Nordpeis ME CEILING Manuel D'installation Et D'utilisation page 2

VIGTIGT: ME Ceiling med 150 cm
standardskorstensmodul er designet til at kunne
modstå en sideværts belastning på 100 kg, inden
der kan opstå kosmetiske skader. Med brug af
udvidelsesmodulet kan skorstensmodulets
DK
samlede længde øges til 300 cm og den sideværts
belastning, inden der kan opstå kosmetiske skader,
mindskes til ca. 50 kg.
Ovnen bliver også mindre stabil sideværts under
brug, når den er monteret med 150 cm
standardskorstensmodulet.
2
VIKTIG: ME Ceiling standard 150cm er beregnet til
å tåle en sideveis kraft på 100 kg før det kan oppstå
varige kosmetiske skader. Ved bruk av skjøtemodul
der total lengde av skorsteinsdelen kan utgjøre opp
NO
til 300cm vil kraften installasjonen tåler før det kan
oppstå kosmetiske skader reduseres til ca 50 kg.
Ovnen vil også naturlig vis bli mindre stabil sideveis
ved bruk enn ved standard lengde på 150cm.
VIKTIGT: ME Ceiling Standard 150cm är konstruerad
för att motstå en sidokraft på 100 kg innan permanent
kosmetisk skada kan uppstå. Vid användning av en
förlängningsmodul där hela längden på skorstenen
SE
kan uppgå till 300 cm, kan det bli kosmetiska skador
vid ca 50 kg sidokraft.
Kaminen kommer också naturligt att bli mindre stabil
sidledes när den används än vid standardlängd på
150cm.
IMPORTANT: ME Ceiling with standard 150 cm
chimney module has been designed to withstand a
side-ways force of 100 kg before cosmetic damages
may appear. With use of the extension module the
total length of the chimney module may increase
GB
to 300cm and the side-ways force before cosmetic
damages may appear will decrease to
approximately 50kg.
The stove will also appear less ridged side-ways
during operation than when assembled with
standard 150cm chimney module.
TÄRKEÄÄ: ME Ceiling vakiomallisella 150 cm
pituisella kattokiinnitysmoduulilla on suunniteltu
kestämään 100 kg sivusuuntaista voimaa ilman
kosmeettisen haitan syntymistä. Kun käytetään
jatkopalaa jolla kattokiinnitysmoduulin
FI
kokonaispituudeksi saadaan max 300 cm,
Me Ceiling kestää noin 50 kg sivusuuntaista voimaa
ilman kosmeettisen haitan syntymistä.
Kamiinassa esiintyy myös vähemmän sivusuuntaista
heiluntaa kun käytetään vakiopituista 150 cm
kattokiinnitysmoduulia.
ACHTUNG! Me Decke mit Standardhöhe des
Schornsteinrohrs von 150 cm wurde für eine
dauerhafte Seitenkraft von bis zu 100 Kg entworfen,
um Schäden zu vermeiden. Durch die Verwendung
DE
des Verlängerungsrohrs kann die Gesamtlänge des
Rohres maximal 300 cm betragen; dadurch
verringert sich die Seitenkraft jedoch auf max. 50 Kg.
Die Seitenkraft verringert sich proportional mit der
Verlängerung des Schornsteinrohrs.
IMPORTANT: Le ME Ceiling avec module de
suspension standard de 150 cm a été conçu pour
résister à une force latérale de 100 kg avant que
des dommages esthétiques ne puissent apparaître
(risque d'arrachement).Avec l'utilisation du module
FR
d'extension, la longueur totale de suspension
peut atteindre 300 cm et la force latérale diminue
d'environ 50 kg avant l'apparition des mêmes
dommages.
Le poêle deviendra moins stable latéralement que
lorsqu'il est installé avec une longueur standard de
150 cm.