Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Roosendaal - The Netherlands
http://www.sfeu.nl
Max. Operating Pressure
Max. Betriebsdruck
Pression de service maximale
Max. Werkdruk
Presión máxima de trabajo
Pressione di esercizio massima
e-mail : sales@sfeu.nl
HL1001D
10 Ton Cylinder Kit
Instruction Manual
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
HL1001 - 10 Ton
HL2002 - 20 Ton
HL3002 - 30 Ton
HL5002 - 45 Ton
HL10002 - 90 Ton
10,000 PSI
700 Bar
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour BVA Hydraulics HL1001D
Sommaire des Matières pour BVA Hydraulics HL1001D
- Page 1 : sales@sfeu.nl HL1001 - 10 Ton HL2002 - 20 Ton HL3002 - 30 Ton HL5002 - 45 Ton HL10002 - 90 Ton HL1001D 10 Ton Cylinder Kit Max. Operating Pressure Max. Betriebsdruck 10,000 PSI Pression de service maximale Max. Werkdruk Presión máxima de trabajo...
-
Page 2: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION BVA Hydraulics Single Acting Cylinders are engineered to meet or exceed ANSI B30.1 Standards for Performance and Safety. applications exist for this product category. Special skill, knowledge and training may be required for a specific task and the device to move, level or support persons, animals, hazardous materials, mobile homes in general, mirrors and/or plate glass, and/or to connect/secure hatches, components, etc. - Page 3 Inspect before each use. Do not use if leaking, broken, bent, cracked or otherwise damaged parts dropped suddenly, unexpectedly upon it), discontinue use until checked out by a BVA Hydraulics authorized service center. Owners and operators of this equipment shall be aware that the use and subsequent repair of this equipment may require special training and knowledge.
-
Page 4: Before Use
5. Install in-line pressure gauge. Oil (HV15) or equivalent when using with hand pump or air pump, BVA Hydraulics Oil (HV68) or equivalent when using Note: The use of cylinder attachments or extensions reduces the cylinder capacity by at least 50% per attachment/extension. -
Page 5: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE Erratic astion. Air in system or pump cavitation. Follow pump instructions for bleeding air. Extent leakage in single acting cylinders. Contact Service Center. Cylinder sticking or binding. Contact Service Center. Cylinder does not move. Loose couplers. Tighten couplers. Faulty coupler. - Page 6 Produktes wie in dieser vom Hersteller autorisierten Bedienungsanleitung beschrieben, so stellen Sie den Betrieb unverzüglich ein. PRODUKTBESCHREIBUNG Die einfachwirkenden Zylinder BVA Hydraulics sind der Rechstvorschrift ANSI B30.1 über die Leistung und die Sicherheit entsprechend. Diese Zylinder wurden entworfen, um die Nennkapazität bei Hub, Senkung, Schub, Ausdehnung und Pressung zu gewährleisten.
- Page 7 Stellen, Biegungen, Brüche, Risse, oder sonstige Schäden aufweist. Wenn (die Vermutung besteht, dass) der Zylinder einer Stoßbelastung (einer plötzlichen, unerwartet heruntergefallenen Last) ausgesetzt worden ist, den Gebrauch bitte einstellen bis der Zylinder von einem von BVA Hydraulics autorisierten Werkstatt überprüft worden ist. Besitzer/nwender dieses Produktes sollten beachten, dass für den Gebrauch und ggf.
-
Page 8: Vor Der Anwendung
6. Kontrollieren Sie auf undichte Stellen im System und Reparaturen ein äquivalentes, bei der Anwendung von Handpumpe oder Luftpumpe; durch qualifiziertes Personal. BVA Hydraulics Öl (HV68) oder ein äquivalentes bei der Anwendung einer elektrischen Pumpe. Verwenden Sie niemals Bremsflüssigkeit, Anmerkung: Die Anwendung von Zylinderanlagen oder Zubehör Getriebeflüssigkeit, Turbinenöl, Motoröl, Alkohol, Glyzerin, usw. - Page 9 TROUBLESHOOTING GUIDE Unrichtiger Betrieb. Luft im System oder Kavitation der Pumpe. Folgen Sie den Anweisungen der Pumpe für die Reinigung. Äußere Leckage im einfachwirkenden Zylinder. Kontaktieren Sie die Kundenbetreuung. Klemmen des Zylinders. Kontaktieren Sie die Kundenbetreuung. Der Zylinder bewegt sich nicht. Lose Verbindungen.
-
Page 10: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Les vérin à simple effet BVA Hydraulics sont étudiés pour être en conformité avec les normes de performances et sécurité ANSI B30. 1. Ces v érin s ont c onç us pour garant ir la c apac it é nominale de lev age, de des c ent e, de pous s ée, d’extension et de pressage. - Page 11 (la charge qui a soudainement et de façon inattendue chutée sur celui-ci), stoppez l'utilisation et vérifiez auprès d'un centre de service agréé BVA Hydraulics. Les propriétaires et les opérateurs de cet équipement devront être conscients que l'utilisation et la réparation ultérieure de cet équipement peuvent nécessiter une formation et une connaissance spéciales.
-
Page 12: Entretien
équivalent lorsque vous l’utilisez avec une pompe à main ou une pompe à air ; l’huile BVA Hydraulics (HV68) ou un liquide équivalent Note: L’utilisation des accessoires ou extensions du vérin réduisent lorsque vous l’utilisez avec une pompe électrique. Ne jamais utiliser la capacité... -
Page 13: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Action irrégulière. Air dans le système ou cavitation pompe. Pour purger la pompe, suivre les instructions. Perte extérieure dans le cylindre à simple effet. Contacter le Centre d'Assistance. Blocage cylindre. Contacter le Centre d'Assistance. Le cylindre ne se déplace pas. Raccords desserrés. -
Page 14: Productomschrijving
PRODUCT OMSCHRIJVING BVA Hydraulics enkel opererende cilinders zijn gemaakt om de ANSI B30.1 Standards for Performance and Safety tegenmoet te komen of deze te overschrijden. Deze cilinders zijn gemaakt voor geclassificeerde hef capaciteit, zakken, duwen, spreiden en pres werk. - Page 15 Als de cilinder heeft blootgestaan aan schokbelasting, of mogelijk hieraan heeft blootgestaan (een lading viel plotseling op het systeem) onderbreek het gebruik dan tot na de controle door een door BVA Hydraulics geautoriseerde servicedienst. Eigenaren en operators van deze apparatuur moeten begrijpen dat het gebruik en de mogelijke reparatie van deze apparatuur specifieke kennis en instructie vereist.
-
Page 16: Voor Gebruik
Gebruik hydraulische vloeistof gekwalificeerde technici. van goede kwaliteit. Wij bevelen BVA Hydraulics Oil (HV15) of een equivalent aan bij gebruik van de handpomp of de luchtpomp; BVA Opmerking: Het gebruik van de hulpstukken of verlengingen van de... -
Page 17: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Erratic astion. Lucht in systeem of pomp holtes. Volginstructies voor ontluchten van pomp. Uitwendige lekkage in enkelvoudige cilinder. Bel het Service center. Cilinder bindt of plakt. Bel het Service Center. Cylinder beweegt niet. Losse koppelingen. Verstevig koppelingen. Foutieve koppeling. Vervang beide koppelingen. - Page 18 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOR Los Cilindros de Simple Efecto de BVA Hydraulics han sido fabricados para cumplir o exceder las Normas para Rendimiento y Seguridad ANSI B30.1. Estos cilindros han sido diseñados para los trabajos de elevación, descenso, ascenso, extensión y de prensado de potencia nominal.
- Page 19 (una carga que se ha caído repentinamente y de forma imprevista sobre el mismo), discontinúese el uso hasta que sea verificado por un centro de servicio autorizado por BVA Hydraulics. Los propietarios y los operadores de este equipamiento deberán estar conscientes que el uso y eventuales reparaciones de este equipamiento podrán requerir una formación y conocimientos especiales.
-
Page 20: Antes De Utilizar El Producto
BVA Hydraulics (HV68) o su equivalente en el caso Observación: El uso de accesorios o extensiones del cilindro disminuye de uso con una bomba eléctrica. Nunca utilice líquido para frenos, la capacidad del cilindro al menos con un 50% por cada accesorio/ líquido para transmisiones, aceite de turbina, aceite de motor,... - Page 21 GUIA DE LOCALIZACION DE AVERIAS Movimiento irregular. Aire en el sistema o en la cavidad de la bomba. Sígase las instrucciones de la bomba para sangrar el aire. Pérdida extensa en los cilindros de simple efecto. Contáctese con el Centro de Servicios. El cilindro está...
-
Page 22: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO I cilindri a semplice effetto BVA Hydraulics sono studiati per essere conformi alle norme ANSI B30.1 relative alla prestazione e alla sicurezza. Questi cilindri sono progettati per garantire la capacità nominale di sollevamento, di abbassamento, di spinta, di estensione e di pressatura. - Page 23 (ovvero quando un carico cade improvvisamente e in maniera inaspettata su di esso), interromperne l’utilizzo fino al controllo da parte di un centro assistenza autorizzato di BVA Hydraulics. I proprietari e gli operatori della presente attrezzatura devono essere a conoscenza del fatto che l’utilizzo e la successiva riparazione del prodotto può...
-
Page 24: Prima Dell'uso
Consigliamo l’utilizzo di BVA Hydraulics (HV15) o equivalente quando il fluido si utilizza con una pompa a mano o ad aria; Olio Idraulico BVA Hydraulics (HV68) o equivalente quando il Nota: L’utilizzo di accessori o estensioni del cilindro riduce la capacità... -
Page 25: Guida Alla Ricerca Dei Guasti
GUIDA ALLA RICERCA DEI GUASTI Azione Irregolare. Aria nel sistema o cavitazione pompa. Seguire le istruzioni della pompa per lo spurgo. Perdita esterna nel cilindro a semplice effetto. Contattare il Centro di Assistenza. Inceppamento cilindro. Contattare il Centro di Assistenza. Il cilindro non si muove. - Page 26 DECLARATION OF CONFORMITY (GB) According to the EC Machinery Directive, the undersigned, authorized by Shinn Fu Europe B.V., Roosendaal, the Netherlands, hereby declares under our sole responsibility that the models listed below and its variant, the under types to which this declaration relates, if used and maintained in accordance with the instructions for use and the codes of good practice, comply with the essential health and safety requirements of the EC Machinery Directive.
- Page 27 Low Profile Cylinder Kit HL1001D Roosendaal - The Netherlands http://www.sfeu.nl e-mail : sales@sfeu.nl H2612...
-
Page 28: Spare Parts List
Spare Parts List HL1001D Roosendaal - The Netherlands http://www.sfeu.nl e-mail : sales@sfeu.nl H2612 # Part Nr. Description Qty # Part Nr. Description H26-3-1001-107 Adapter assy. I H26-6-7101-200 Blow Mold Case H26-6-1001-105 Adapter I 511-7-0180-303 O-Ring H26-1-0010-202 10 Ton Low Profile Cylinder... - Page 29 Low Profile Cylinder HL1001 HL1001 Roosendaal - The Netherlands http://www.sfeu.nl e-mail : sales@sfeu.nl H2610 # Part Nr. Description Qty # Part Nr. Description H26-5-1810-102 Cylinder 644-1-0060-200 Bolt H02-4-6003-108 Dust-Cover H26-3-2248-100 Return Spring assy. H02-6-1008-105 Rubber Plug H26-5-1210-108 Plunger 573-7-0380-101 Back-up Ring ®...
- Page 30 Low Profile Cylinder HL2002 HL2002 Roosendaal - The Netherlands http://www.sfeu.nl e-mail : sales@sfeu.nl H2620 # Part Nr. Description Qty # Part Nr. Description H26-5-1820-114 Cylinder 542-7-0508-100 Dust-seal ® H02-4-6001-104 Female-Coupler H26-5-1220-101 Plunger H02-4-6003-108 644-1-0060-200 Bolt Dust cap assy. H02-6-1008-105 Rubber plug H26-3-2248-100 Return spring assy.
- Page 31 Low Profile Cylinder HL3002 HL3002 Roosendaal - The Netherlands http://www.sfeu.nl e-mail : sales@sfeu.nl H2630 # Part Nr. Description Qty # Part Nr. Description H26-5-1830-117 Cylinder H26-5-1230-104 Plunger H02-4-6003-108 Dust-cap assy. H02-4-6001-104 fermale-coupler H02-6-1008-105 579-7-0630-100 Back-up Ring Rubber plug ® H26-5-0730-109 Bearing 511-7-0630-207 O-Ring...
- Page 32 Low Profile Cylinder HL5002 HL5002 Roosendaal - The Netherlands http://www.sfeu.nl e-mail : sales@sfeu.nl H2650 # Part Nr. Description Qty # Part Nr. Description H26-5-1850-104 Cylinder 515-3-0115-104 Washer ® 649-1-0100-201 Bolt 542-7-0700-203 Dust-Seal ® H02-4-6001-104 Female-Coupler H24-5-1804-204 Upper-Bearing H02-6-1008-105 Rubber plug H26-5-1250-100 Plunger H02-4-6003-108...
- Page 33 Low Profile Cylinder HL10002 HL10002 Roosendaal - The Netherlands http://www.sfeu.nl e-mail : sales@sfeu.nl H2690 # Part Nr. Description Qty # Part Nr. Description H26-4-1890-100 Cylinder 515-3-0115-104 Washer ® 649-1-0100-605 Bolt 542-7-0900-100 Dust-Seal ® H02-4-6001-104 Female-Coupler H26-5-1804-107 Upper-Bearing H02-6-1008-105 Rubber plug H26-5-1290-102 Plunger H02-4-6003-108...