Publicité
1. Inbetriebnahme
1.1 Öffnen des Gerätes
Gerät auf Rückseite legen. Frontrah-
men mit beiden Händen nach Abb.
1 abheben (Daumen nach oben drü-
cken, mit Zeigefinger und Mittelfinger
leichter Gegendruck).
1.2 Entfernen der Transport-
sicherung
Alle Schaumgummipolster entfernen.
Besondere Sorgfalt bei der Schrei-
berabhebevorrichtung (Abb. 2) und
bei den Federhaltern unter dem
Zifferblatt. Dieses ist gemäss Abb. 3
zu entfernen: Gewindehülse um eine
Umdrehung lösen (Gegenuhrzeiger-
sinn). Zifferblatt nach rechts und dann
aufwärts schieben.
Es ist empfehlenswert, die Schaum-
gummipolster (und die übrige Verpa-
ckung) für einen allfälligen, späteren
Versand aufzubewahren.
1.3 Montieren des Faserschreibers
Links im untern Gehäuseteil befindet
sich ein Fach mit den Zubehörteilen.
Daraus Aluminiumverpackung ent-
nehmen und diese mit einer Schere
öffnen. Zwei Faserschreiber heraus-
nehmen. Federhalter A (Abb. 4) am
aufgebogenen
schreiber B von links leicht bis zum
Anschlag C einschieben.
Darauf achten, dass dabei der Feder-
halter nicht deformiert wird.
Zifferblatt wieder einsetzen und mit
Gewindehülse festziehen.
A
B
1.4 Schalter
Der Schalter (Abb. 5) dient zum Aus-
schalten des Gerätes und zum Ein-
stellen der Laufzeit (Diagrammstreifen
muss mit dieser übereinstimmen!).
= aus
31 D = 31 Tage, 1 D = 1 Tag,
C
7 D = 7 Tage
1.5 Prüfen der Batterie
Drücken des roten Knopfes (Abb. 5):
Diode leuchtet auf = Batterie i. O.
Diode leuchtet nicht auf = Batterie
wechseln
Zu verw. Batterien: 34,2 x 61,5 mm
1,5 V bis max. –20 °C
Alkalin I.E.C LR 20
(Bestell-Nr. E 13804.0)
3,5 V bis max. –40 °C
Lithium I.E.C LR 20
(Bestell-Nr. E 13805.0)
1.6 Schliessen des Gerätes
Nach Erledigung der Punkte 1.1 bis
1.5 Gerät aufstellen.
Frontrahmen aufsetzen nach Abb. 7.
Rahmen zuerst oben einhängen (A),
alsdann unten zudrücken (B).
Technische Änderungen vorbehalten / Conception et spécifications sous réserve de modification / Design and specifications subject to change without notice
1. Mise en service
1.1 Ouverture de I'appareil
Coucher I'appareil sur le dos, déga-
ger le cadre frontal à I'aide des deux
mains selon Fig. 1. (Presser avec les
pouces vers le haut et exercer une
légère contre-pression avec I'index
et le majeur).
1.2 Enlèvement de la sécurité de
transport
Enlever tous les coussins en caout-
chouc mousse. Procéder très délica-
tement pour le dispositif de relevage
des aiguilles (Fig. 2) et pour les porte-
stylets sous le cadran. Enlever celui-ci
selon Fig. 3: Desserrer la douille filetée
d'un tour (sens contraire des aiguilles
de la montre), déplacer le cadran vers
la droite, puis vers le haut.
II est recommandé de conserver tout
I'emballage – coussins en caoutchouc
mousse compris – pour une expédi-
tion ultérieure éventuelle.
1.3 Montage des stylets à fibres
Dans la partie gauche inférieure du
boîtier se trouve un casier avec les
accessoires. En sortir I'emballage en
aluminium et I'ouvrir à I'aide de ci-
seaux. Sortir deux stylets à fibres.
Tenir le porte-stylet A (Fig. 4) par la
Teil
halten.
Faser-
partie recourbée, introduire et glis-
ser le stylet à fibres B délicatement
depuis la gauche jusqu'à la butée C
tout en veillant à ne pas déformer le
porte-stylet.
Remettre le cadran en place et le blo-
quer à I'aide de la douille filetée.
1.4 Interrupteur
L'interrupteur (Fig. 5) sert à éteindre
I'appareil et à régler la durée de fonc-
tionnement (la bande enregistreuse
doit correspondre à celle-ci!).
= arrêt
31 D = 31 jours, 1 D = 1 jour,
7 D = 7 jours
1.5 Contrôle de la pile
Appuyer sur le bouton rouge (Fig. 5):
Si la diode s'allume: la pile est en or-
dre
Si la diode ne s'allume pas: remplacer
la pile
Piles à utiliser: 34,2 x 61,5 mm
1,5 V jusqu'à –20 °C max.
alcaline I.E.C LR 20
(N
de commande: E 13804.0)
o
3,5 V jusqu'à –40 °C max.
lithium I.E.C LR 20
(N
de commande: E 13805.0)
o
1.6 Fermeture de I'appareil
Les opérations 1.1 à 1.5 une fois ter-
minées, redresser I'appareil.
Remettre le cadre frontal en place
selon Fig 7. Accrocher tout d'abord le
cadre par le haut (A), puis le fermer en
appuyant sur le bas (B).
1. Starting operation
1.1 Open the instrument
Lay instrument on its back, raise
front frame slightly as shown in Fig. 1
(press upward with thumbs, applying
light counterpressure with index and
middle fingers).
1.2 Remove protective packing
Take out all foam rubber padding. Be
very careful with the pen lifting device
(Fig. 2) and the pen holders under the
scale plate. Remove latter as shown
in Fig. 3: back off threaded sleeve one
turn (counterclockwise), shift scale
plate to the right and then upwards.
It is advisable to save foam rubber
padding and other packing materials
for possible future use.
1.3 To fit fibre pen
Accessories drawer is located on the
left in the base of the housing. Take
out aluminium sachet and open it with
scissors. Take out two fibre pens.
Hold bent part of pen holder A (Fig. 4)
and insert pen B lightly from the left to
stop C, taking care not to deform the
penholder.
Replace scale plate and tighten it with
the threaded sleeve.
1.4 Switch
The switch (Fig. 5) is used for switch-
ing off the unit and for setting the run-
ning time (strip chart must agree with
this period!).
= off
31 D = 31 days, 1 D = 1 day,
7 D = 7 days
1.5 Battery test
Press the red button (Fig. 5):
diode lights up = battery o.k.
diode fails to light up = change bat-
tery
Use batteries: 34.2 mm x 61.5 mm
1.5 V down to –20 °C
Alkaline I.E.C. LR 20
(Order No. E 13804.0)
3.5 V down to –40 °C
Lithium I.E.C. LR 20
(Order No. E 13805.0)
1.6 Close the instrument
After completing steps 1.1 to 1.5,
stand up instrument.
Replace front frame as shown in Fig.
7: first engage frame at the top (A),
then press it downwards (B).
www.baumerprocess.com
Publicité
