Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE DE MONTAGE
ET D'UTILISATION
MODULE FONCTIONNEL
INF F 05 W/S/K
pour InfoWIN TOUCH
INF F 05 W (
DEMANDE DE CHALEUR)
INF F 05 S (
TOTALISATEUR DÉFAUTS)
INF F 05 K (
FONCTION CASCADE)
ZSP-SOFU
Demande ext. de chaleur
Pilotage pompes
Fonctions module
Mode Info
InfoWIN Touch / Master Touch
Module fonctionnel INF F05 W / S / K
FR
MES INFINITY
11/2016
095303/00 –v1.0.x
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Windhager INF F05 W
Sommaire des Matières pour Windhager INF F05 W
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION MODULE FONCTIONNEL INF F 05 W/S/K pour InfoWIN TOUCH INF F 05 W ( DEMANDE DE CHALEUR) INF F 05 S ( TOTALISATEUR DÉFAUTS) INF F 05 K ( FONCTION CASCADE) ZSP-SOFU Demande ext. de chaleur Pilotage pompes Fonctions module Mode Info InfoWIN Touch / Master Touch...
-
Page 2: Table Des Matières
Indications pour la mise au rebut ......................5 Application et domaines d'utilisation ......................6 1.4.1 INF F05 W – Module fonctionnel pour demande de chaleur externe avec pilotage pompes ou commande de la pompe de transfert ..............................6 1.4.2 INF F05 S – Module fonctionnel pour la sortie de message d'erreur ou sortie du totalisateur de défauts....6 1.4.3 INF F05 K –... - Page 3 Contrôle des fonctions – Mise en service du module fonctionnel INF F05 W / S / K ........26 Caractéristiques techniques ........................26 6. Schémas de connexion ....................27 Module fonctionnel INF F05 W ......................27 Module fonctionnel INF F05 S ....................... 28 Module fonctionnel INF F05 K ....................... 29...
-
Page 4: Premières Informations Importantes
Premières informations importantes Premières informations importantes Tous les contenus du présent document sont la propriété de WINDHAGER et protégés par les droits d’auteur. Toute reproduc- tion, transmission à un tiers ou utilisation à d’autres fins est interdite sauf autorisation écrite du propriétaire. -
Page 5: Sécurité Et Mesures De Précaution
Premières informations importantes Sécurité et mesures de précaution Les commandes InfoWIN Touch et Master Touch, de même que les modules fonctionnels avec tous leurs accessoires répondent à l'état de la technique le plus récent et satisfont aux prescriptions de sécurité en vigueur. Ces appareils sont alimentés par du courant électrique. -
Page 6: Application Et Domaines D'utilisation
Premières informations importantes Application et domaines d'utilisation Le module fonctionnel INF F05 W / S / K ne peut être mis en œuvre que combiné à un générateur de chaleur Windhager et/ou une régulation MES INFINITY ou MES plus . Il est possible d'utiliser plusieurs modules fonctionnels dans le bus de données LON d'une installation. -
Page 7: Fonctions Du Module Fonctionnel
Il est possible d'activer une demande de chaleur externe avec un signal analogique 0–10 V CC, une entrée très basse tension ou basse tension numérique. Suivant l'entrée employée, le module fonctionnel INF F05 W détermine une consigne de température qui va être transmise aux autres modules fonctionnels MES INFINITY ou MES PLUS ou au générateur de chaleur. -
Page 8: Pompe De Transfert
(voir aussi la mise en service des installations en cascade). 2.3.1 Pilotage pompes avec régulation de la vitesse de rotation Remarque ! La régulation de la vitesse de rotation avec le signal PWM est uniquement possible avec une pompe hautement efficace de la gamme Windhager. -
Page 9: Pompe De Chargement Du Réservoir Tampon
2.3.2 Pompe de chargement du réservoir tampon La fonction « Mode Utilisateur » → « Pilotage pompes » → « Pompe charge tampon » permet de charger un ballon tampon en combinaison avec un générateur de chaleur Windhager (chaudière). Un module de cascade (KAS+) est nécessaire pour cette fonction. -
Page 10: Utilisation
Utilisation Utilisation L'afficheur de la commande InfoWIN Touch ou Master Touch est un appareil d'affichage et de commande tactile central pour la chaudière, le ballon tampon, les circuits de chauffage et autres. Remarque ! L'afficheur de la commande InfoWIN Touch ou Master Touch permet de commander le module fonctionnel MES INFINITY INF F05 W / S / K. -
Page 11: Menu
La désignation de fonction est la désignation pour le module fonctionnel. S'affiche comme désignation de fonction ZSP-SOFU sur le module fonctionnel à sa livraison. Cette désignation peut être modifiées dans les « Réglages de base » (« INF F05 W » ou « INF F05 S », par exemple), voir les instructions de service InfoWIN Touch de la chaudière. -
Page 12: Structure Du Menu Des Commandes Tactiles Infowin Touch Et Master Touch
Utilisation Structure du menu des commandes tactiles InfoWIN Touch et Master Touch Sont décrits dans la présente notice : Écran d’accueil Écran d’accueil Ecran d'accueil Écran d’accueil Module fonctionnel Module fonctionnel module fonctionnel Chaudière Circuit de chauf- Circuit de chauf- INF F05 W / S / K fage 1 fage 2 Mode Info... -
Page 13: Structure Du Menu Des Modules Fonctionnels Inf F05 W / S / K Pour L'utilisateur
Utilisation Structure du menu des modules fonctionnels INF F05 W / S / K pour l'utilisateur Fonctions module Ecran d'accueil (réservé au technicien de INF F05 W / S / K maintenance spécialement formé) Mode Info1 INF F05 W / S / K (voir 3.4) Consigne de température chaudière Pilotage pompes vitesse Test d'actionneurs relais Test d'actionneurs vitesse Pilotage pompes Fonction du relais Nombre de tours mini... -
Page 14: Mode Info
Utilisation Mode Info En appuyant sur la touche (Fig. 5), on passe au mode info respectif dans lequel les informations essentielles peuvent être consultées. Chaque circuit de chauffage, chaudière ou module fonctionnel dispose de son propre mode Info. Le passage à un autre mode Info s’effectue au moyen des touches ou en faisant « glisser »... -
Page 15: Mode Utilisateur
Utilisation Mode Utilisateur Les informations et réglages dans le mode Utilisateur sont accessibles à tous. L’accès au mode Utilisateur s’effectue en appuyant d’abord sur la touche Menu (Fig. 9) dans l'écran d'accueil puis sur Mode Utilisateur (Fig. 10). Utiliser les touches (Fig. -
Page 16: Pilotage Pompes
Utilisation 3.5.1 Pilotage pompes L'option du menu « Mode Utilisateur » → « Pilotage pompes » permet de choisir parmi différentes possibilités pour le module fonctionnel INF F05 W / S / K : Remarque ! L'affichage peut varier entre le Mode Utilisateur et les menus subordonnés, des options du menu s'affichent ou sont masqués suivant ce qui est réglé... -
Page 17: Attribution Chaudière
Utilisation Consigne offset La « consigne offset » sert à compenser les pertes dues au transfert et s'applique au comportement à l'allumage de la pompe de transfert. La pompe de transfert ne reçoit l'autorisation de mise en marche que lorsque la température du ballon tampon dans l'ensemble principal est supérieure d'une valeur égale à... -
Page 18: Totalisateur Défauts
Utilisation 3.5.3 Totalisateur défauts Le menu subordonné permet de régler les messages d'erreurs utilisés pour l'affichage du totalisateur de défauts. Une entrée numérique peut aussi être activée par la commande du relais. Totalisateur défauts Alarme oui / non Réglages d'usine : Oui Totalisateur défauts Erreur oui / non Réglages d'usine : Oui Totalisateur défauts Info... -
Page 19: Informations Destinées Aux Électriciens
Informations destinées aux électriciens Informations destinées aux électriciens Montage des modules fonctionnels (système de régulation MES INFINITY) Le module fonctionnel peut être installé sur la chaudière ou monté au mur. 4.1.1 Installation du module fonctionnel sur la chaudière Consulter la notice de montage de la chaudière. 4.1.2 Montage du module fonctionnel au mur Ne pas installer dans des pièces humides. -
Page 20: Branchements Électriques Du Modules Fonctionnel
Informations destinées aux électriciens Branchements électriques du modules fonctionnel Le câblage électrique est à la charge du maître d'ouvrage. Les branchements électriques doivent être réalisés suivant les schémas de branchement. Amener tous les câbles dans le boîtier par le bas et les fixer en assurant une décharge de traction. Les lignes basse tension (230 VCA) doivent être formées de gaines flexibles PVC à... -
Page 21: Informations Destinées Aux Techniciens De Maintenance / Chauffagistes Professionnels
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Structure du menu des modules fonctionnels INF F05 W / S / K pour le mode service et le test d'actionneurs Ecran d'accueil INF F05 W / S / K Mode Info INF F05 W / S / K (voir 3.4) Fonctions module Pilotage pompes Fonction cascade... -
Page 22: Mode Service
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Mode Service Le mode Service fournit tous les paramètres d'installation pour le chauffagiste professionnel. Seuls des techniciens de maintenance ayant été formés à cet effet sont habilités à modifier AVERTISSEMENT des paramètres dans le mode Service. Mode Utilisateur Pour accéder au mode Service, utiliser les touches Menu →... -
Page 23: Test D'actionneurs
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Test d’actionneurs Le test d’actionneurs permet de contrôler les différents actionneurs. Seuls des techniciens de service ayant été formés à cet effet sont habilités à effectuer le AVERTISSEMENT test d’actionneurs. Test d’actionneurs Pour accéder au test d’actionneurs, appuyer la touche Menu →... -
Page 24: Connexion Des Modules Fonctionnels (Établir La Communication)
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Connexion des modules fonctionnels (établir la communication) Le module fonctionnel peut fonctionner seul ou en liaison avec d'autres modules fonctionnels. Le module fonctionnel com- munique avec les autres modules par le biais du bus de données LON. La communication est établie à l'aide de la touche LON (Fig. -
Page 25: Que Faire, Quand
... la communication ne fonctionne pas bien que la connexion a réussi. – « Déconnecter » puis « connecter » successivement tous les modules selon la notice (voir 5.4). En présence de tout autre défaut, veuillez contacter le service après-vente Windhager. Lecture installation Cette option de menu est requise lors de la mise en service de l'installation de chauffage ou en cas d'extension de l'installation par un module fonctionnel additionnel. -
Page 26: Contrôle Des Fonctions - Mise En Service Du Module Fonctionnel Inf F05 W / S / K
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Contrôle des fonctions – Mise en service du module fonctionnel INF F05 W / S / K Veiller à ce que les raccordements électriques soient effectués de façon correcte avant de procéder à la mise en service du générateur de chaleur et du système de régulation. -
Page 27: Schémas De Connexion
Schémas de connexion Schémas de connexion Module fonctionnel INF F05 W INF F05 S INF F05 W -A41.1 -A41.2 max. 6A 095260/00... -
Page 28: Module Fonctionnel Inf F05 S
Schémas de connexion Module fonctionnel INF F05 S INF F05 S -A41.2 max. 6A -H1.1 095260/00... -
Page 29: Module Fonctionnel Inf F05 K
Schémas de connexion Module fonctionnel INF F05 K INF F05 K INF05 K -A41.1 max. 6A chaudière automat documentation de Datum 28.04.2016 Infinity INF F05 K Gezeichnet planification #Referenz[1055(Windhager)]! Geprüft 095169/01 Zeichnungs Nr.: Rev. Änderung Datum Name Genehmigt 095260/00... -
Page 30: Schéma De Bloc Fonctionnel
INFINITY ∑ = < 500m INF05 K INF05 K Max. 5m -P3.2 -P3.1 chaudière automatique chaudière automatique on de Projekt : Infinity INF F05 K 1 mm : 1 mm Infinity #Referenz[1055(Windhager)]! ------- 2 169/01 Blatt ZSP INF F05 K... -
Page 32: Conditions De Garantie
Windhager Zentralheizung GmbH service par le service après-vente Windhager ou par l’un de nos par- Carlbergergasse 39 A-1230 Vienne tenaires S.A.V. ; dans le cas contraire, le client ne peut faire valoir ses droits en matière de garantie du fabricant.