Publicité
Temperaturanzeige: Gerät während
einer Stunde bei konstanter Tempera-
tur (ohne Wärmeeinstrahlung) stehen
B
lassen.
Temperaturanzeige
schraube A (Abb. 11) auf den aktuel-
len Wert einstellen; als Referenz ist ein
Päzisionsthermometer zu verwenden.
Öffnen des Gerätes siehe 1.1.
Feuchteanzeige: Eine genaue Ein-
stellung ist auch da nur möglich,
wenn die relative Feuchte einwandfrei
festgestellt werden kann. Diese kann
A
u. a. mit Hilfe eines Aspirations-Psy-
chrometers genau gemessen werden.
Diesen Wert mit der Einstellschraube
B (Abb. 11) einstellen.
Behelfsmässig kann eine Korrektur
vorgenommen werden, wenn das Ge-
rät während 3 Stunden starkem Nebel
ausgesetzt wird. Dies entspricht einer
relativen Feuchtigkeit von ca. 99%.
Dieser Wert wird ebenfalls mit der Ein-
stellschraube B (Abb. 11) eingestellt.
Öffnen des Gerätes siehe 1.1.
Im Zweifelsfalle Gerät an Hersteller
oder Vertretung einsenden.
3. Allgemeines
3.1 Aufbewahren während Nicht-
gebrauch
Geräte, die nicht im Einsatz sind, soll-
ten vor Staub geschützt werden.
3.2 Ablage der beschriebenen
Schreibstreifen
In der Höhe auf Format A4 schneiden
(nach vorgezeichneter Linie (Abb. 12);
dadurch können diese Schreibstreifen
in einem Ordner oder in einer Hänge-
registratur abgelegt werden.
3.3 Versand des Gerätes
Muss dieses einmal per Post ver-
schickt werden, z.B. für eine Revision,
so sollte der Versand in der Origi-
nalverpackung erfolgen, weshalb es
ratsam ist, diese aufzubewahren.
Wichtig: alle Schaumgummipolster
einsetzen,
zwischen Schreibstreifenauflage und
Glasscheibe.
4. Wandmontage
Für die Wandmontage wird der als
A 8063.0
Zubehör gelieferte Wandhalter (Nr. A
8063.0) an der Wand befestigt. Das
Gerät wird nach Abb. 13 eingehängt,
oberer Teil des Haltebügels in die
Öffnung des Traggriffes vom Thermo-
Hygrograph. Bohrplan Abb. 14.
Technische Änderungen vorbehalten / Conception et spécifications sous réserve de modification / Design and specifications subject to change without notice
Indication la température: Placer
I'appareil pendant une heure à tempé-
rature constante (loin de toute source
de chaleur). Ajuster I'indication de
mit
Verstell-
température à la valeur effective de
I'endroit au moyen de la vis de réglage
A (Fig. 11). Utiliser comme référence
un thermomètre de précision. Ouver-
ture de I'appareil – voir 1.1.
Indication de I'humidité: Dans ce cas
également, un affichage précis n'est
possible que si I'humidité relative peut
être déterminée de manière irrepro-
chable. Elle peut p. ex. être mesurée à
l'aide d'un psychrometre à aspiration.
Ajuster cette valeur au moyen de la vis
de réglage B (Fig. 11).
Au besoin, cette correction peut
s'opérer par un moyen de fortune, en
exposant I'appareil pendant 3 heures
à un fort brouillard qui correspond
à une humidité relative d'env. 99%.
Ajuster cette valeur également à I'aide
de la vis B (Fig. 11). Ouverture de I'ap-
pareil voir 1.1.
Dans le doute, renvoyer I'appareil au
fabricant ou au représentant.
3. Généralités
3.1 Entreposage en cas de non-
utilisation
Tout appareil qui n'est pas utilisé doit
être rangé à I'abri de la poussière.
3.2 Classement des bandes enre-
gistrées
Les couper en hauteur au format A4
(selon la ligne indiquée (Fig. 12). II est
alors possible de ranger les bandes
dans un classeur ou un fichier sus-
pendu.
3.3 Expédition de I'appareil
S'il arrive que I'appareil doive être
expédié par la poste, p. ex. pour une
révision, il convient d'utiliser à cet
effet I'emballage d'origine. II est donc
recommandé de conserver ce dernier.
Important: Mettre en place tous les
insbesondere
dasjenige
coussins en caoutchouc mousse, en
particulier celui qui sépare I'appui de
la bande enregistreuse et le verre de
la fenêtre.
4. Montage mural
Pour le montage mural, il ya lieu de
fixer à la paroi le support (N
livré comme accessoire. Accrocher
I'appareil selon Fig. 13: partie supé-
rieure du support dans I'ouverture de
la poignée du thermo-hygrographe.
Croquis de perçage Fig. 14.
Temperature reading: Expose the
instrument to a constant temperature
for one hour (without exposure to
radiant heat). Set temperature read-
ing to the true value with adjusting
screw A (Fig. 11), using a precision
thermometer. Open instrument as
directed in 1.1.
Humidity reading: Accurate calibra-
tion is possible only if the relative
humidity can be precisely determined,
for instance with an aspirator psy-
chrometer. Set this value with adjust-
ing screw B (Fig. 11).
An improvised correction can be
made by exposing the instrument
to heavy mist for 3 hours. This cor-
responds to a relative humidity of
about 99%. Again set this value with
the adjusting screw B (Fig. 11). Open
instrument as directed in 1.1.
If in doubt, send instrument to manu-
facturer or agent.
3. General information
3.1 Storage when not in use
Protect instrument against dust when
it is not being used.
3.2 Filing the charts
Cut lengthwise to A4 size (along the
line marked, see Fig. 12); the charts
can then be kept in a file.
3.3 Mailing the instrument
Should the instrument ever have to be
sent, e. g., for overhaul, mail it in the
original package. Hence it is advisable
to save all original packing material.
Important: Insert all foam rubber pad-
ding, particularly that between chart
backing plate and window.
4. Wall mounting
For wall mounting, fasten the mount-
A 8063.0)
ing bracket accessory (No A 8063.0)
o
to the wall. Hang the instrument on
it as shown in Fig. 13: with the upper
part of the bracket projecting into the
opening of the Thermo-Hygrograph's
carrying handle. For drilling see Fig.
14.
www.baumerprocess.com
Publicité
