Carte De Mise À Jour Du Firmware
Chapitre 6 Mise à jour du firmware Mise à jour du firmware du terminal en utilisant une carte de mise à jour du firmware Suivez la procédure ci-dessous pour transférer les fichiers du firmware de la clé USB ou de la carte SD vers le terminal. Utilisez la carte de mise à jour du firmware que vous avez créée dans la section précédente.
Page 133: Mise À Jour Du Firmware Du Terminal Par Le Réseau
2. Sélectionnez Upgrade firmware on terminal (Mettre à jour le firmware sur le terminal) et cliquez sur Next (Suivant). 3. Cliquez sur Yes (Oui) pour continuer. Il n’est pas nécessaire de sauvegarder les fichiers sur les terminaux PanelView Plus 7 Performance. Publication Rockwell Automation 2711P-UM008A-FR-P - Mai 2015...
Page 134 Chapitre 6 Mise à jour du firmware 4. Cliquez sur Network Connection (using RSLinx Enterprise) (Connexion réseau avec RSLinx Enterprise) et cliquez sur Next (Suivant). C’est le seul choix acceptable pour les terminaux PanelView Plus 7 Performance. 5. Recherchez et sélectionnez le terminal qui doit recevoir la mise à jour du firmware, puis cliquez sur Next (Suivant).
Page 135 Mise à jour du firmware Chapitre 6 a. Naviguez jusqu’à l’emplacement des fichiers source du firmware sur votre ordinateur, où le fichier FUP a été installé. La figure illustre l’emplacement par défaut. b. Dans le menu déroulant, sélectionnez la version de la mise à jour du firmware.
Page 136 Chapitre 6 Mise à jour du firmware 9. Cliquez sur Yes (Oui) pour continuer la mise à jour. Une barre de progression indique la copie des fichiers du firmware sur le terminal. 10. Cliquez sur OK lorsque la mise à jour du firmware est terminée. Le terminal redémarre et exécute le nouveau firmware.
Page 137: Afficher Les Informations Système
Chapitre Dépannage Rubrique Page Afficher les informations système Voyants d’ é tat Afficher les informations sur l’état du réseau Le terminal ne démarre pas Le terminal redémarre par intermittence Problèmes de dalle tactile Problèmes d’ é cran Problèmes Ethernet Fonctionnement lent Résistance aux produits chimiques Nettoyage de l’...
Page 138: Afficher Les Informations Sur L'état Du Réseau
Chapitre 7 Dépannage Voyants d’état Il y a deux voyants à l’arrière du terminal pour indiquer l’état du système : • Voyant STS (vert), indique que le terminal est allumé et fonctionne • Voyant ERR (rouge), indique les défauts matériels et du firmware Au démarrage, les voyants STS et ERR clignotent, puis le voyant STS clignote pour signaler la progression du démarrage.
Page 139: Le Terminal Ne Démarre Pas
Dépannage Chapitre 7 Voyant d’état Description Port 1 status et Port 2 status (État des ports 1 et 2) Gris Désactivé ou inconnu. Vert Activé et fonctionne normalement. Jaune Erreur récupérable présente. Rouge Une condition d’ e rreur qui nécessitera une intervention manuelle. Network Status (État du réseau) Normal (vert) Si la topologie du réseau est linéaire/étoile, l’...
Page 140: Le Terminal Redémarre Par Intermittence
Chapitre 7 Dépannage Le terminal redémarre Si le terminal redémarre de façon intermittente, consultez le tableau pour trouver les causes possibles. par intermittence Tableau 37 - Le terminal redémarre par intermittence Cause Action Voir page Câblage Vérifiez si le câblage d’alimentation est correct. d’alimentation •...
Page 141: Problèmes D'écran
Dépannage Chapitre 7 Problèmes d’écran L’écran est illisible ou son éclairage baisse de façon inattendue. ATTENTION : si l’ é cran s’assombrit, ou si le rétro-éclairage ne fonctionne pas correctement, il peut être difficile à lire et l’utilisation de cette dalle tactile peut entraîner un résultat potentiellement dangereux.
Page 142: Problèmes Ethernet
Chapitre 7 Dépannage Problèmes Ethernet Tableau 40 fournit des conseils pour isoler les anomalies Ethernet. Tableau 40 - Problèmes de connexion Ethernet Cause Action État de connexion Ethernet non valable • Voyant vert allumé lorsqu’une liaison est établie. • Voyant jaune clignotant lorsqu’une activité est détectée. •...
Page 143: Nettoyage De L'écran
Dépannage Chapitre 7 Nettoyage de l’écran Un revêtement de protection peut allonger la durée de vie du terminal et faciliter le nettoyage. Le Tableau 6, en page 16 indique les références produit des revêtements. ATTENTION : n’utilisez pas de produits nettoyants ou de solvants abrasifs, ils peuvent endommager l’...
Page 144: Fonctionnement En Mode Maintenance
Chapitre 7 Dépannage Fonctionnement en mode Pour démarrer le système en mode Maintenance pour effectuer les diagnostics et les réparations, appuyez en continu sur la case blanche en bas à gauche de l’écran Maintenance pendant le démarrage. Vous pouvez également accéder au mode Maintenance via un clavier CONSEIL USB branché...
Page 145: Polices De Caractères Résidentes Sur Le Terminal
Annexe Polices de caractères résidentes sur le terminal Polices de caractères Le tableau ci-dessous fournit une liste des polices de caractères True Type pré- installées sur les terminaux. La police par défaut du système est Tahoma. True Type La police de caractères Arial Unicode MS contient pratiquement CONSEIL 50 000 caractères et permet une prise en charge linguistique par défaut de nombreuses langues et scripts non latins, notamment l’arabe, l’hébreu, le...
Page 146 Annexe A Polices de caractères résidentes sur le terminal Polices TrueType (.ttf et .ttc) (suite) Type de police Nom de la police Nom du fichier Georgia Georgia georgia.ttf Georgia Bold georgiab.ttf Georgia Bold Italic georgiaz.ttf Georgia Italic georgiai.ttf Impact impact.ttf Kino kino.ttf Microsoft Logo...
Page 147 Polices de caractères résidentes sur le terminal Annexe A Polices TrueType (.ttf et .ttc) (suite) Type de police Nom de la police Nom du fichier PV 12 x 24, PV 12 x 8 PV12x24.tff, PV12x8.ttf PV 16 x 24 PV16x24.ttf PV 18 x 16, PV 18 x 8 PV18x16.ttf, PV18x8.ttf PV 24 x 32...
Page 148 Annexe A Polices de caractères résidentes sur le terminal Notes : Publication Rockwell Automation 2711P-UM008A-FR-P - Mai 2015...
Page 149 Index caractéristiques matérielles encoche de montage 10 accéder au mode de configuration logement pour carte SD 10 bouton Goto Configuration Mode 37 Port USB dispositif 10 depuis le bureau Windows 37 ports Ethernet 10 depuis une application IHM 37 Ports hôtes USB 10 accès au bureau sortie audio 10 activer 42...
Page 150 à jour du firmware remplacement de la pile 16 revêtements de protection 16 assistant de mise à jour du firmware 129 terminaux PanelView Plus 7 Performance 15 par le réseau 133 réglages mises à niveau du firmware apparence 86...
Page 151 Index réglages de l’écran panneau de configuration 85 température réinitialiser le terminal 36 afficher la température actuelle 89 remarque sur l’environnement et l'armoire de code T4 19 protection 18 messages de température excessive 68 remarques sur la sécurité visualiser 68 température de combustion des gaz recommandations pour le câblage et la sécurité...
Page 152 Index Notes : Publication Rockwell Automation 2711P-UM008A-FR-P - Mai 2015...
Page 154: Assistance Rockwell Automation
Assistance Rockwell Automation Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider à utiliser ses produits. Sur le site http://www.rockwellautomation.com/support, vous trouverez des notes techniques et des profils d’application, des exemples de code et des liens vers des mises à jours de logiciels (service pack). Vous pouvez aussi visiter notre Centre d'assistance sur le site https://rockwellautomation.custhelp.com/, sur lequel vous trouverez une foire aux questions, des informations techniques, des discussions et des forums d’aide, des mises à...

Ce manuel est également adapté pour:

2711p-t7c22d9p-b 2711p-t7c22a9p-b 2711p-b7c22d9p-b 2711p-b7c22a9p-b 2711p-t9w22d9p-b 2711p-t9w22a9p-b ... Afficher tout

Allen-Bradley PanelView Plus 7 Performance Manuel Utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Allen-Bradley PanelView Plus 7 Performance

Sommaire des Matières pour Allen-Bradley PanelView Plus 7 Performance

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières