Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Ce manuel contient des informations importantes pour votre sécurité:
lisez-le attentivement
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LES MINEURS DE MOINS DE 16 ANS NE DOIVENT PAS CONDUIRE CET ATV
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grillo QUAD EX3
Sommaire des Matières pour Grillo QUAD EX3
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Ce manuel contient des informations importantes pour votre sécurité: lisez-le attentivement --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- LES MINEURS DE MOINS DE 16 ANS NE DOIVENT PAS CONDUIRE CET ATV...
-
Page 2: Important
INTRODUCTION Ce manuel permet de comprendre clairement comment utiliser votre véhicule ainsi que les fonctions des parties qui le composent. Dans ce manuel vous trouverez toutes les informations utiles en matière de sécurité ainsi que les indications nécessaires à la conduite et les procédés pour le contrôle et l’entretien de votre véhicule. - Page 3 Il est particulièrement important de distinguer les informations suivantes qui sont contenues dans ce manuel: ATTENTION: le symbole avec l’avertissement de sécurité signifie ATTENTION ! SOYEZ PRUDENTS ! CELA CONCERNE VOTRE PROPRE SECURITE ! DANGER: le non-respect des instructions qui sont marquées par le mot DANGER pourrait causer des blessures graves au conducteur, au passager ou à...
-
Page 4: Avertissement Important
AVERTISSEMENT IMPORTANT Ce véhicule a été conçu et construit pour être conduit off road. Pour cette raison, la conduite sur des routes goudronnées et ouvertes à la circulation publique demande certaines précautions. Vérifiez les lois qui règlent la circulation locale avant d’utiliser ce véhicule. -
Page 5: Emplacement Des Panneaux De Danger Et D'information
EMPLACEMENT DES PANNEAUX DE DANGER ET D’INFORMATION Lisez tous les panneaux qui se trouvent sur votre ATV et comprenez bien leur signification car ils contiennent des informations importantes pour une utilisation sure et appropriée de votre véhicule. En cas de doutes, adressez-vous au distributeur ou à... - Page 6 1 - DANGER 2 - DANGER 3 - DANGER Une pression erronée ou un gonflage excessif des pneus peut causer la perte de contrôle du véhicule et causer de graves blessures. PRESSION DE SERVICE DES PNEUS : mesurée à froid Recommandée: Certaines des indications qui se trouvent La conduite de cet ATV par mineurs de moins...
-
Page 7: Informations De Securite
INFORMATIONS DE SECURITE IL FAUT PRENDRE AU SERIEUX LA CONDUITE DES ATV CAR CELA DEMANDE BEAUCOUP D’ATTENTION Les ATV réagissent de façon différente par rapport à d’autres véhicules comme les voitures et les motos. L’utilisation inappropriée des ATV peut causer la collision ou le renversement inattendus du véhicule. Cela peut arriver aussi bien pendant les manœuvres normales qu’en tournant le véhicule ou en dépassant des pentes ou des obstacles. - Page 8 Effectuez toujours un contrôle sur votre ATV avant de l’utiliser pour vous assurer de son bon état lors de la conduite. Lors de la conduite de l’ATV, gardez toujours les deux mains sur le guidon et les pieds sur les poses pieds. Ne conduisez pas votre ATV pour traverser des cours d’eau (aussi si l’eau est bas).
-
Page 9: Description Et Identification Du Vehicule
DESCRIPTION ET IDENTIFICATION DU VEHICULE 1. Phare avant 2. Blocage selle 3. Protection arrière 4. Guidon 5. Levier du frein intégral 6. Interrupteur principal 7. Levier du frein avant... - Page 10 Emploi du Quad EX3 Commande du gas: Le commande du gas est formé par un poignee accelerateur, pour changer la vitesse du Quad et par un interrupteur à trois positions, qui gérent le sens de marche, position I marche avant, position 0 point mort, II marche arrière.
- Page 11 Indicateurs: L’appareillage est formée par deux outils, (6) le première signale la vitesse du Quad en Km/h, kilomètres parcourus totals/partiels. (7) L’autre signale l’état de charge de la batterie. Sélection étallonage: L’étallonage normale/économique peut être sélectionné aussi si le Quad est étent (clef positionnée sur off) et en appuyant le poussoir jaune (8) sur le commutateur feux.
- Page 12 Stop d’urgence (9) Le stop d’urgence serve en cas de danger ou de mauvais fonctionnement du Quad, en effet il détache complètement la courant. Ne utiliser pas le stop d’urgence au lieu de la clef. Signalation de faute: En cas de mauvais fonctionnement du Quad, le contrôle est doué de autodiagnostic, qui permette de vérifier la nature du probleme, grâce à un clignotement du led, qui se trouve sur le contrôle SECU20.
- Page 13 Levier frein avant Le levier du frein avant se trouve sur le côté droit du guidon. Tirez-la vers la direction du guidon pour déclencher le frein avant ou le frein de stationnement. Levier frein intégral Frein de stationnement Pour mettre le frein de stationnement, déclenchez le levier du frein et appuyez en même temps sur le bouton de blocage.
- Page 14 Selle Pour enlever la selle, tirez vers le haut le levier de blocage et soulevez la partie arrière de la selle. Pour remonter la selle, mettez la clavette qui se trouve dans la partie avant de la selle dans le logement sur le châssis et appuyez vers le bas la partie arrière de la selle.
- Page 15 Réglage amortisseurs avant Réglage amortisseurs arrière La précharge des ressorts peut être réglée en fonction de la La précharge des ressorts peut être réglée en fonction de la charge du véhicule et des conditions de conduite. charge du véhicule et des conditions de conduite. Réglage de la précharge du ressort: Réglage de la précharge du ressort: Pour durcir la précharge du ressort, tournez la bague vers la...
-
Page 16: Controles Preliminaires
CONTROLES PRELIMINAIRES Avant d’utiliser cet ATV, vérifiez les points suivants: COMPOSANTES OPERATIONS Freins Vérifiez le fonctionnement, la course à vide, le niveau du fluide et les pertes éventuelles. Si nécessaire, remplissez le fluide avec du DOT 4 (ou DOT 3) Frein de stationnement Vérifiez le fonctionnement, les conditions et la course à... - Page 17 Freins avant et intégral 4. Fonctionnement du frein Après le démarrage, essayez les freins à une 1. Vérifier le fonctionnement et la course à vide des leviers et basse vitesse pour vous assurer que les freins de la pédale. Ceux-ci doivent bouger doucement et ne pas marchent correctement.
- Page 18 Phares : Allumer les phares avant et arrière pour vérifier qu’ils marchent. Si nécessaire faites les réparations nécessaire pour qu’ils fonctionnent correctement. Interrupteurs : Vérifier le fonctionnement des feux, de l’interrupteur d’arrêt du moteur et de toutes les autres commandes électriques. Si nécessaire, faites les réparations nécessaires pour qu’ils fonctionnent correctement.
- Page 19 Pneus : 1. Utiliser les pneu suivants: Mesure Avant 21x7x10 Arrière 21x10x8 2. Les pneus doivent être gonflés jusqu’à atteindre la pression prescrite. Pression prescrite: Avant 0,35 bar = kgf/cm² Arrière 0,35 bar = kgf/cm² Le contrôle et le réglage de la pression doivent être effectués lorsque les pneus sont froids. La pression des pneus doit être identique sur les deux côtés du véhicule.
-
Page 20: Utilisation Du Vehicule
UTILISATION DU VEHICULE DANGER : L’utilisation d’un ATV sans que l’on connaisse bien ses commandes pourrait être très dangereux. Si les câbles de commande devaient se congeler à cause de températures rigides cela serait très dangereux : il faut s’assurer que tout coule doucement avant d’avancer. -
Page 21: Entretien Periodique /Lubrification
ENTRETIEN PERIODIQUE ENTRETIEN PERIODIQUE /LUBRIFICATION COMPOSAN INITIALES TOUJOURS OPERATIONS 1 mois 3 mois 6 mois 6 mois 1 année Huile boite Contrôle de vitesses Freins Vérifiez le fonctionnement et les pertes de fluide Réparez-les si nécessaire Pneus Vérifier la pression et l’usure. Remplacer si abîmés Roulements Vérifiez les jeux ou les... - Page 22 Contrôle du fluide hydraulique du frein Réglage du jeu (course à vide) du levier du frein avant Un niveau insuffisant du fluide hydraulique pourrait permettre à l’air d’entrer dans le système de freinage, ce Le jeu du levier du frein avant doit être de 20-25 mm. (0.80 – 1.0 qui causerait une baisse de l’efficace du frein.
- Page 23 Lubrification des commandes du frein Lubrifier le pivot des leviers aussi bien que celui de la pédale du frein. Utiliser huile moteur SAE 10W30 Remplacement des fusibles Si un fusible saute, placez l’interrupteur principal sur la position “OFF” et insérez un fusible de l’ampérage prescrit. A ce point, il faut faire revenir l’interrupteur principal sur la position “ON”.
-
Page 24: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELE QUAD EX3 Dimensions: Longueur maxi 1,660 mm Largeur maxi 900 mm Hauteur maxi 1,070 mm Hauteur selle 750 mm Distance entre axe 1,090 mm Hauteur mini du sol 150 mm Poids du véhicule A vide 177 kg... - Page 25 MODELE QUAD EX3 Châssis Type En tubes an acier à haute résistance Angle d’incidence 4° Transmission Système de réduction primaire à engranages 1:16 Type de transmission Automatique Pneus Type Tubeless Mesure Avant AT 21 x 7 – 10 25N arrière AT 21 x 10 – 8 37N...
- Page 26 Voltage ampoule, watt pour quantité: Phare avant 12V, 30w/30W x 2 Phare arrière 12V, 7,5W x 1 IDENTIFICATION: Le QUAD EX3 est muni d’une plaquette avec le numéro de série de la machine, qui est placée sur la roue AR. gauche.
-
Page 27: Liste Travaux D'entretien
LISTE TRAVAUX D’ENTRETIEN Il est possible de demander d’inclure les copies des commandes, des interventions et/ou des accusés de réception/paiement concernant les pièces de rechange achetées et montées à la documentation de garantie. La table ci-dessous sert seulement de mémento des travaux d’entretien. Cela ne constitue pas une preuve des travaux d’entretien effectués.