Manuels Connexes pour Renishaw NCi-6
Sommaire des Matières pour Renishaw NCi-6
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation H-6516-8501-01-A Interface de réglage d'outils sans contact NCi-6...
- Page 3 Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/nci-6 Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link www.renishaw.de/nci-6 abrufbar Las publicaciones para este producto están disponibles a través de www.renishaw.es/nci-6 Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site www.renishaw.fr/nci-6...
- Page 4 Français Manuel d’installation et d’utilisation Interface de réglage d'outils sans contact NCi-6...
- Page 5 Page vide.
- Page 6 Marques de fabrique Ce document ne peut être ni copié ni reproduit, dans sa RENISHAW et l’emblème de palpeur utilisé dans le logo totalité ou en partie, ni transféré à un autre support ou RENISHAW sont des marques déposées de Renishaw langue, par des moyens quelconques, sans l’autorisation...
- Page 7 à du personnel dûment formé et conformément être retourné à votre fournisseur d’équipement. aux instructions du constructeur. Sauf accord spécifique écrit entre vous et Renishaw, Précautions pour l’interface si vous avez acheté l’équipement auprès de Renishaw S’assurer de la propreté des composants les dispositions de garantie contenues dans les CONDITIONS DE VENTE Renishaw s’appliquent.
- Page 8 Avant de commencer Déclaration de conformité CE Directive WEEE Renishaw plc déclare que l'interface sans contact NCi-6 est conforme aux normes et règlements applicables. Contactez Renishaw plc ou rendez-vous sur L’utilisation de ce symbole sur des produits Renishaw www.renishaw.fr/nci-6 pour lire la Déclaration de et/ou sur la documentation l’accompagnant indique...
- Page 9 Informations à l’attention de l’installateur des équipements Informations à l’attention de l’utilisateur Tous les équipements Renishaw sont conçus pour être Le port de lunettes de protection est recommandé pour conformes aux critères réglementaires CE et FCC. Il toute application sur machine-outil et MMT.
-
Page 10: Avertissements Et Mises En Garde
(NC). Avertissement – Sécurité laser Interfaces NCi-6 avec des produits de détection de bris d’outil et de réglage d’outils sans contact. Les règles de sécurité et directives en matière de sécurité laser sont décrites dans les guides produit de réglage d'outil NC... - Page 11 Informations générales Maintenance de la NCi-6 Conditions de fonctionnement Aucune maintenance périodique n’est exigée. Protection fournie par IP20 enceinte BS EN 60529 : 1992+A2 : Éliminez la poussière des surfaces externes avec un 2013 (CEI 60529 : 1989+A1 : chiffon sec.
-
Page 12: Table Des Matières
Généralités ..........................3 Introduction ..........................3 Alimentation ........................... 3 Protection contre les surintensités en entrée/sortie .............. 3 Unité d’interface NCi-6 (face supérieure) ................4 Unité d’interface NCi-6 (face inférieure) ................5 Étiquette avant NCi-6 ......................6 Étiquette arrière NCi-6 ......................7 Connecteurs CN1 et CN2 ...................... - Page 13 Table des matières Détection de bris d’outil à grande vitesse ................18 Mode mémoire ........................18 Sélection du mode ....................... 19 Réglage de la durée d’impulsion ..................20 Réglage d’outil mode 1 (sans rejet de gouttelettes) ............21 Réglage d’outil mode 1 (avec rejet des gouttelettes) ............22 Réglage d’outil mode 2 ......................
-
Page 14: Généralités
Généralités Introduction L’alimentation de la NCi-6 est protégée par un fusible réarmable de 0,5 A. Pour réarmer le Les machines-outils à CN utilisant des systèmes fusible, mettez hors tension, identifiez la panne et sans contact (NC) NC4 ou NC4+ Renishaw éliminez-en la cause. -
Page 15: Unité D'interface Nci-6 (Face Supérieure)
Généralités Unité d'interface NCi-6 (face supérieure) Étiquette de l'interface face supérieure LED de diagnostic Couvercle amovible Connecteur CN1 (10 voies) Connecteur CN2 (15 voies) -
Page 16: Unité D'interface Nci-6 (Face Inférieure)
Généralités Unité d'interface NCi-6 (face inférieure) Étiquette de l'interface face inférieure... -
Page 17: Étiquette Avant Nci-6
Généralités Étiquette avant NCi-6... -
Page 18: Étiquette Arrière Nci-6
Généralités Étiquette arrière NCi-6... -
Page 19: Connecteurs Cn1 Et Cn2
NC4 ou NC4+ pour allumer ou Le connecteur CN1 est utilisé pour raccorder éteindre l’émetteur indépendamment du récepteur. l'unité sans contact à l'interface NCi-6. L'interface Ou encore, elle peut agir comme module détecte automatiquement l'unité NC qui a été... -
Page 20: Voyants De L'interface
Voyants de l'interface États du voyant d'interface Sept voyants LED sont montés sur l'avant de l’interface NCi-6. Elles donnent à l’opérateur une indication visuelle sur l’état du système. Voyant d’état LED Le voyant d'état indique l'état du système NC à... -
Page 21: Voyants Mode : (Réglage D'outil 1, Bris D'outil, Mémoire Et Réglage D'outil 2)
2) Vert Mode sélectionné Éteint Mode non sélectionné Pour plus de renseignements, voir la rubrique 18 « Modes de fonctionnement ». REMARQUE : L’absence de voyant d’état Mode allumé indique que l’interface NCi-6 est en mode de configuration. -
Page 22: Voyants De L'interface - Voyants D'état
à d’utilisation correspondant (pour NC4, référence fonctionner. Une intervention de maintenance Renishaw H-2000-5230 ou NC4+, référence est toutefois nécessaire pour obtenir des Renishaw H-6270-8502), pour plus de détails performances optimales. sur les mesures requises possibles. - Page 23 à d’utilisation correspondant (pour NC4, référence fonctionner. Une intervention de maintenance Renishaw H-2000-5230 ou NC4+, référence est toutefois nécessaire pour obtenir des Renishaw H-6270-8502), pour plus de détails performances optimales. sur les mesures requises possibles.
-
Page 24: Commutateurs
Commutateurs Emplacements des commutateurs Couvercle amovible (utilisé pour accéder au commutateurs SW2 et SW3. L’accès à ces commutateurs n’est nécessaire qu’au moment de l’installation) Languette du couvercle – enfoncer pour retirer le couvercle Commutateur SW1 Commutateur (utilisé lors de l'installation et du fonctionnement normal) Commutateur... -
Page 25: Commutateur Sw1
Commutateurs IMPORTANT : Configuration d'un commutateur Lors de la configuration d'un commutateur en position Marche ou Arrêt, appliquer une pression ferme pour veiller à ce qu'il soit complètement en position. Commutateur SW1 Commutateur Activé Désactivé Non utilisé Activé Désactivé Non utilisé. Réglage NC Activé... -
Page 26: Commutateur Sw2
Commutateurs Commutateur SW2 MISES EN GARDE : Lorsque les commutateurs du relai statique (SSR) sont sur Désactivé, c'est-à-dire N.O. (normalement ouverts), la sortie respective restera à l'état non déclenché si l'alimentation est coupée et/ou si la connexion au relai statique n'est pas bonne. Si vous utilisez SSR2 comme sortie à... -
Page 27: Commutateur Sw3
Commutateurs Commutateur SW3 Commutateur Activé Désactivé Code M 1 Haut Détermine si l'entrée réagit à un signal actif - haut ou Actif actif - bas. Code M 1 Haut Comme ci-dessus. Actif Non utilisé – – Non utilisé. SSR2 Osc. Comme Définit la sortie SSR2 sur oscillation ou selon SW2-3. -
Page 28: Sélection Des Sorties Ssr2
Sélection des sorties SSR2 SSR2 type 1 et SSR2 type 2 REMARQUE : Sur certains automates, il y a un délai entre le début d’un mouvement de mesure et le moment où l’automate réagit à un changement ATTENTION : Si vous utilisez SSR2 comme d’état de déclenchement. -
Page 29: Modes De Fonctionnement
Ce mode de fonctionnement permet la mesure de Pour de plus amples informations sur le logiciel la longueur et du diamètre des outils de coupe, la pour ces cycles, consultez www.renishaw.fr mesure d'excentricité et permet le contrôle d’arête tranchante. Il utilise une technologie « à double mesure ». -
Page 30: Sélection Du Mode
Modes de fonctionnement Sélection du mode Ces modes peuvent être activés à l'aide de Code M 1 (bris d'outil) codes M fournissant une tension constante entre Code M 2 (mode mémoire) 11 et 30 Vcc connectés à CN2-11 et/ou CN2- 3 kΩ... -
Page 31: Réglage De La Durée D'impulsion
Modes de fonctionnement Réglage de la durée Dans certains cycles, assurez-vous que le maximum de tr/min des outils n'est pas d'impulsion dépassé. Le réglage de la largeur d'impulsion comporte les • Définit le minimum de tr/min des outils dans fonctions suivantes : réglage d'outil mode 1, sans le rejet des gouttelettes actif, et dans réglage d'outil •... -
Page 32: Réglage D'outil Mode 1 (Sans Rejet De Gouttelettes)
Modes de fonctionnement Réglage d'outil mode 1 (sans rejet de gouttelettes) Réglage d’outil sans rejet des gouttelettes Faisceau libre Faisceau bloqué Faisceau libre Faisceau libre Faisceau bloqué Blocs Libres Blocs État du Libres laser < Durée d'impulsion > Durée d'impulsion Niveau Ouvert Fermé... - Page 33 Modes de fonctionnement Réglage d'outil mode 1 (avec rejet des gouttelettes) Réglage d’outil avec rejet des gouttelettes Faisceau libre Faisceau libre Faisceau bloqué par Faisceau libre Faisceau bloqué des gouttelettes Libres Blocs Blocs Libres État du laser Filtre gouttelettes Filtre gouttelettes <...
-
Page 34: Réglage D'outil (Rejet Des Gouttelettes Non Applicable)
Modes de fonctionnement Réglage d'outil mode 2 Réglage d'outil (rejet des gouttelettes non applicable) Faisceau bloqué Faisceau libre Blocs Libres Blocs État du Libres laser > Durée d'impulsion Niveau Ouvert < Largeur d'impulsion Durée d'impulsion Fermé Durée d'impulsion Durée d'impulsion Ouvert Impulsion Fermé... -
Page 35: Dimensions Et Possibilités De Montage
Dimensions et possibilités de montage 34,6 M4 (×2) Autre solution de montage Montage sur rails DIN standard Dimensions en mm... -
Page 36: Câblage
Câblage Système NC4 ou NC4+ NCi-6 connecteur CN1 Voltmètre numérique (utilisé Configuration DVM uniquement lors de Configuration DVM la configuration NC4 Auxiliaire 11 à 30 Vcc ou NC4+) Blanc Sortie analogique 1 NC4 ou NC4+ Violet Configuration Bleu Sortie analogique 2... -
Page 37: Connexion À La Cn
Câblage Connexion à la CN NCi-6 connecteur CN2 Code M 3 (inverse le commutateur SW2-4) Non utilisé (auxiliaire 0 V) Normalement ouvert Relais Commun auxiliaire Normalement fermé machine Tension (11 à 30 Vcc) contrôle SSR1 isolée SSR1 isolée SSR2 isolée Activer les SSR2 isolée... -
Page 38: Contrôle Du Laser D'un Système Nc4 Ou Nc4
Câblage Contrôle du laser d'un système NC4 Cette disposition permet à l'émetteur d'un système NC4 ou NC4+ d'être allumé et éteint ou NC4+. indépendamment du récepteur. NCi-6 connecteur CN1 Blanc Sortie analogique 1 Violet NC4 ou NC4+ Configuration Bleu Sortie analogique 2... -
Page 39: Partage Du Signal Skip Avec Un Palpeur Auxiliaire
Câblage Partage du signal skip avec un palpeur auxiliaire NCi-6 connecteur CN2 Sortie palpeur auxiliaire Normalement ouvert Sortie (état du palpeur) Relais Commun auxiliaire Entrée skip machine Normalement fermé Tension (11 à 30 Vcc) Sélectionner le code M* SSR1 isolée Automate SSR1 isolée... -
Page 40: Contrôle De L'alimentation En Air Vers Un Système Nc4 Ou Nc4
Câblage Contrôle de l’alimentation en air vers un système NC4 ou NC4+ NC4 ou NC4+ Tension d'alimentation NCi-6 connecteur CN2 du solénoïde +Vcc Normalement ouvert = 200 mA Relais Commun auxiliaire Alimentation Normalement fermé = 30 Vcc en air Tension (11 à 30 Vcc) Stimulus, p. -
Page 41: Nomenclature
Nomenclature Type Référence Description Interface NCi-6 et boîte avec montage sur rail DIN et Interface NCi-6 A-6516-2000 deux borniers. Bornier NCi-6 P-CN25-1053 Bornier 10 broches pour interface NCi-6. (10 voies) Bornier NCi-6 P-CN25-0009 Bornier 15 broches pour interface NCi-6. (15 voies) - Page 42 Renishaw S.A.S +33 1 64 61 84 84 +33 1 64 61 65 26 15 rue Albert Einstein, france@renishaw.com Champs sur Marne, 77447, www.renishaw.com Marne la Vallée, Cedex 2 France Pour nous contacter dans le monde : www.renishaw.fr/contact *H-6516-8501-01*...