Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MODELS: HG10002, HG10004, HG10006, HG10008
HG10010 & HG10012
SFA Companies
E-mail: sales@bvahydraulics.com
Maximum Operating Pressure 10,000 PSI
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
High Tonnage Single
10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153
Tel: 888-332-6419
*
Acting Cylinders
Instruction Manual
- 100 Ton Capacity
Fax: 816-891-6599
Website: www.bvahydraulics.com
HG10002-M0_012016
Printed in Taiwan
Publicité
Manuels Connexes pour BVA Hydraulics HG10012
Sommaire des Matières pour BVA Hydraulics HG10012
- Page 1 HG10002-M0_012016 High Tonnage Single Acting Cylinders Instruction Manual MODELS: HG10002, HG10004, HG10006, HG10008 - 100 Ton Capacity HG10010 & HG10012 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-891-6599 E-mail: sales@bvahydraulics.com Website: www.bvahydraulics.com Maximum Operating Pressure 10,000 PSI This is the safety alert symbol.
- Page 2 BVA Hydraulics authorized service center. Owners components and recognize the hazards associated with its use. and operators of this equipment shall be aware that the use and 2.
- Page 3 WARNING Failure to comply with the following warnings may Do not pull, position or move cylinder setup by the result in personal injury as well as property hose. Use carrying handle or other means of safe damage. transport. • Study, understand, and follow all instructions Do not handle pressurized hoses.
- Page 4 2. Depressurize pump and hose. pump; BVA Hydraulics Oil (F01) or equivalent when using with 3. Remove the cylinder from application. electric pump. Never use brake fluid, transmission fluid, turbine 4.
- Page 5 MAINTENANCE (cont.) NOTICE: Do not attempt to grasp with pliers or wrench without first wrapping the jaws of such tool with rags or similar padding. How to bleed air from system: 1. Place pump at a higher elevation than the hose and cylinder as shown in Figure 2.
- Page 6 (*) - indicates items included in, and available only as part of Seal Kit N/A - part is not available as replacement Note: To ensure safe and reliable performance, replace worn or damaged parts with BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only.
- Page 7 This warranty does not cover ordinary wear and tear, overloading, alterations (including repairs or attempted repairs not performed by BVA Hydraulics or one of its authorized personnel), improper fluid use, or use of the product in any manner for which the product was not intended or the use of which is not in accordance with the instructions or warnings provided with the product.
- Page 8 Vérins de grande capacité à effet simple Manuel d’instructions MODELÈS: HG10002, HG10004, HG10006, HG10008 - 90 719 Capacité en kg HG10010 & HG10012 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 1 816 891-6599 Courriel : sales@bvahydraulics.com...
- Page 9 être effectuées. par un personnel qualifié. DESCRIPTION DU PRODUIT Le vérin à effet simple BVA Hydraulics est conçu pour pousser, écarter et presser des pièces dans des opérations où les charges sont égales à la capacité nominale du système. Ce type d'équipement peut être utilisé...
- Page 10 MISE EN GARDE Le non-respect des avertissements ci-dessous peut Ne tirez pas, ne positionnez pas et ne déplacez pas entraîner des blessures ainsi que des dommages le montage du vérin en tirant sur le tuyau. Utilisez matériels. la poignée de transport ou un autre moyen sécuritaire pour le déplacer. •...
- Page 11 équipement avec une pompe manuelle 1. Supportez la charge par d'autres moyens. ou pneumatique et de l'huile hydraulique BVA Hydraulics (F01) 2. Dépressurisez la pompe et le tuyau. ou l'équivalent lorsque vous utilisez une pompe électrique.
- Page 12 ENTRETIEN (suite) AVIS : N'essayez pas de saisir le vérin avec des pinces ou une clé avant avoir d'abord enveloppé le bec de ces outils avec des chiffons ou un objet similaire. Comment purger l'air du système : 1. Placez la pompe à une position plus élevée que le tuyau et le vérin comme illustré...
- Page 13 (*) Ce symbole indique les pièces qui font partie de la trousse de joints et ne peuvent être commandées autrement. S.O. Pièce ne pouvant être remplacée. Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire, remplacez les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics.
- Page 14 • Advenant le cas peu probable où un produit de BVA Hydraulics fait défaut en raison d'un défaut de fabrication ou de matériaux, vous pouvez communiquer avec SFA aux fins de disposition. Dans de tels cas, le seul recours du client pour toute violation ou violation alléguée de cette garantie se limite à...
- Page 15 Cilindros de efecto único de alto tonelaje Manual de instrucciones MODELS: HG10002, HG10004, HG10006, HG10008 - 90 719 Capacidad en kilos HG10010 & HG10012 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 Correo electrónico: sales@bvahydraulics.com...
- Page 16 INFORMACIÓN GENERAL Y DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: NUNCA use un cilindro hidráulico como dispositivo de soporte. Conserve estas instrucciones. Por su seguridad, lea y comprenda la información de este manual. El propietario u ADVERTENCIA: Siempre verifique las conexiones antes de su operador debe tener conocimientos sobre este producto y los uso.
- Page 17 10 000 psi (689 bar). reparaciones. Comuníquese con el servicio técnico de BVA Hydraulics para conseguir un centro de servicio autorizado. • No conecte un cilindro a una bomba con un régimen de presión más alto.
- Page 18 2. Despresurice la bomba y la manguera. de aire y BVA Hydraulics Oil (F01) o aceite equivalente cuando 3. Quite el cilindro de la aplicación. use una bomba eléctrica. Nunca use líquido de frenos, líquido 4.
- Page 19 MANTENIMIENTO (cont.) AVISO: No intente sujetarlo con pinzas o una llave sin antes haber envuelto las mordazas de dicha herramienta con trapos o algo similar. Cómo purgar el aire del sistema: 1. Coloque la bomba en una posición más elevada que la manguera y el cilindro, como se muestra en la Figura 2.
- Page 20 Cilindros de efecto único de alto tonelaje Piezas de repuesto MODELO: HG10002, HG10004, HG10006, HG10008, HG10010, HG10012 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: 888-332-6419 Fax: 816-891-6599 Correo electrónico: sales@bvahydraulics.com Sitio web: www.bvahydraulics.com Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto.
- Page 21 • En el caso poco probable de que el producto BVA Hydraulics presente una falla debido a un defecto material de mano de obra, puede ponerse en contacto con SFA para recibir asistencia. En dichos casos, el único recurso con el que cuenta el cliente ante una violación o supuesta violación de la garantía se limita a la reparación o el reemplazo del producto defectuoso.
- Page 22 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 E-mail: sales@bvahydraulics.com...
- Page 23 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 E-mail: sales@bvahydraulics.com...
- Page 24 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 E-mail: sales@bvahydraulics.com...