HP LD4200tm Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Signalisations électroniques
  5. LD4200tm
  6. Guide de l'utilisateur
HP LD4200tm Guide De L'utilisateur

HP LD4200tm Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ecran à cristaux liquides HP LD4200tm
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP LD4200tm

Sommaire des Matières pour HP LD4200tm

  • Page 1 Ecran à cristaux liquides HP LD4200tm Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Les garanties applicables aux produits et services HP sont décrites dans les documents de garantie accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie...

  • Page 3: À Propos Du Manuel

    À propos du manuel Ce guide fournit des informations sur la configuration de l'écran à cristaux liquides (LCD), l'installation des pilotes, l'utilisation du menu de réglage à l'écran, le dépannage et les spécifications techniques. AVERTISSEMENT ! Ce dessin indique que la non-observation des instructions peut entraîner des blessures ou la mort.
  • Page 4 À propos du manuel FRWW...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire 1 Caractéristiques du produit ........................... 1 PLV dynamique tactile HP LD4200tm ....................1 2 Consignes de sécurité et d'entretien ......................2 Informations importantes sur la sécurité ....................2 Consignes d'entretien ........................... 3 Nettoyage du moniteur ......................3 Expédition de l'écran ......................4 3 Installation de l'écran .............................
  • Page 6 Assistance technique en ligne ......................41 Préparatifs en vue de l'appel au service d'assistance technique ............41 Annexe B Caractéristiques techniques ......................42 HP LD4200tm ............................. 42 Détection des résolutions pré-réglées ....................43 Modes d'affichage préréglés ....................43 Mode DTV .......................... 44 Voyant d'alimentation ......................
  • Page 7 Configuration des RS-232C ....................46 Paramètres de communication ..................47 Liste de référence des commandes ....................47 Protocole de transmission / réception ....................48 01. Alimentation (commande : a) ..................49 02. Sélection d'entrée (commande : b) (entrée image principale) ........50 03.
  • Page 8 Élimination des matériaux ....................72 Élimination des équipements en fin de vie par les ménages de l'Union Européenne ..72 Substances chimiques ....................... 72 Programme de recyclage HP ..................... 72 Interdiction des substances dangereuses (RoHS) ............72 Réglementation EEE pour la Turquie ................73...

  • Page 9: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit PLV dynamique tactile HP LD4200tm Les écrans à cristaux liquides pour enseignes numériques HP sont pourvus d'une matrice active à transistors en couches minces (ou TFT) grand format. Les fonctions de l'écran sont notamment les suivantes : ●...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Et D'entretien

    Utilisez un mobilier approprié, de dimensions adéquates et capable de supporter le poids de votre écran à cristaux liquides (LCD) HP. AVERTISSEMENT ! Un écran LCD mal placé sur une commode, une bibliothèque, une étagère, un bureau, une enceinte, un coffre ou un chariot risque de tomber et de provoquer des blessures.

  • Page 11: Consignes D'entretien

    Si l'écran ne fonctionne pas correctement, est tombé ou a été endommagé, contactez un distributeur, revendeur ou fournisseur de services agréé HP. ● Utilisez uniquement une source et un cordon d'alimentation adaptés à cet écran, conformément aux indications de l'étiquette ou de la plaque signalétique située à...

  • Page 12: Expédition De L'écran

    Expédition de l'écran Conservez l'emballage d'origine. Vous pourriez en avoir besoin ultérieurement pour transporter ou expédier l'écran. Chapitre 2 Consignes de sécurité et d'entretien FRWW...

  • Page 13: Installation De L'écran

    Retirez les six vis (1), le socle d'écran (2) et le clip de gestion des câbles (3). REMARQUE : Six vis M4 x 12 mm sont nécessaires pour le socle du LD4200tm. Utilisez le clip de gestion des câbles pour les fixer et les rendre invisible de l'avant de l'écran.

  • Page 14: Connexion Des Haut-Parleurs (Vendus Séparément)

    Utilisez les vis pour fixer le socle à l'arrière de l'écran. Figure 3-3 Fixation du socle à l'écran Connexion des haut-parleurs (vendus séparément) Montez les haut-parleurs sur l'écran. Figure 3-4 Montage des haut-parleurs Utilisez les quatre vis auto-taraudeuses 12 mm Taptite D3 pour fixer les haut-parleurs à l'écran. Figure 3-5 Fixation des haut-parleurs à...
  • Page 15 Une fois les haut-parleurs montés, utilisez les brides et bracelets de retenue de câble (sur certains modèles uniquement) pour agencer le câblage des haut-parleurs. Figure 3-6 Utilisation des brides de câbles (accessoire proposé sur certains modèles uniquement) Figure 3-7 Utilisation des bracelets de câbles (accessoire proposé sur certains modèles uniquement) FRWW Connexion des haut-parleurs (vendus séparément)

  • Page 16: Rotation En Position Portrait

    Lorsque vous avez installé les haut-parleurs, raccordez la borne d'entrée en faisant correspondre la couleur. Figure 3-8 Raccordement à la borne d'entrée Rotation en position portrait Pour installer l'écran en mode portrait, faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre vu de devant.

  • Page 17: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande Insertion des piles Ouvrez le compartiment des piles en soulevant le capot. Introduisez les piles en respectant la polarité (+/-). Replacez le capot. REMARQUE : Dans un souci de respect de l'environnement, recyclez les piles usagées. Figure 3-10 Insertion des piles FRWW...

  • Page 18: Identification Des Touches De La Télécommande

    Identification des touches de la télécommande Figure 3-11 Touches de la télécommande Composant Fonction Permet de sélectionner les différents modes vidéo : AV > Composante 1 > Composante 2 > RGB PC > HDMI/DVI. Veille prolongée En mode de visualisation AV, RGB PC, HDMI/DVI, Component1 (Composante 1), Component2 (Composante 2), l'écran s'éteint automatiquement après une certaine durée.

  • Page 19: Identification Des Composants Arrière

    Composant Fonction Auto Fonction de réglage automatique (pour le signal analogique uniquement). Exit (Quitter) Permet de quitter le menu. Volume Permet d'augmenter ou de réduire le son. Set (Valider) Appuyez pour sélectionner un élément de menu ou enregistrer des modifications. Identification des composants arrière Figure 3-12 Composants arrière (L'image de ce manuel peut légèrement différer de celle de votre...

  • Page 20: Raccordement À Des Périphériques Externes

    Raccordement à des périphériques externes Raccordement à l'ordinateur Assurez-vous que l'écran, le lecteur multimédia/l'ordinateur et tous les périphériques connectés sont bien éteints. Connectez le câble d'entrée de signal : Pour un fonctionnement en mode analogique, connectez le câble de signal VGA (D-sub) au connecteur RGB IN (1) situé...
  • Page 21 à adopter et les habitudes de santé et de travail que doivent prendre les personnes qui utilisent un ordinateur. Vous y trouverez également des informations importantes sur la sécurité électrique et mécanique. Il est disponible sur le site Internet http://www.hp.com/ ergo et/ou sur le CD de documentation, si celui-ci est fourni avec l'écran.

  • Page 22: Prise En Charge Du Montage Vesa

    VESA se trouvent à l'arrière de l'écran. Ils vous permettent d'installer un dispositif de montage sur l'écran. Les dispositifs de montage sont à acheter séparément auprès de HP. Pour de plus amples informations, consultez les instructions fournies avec le dispositif de montage.

  • Page 23: Raccordement De L'entrée Vidéo

    Un emplacement pour câble de sécurité antivol est prévu à l'arrière de l'écran. Le câble et le verrou sont proposés séparément. Vous pouvez vous les procurer auprès de HP. Figure 3-18 Orifices de montage VESA Raccordement de l'entrée vidéo Raccordez le câble vidéo (vendu séparément) tel qu'indiqué sur l'illustration suivante, puis raccordez le cordon d'alimentation.

  • Page 24: Raccordement De L'entrée Composante (480P/576P/720P/1080P/1080I/576I/480I)

    Appuyez sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée. Appuyez sur SET (Valider) pour enregistrer vos modifications. Ou appuyez sur le bouton SOURCE à l'arrière de l'écran. Appuyez sur AUTO/SET (Auto/Définir) pour enregistrer vos modifications. Lorsque vous raccordez un câble BNC, sélectionnez AV dans le menu Input (Entrée).

  • Page 25: Raccordement De L'entrée Hdmi (480P/576P/720P/1080I/1080P)

    Raccordement de l'entrée HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p) HDMI prend en charge l'entrée Haute Définition et la protection de contenu HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Certains appareils nécessitent la technologie HDCP pour afficher des signaux HD. Raccordez le câble vidéo/audio (vendu séparément) comme indiqué sur l'illustration suivante, puis raccordez le cordon d'alimentation.

  • Page 26: Visualisation Des Sorties Av

    Visualisation des sorties AV Lorsque vous utilisez une entrée AV, vous pouvez raccorder la sortie AV à d'autres écrans. Connectez le câble BNC (1) et le câble audio (2) à la vidéo/TV (3) et à l'écran (4). Figure 3-22 Raccordement de la sortie AV Branchement du câble USB (Universal Serial Bus) Utilisez la fonction d'écran tactile en connectant l'écran et le lecteur multimédia/l'ordinateur au moyen d'un câble USB.
  • Page 27 Figure 3-23 Raccordement du câble USB REMARQUE : Lorsque vous branchez le câble USB entre l'écran et un lecteur multimédia/ ordinateur sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows 7 ou Windows Vista, le logiciel du pilote tactile de Windows s'installe automatiquement. Reportez-vous à Utilisation de l'écran tactile à...

  • Page 28: Utilisation De L'écran

    ● Logiciel du pilote d'écran HP, qui détecte automatiquement le système d'exploitation Microsoft du lecteur multimédia/de l'ordinateur et installe les fichiers de pilote .INF (fichier d'information) et .ICM (fichier de correspondance des couleurs) correspondants utilisés pour configurer l'écran ●...

  • Page 29: Installation Des Fichiers .Inf Et .Icm

    Installation des fichiers .INF et .ICM Si vous avez déterminé que vous avez besoin des fichiers .INF et .ICM, vous pouvez les installer à partir du CD ou en les téléchargeant sur le site Web HP. Installation à partir du CD Pour installer les fichiers .INF et .ICM sur le lecteur multimédia ou l'ordinateur à...
  • Page 30 Composant Fonction Auto/Set (Auto/Valider) Lorsque la fenêtre OSD est fermée, active le réglage automatique, qui optimise la qualité de l'image. Lorsque la fenêtre OSD est ouverte, appuyez pour sélectionner un élément de menu ou enregistrer des modifications. Boutons OSD de sélection/ Sélectionne une icône de menu OSD ou règle les paramètres dans l'écran OSD.

  • Page 31: Utilisation De La Fonction De Réglage Automatique

    Utilisation de la fonction de réglage automatique Vous pouvez optimiser les performances de l'écran pour l'entrée VGA (analogique) à l'aide du bouton Auto/Set (Auto/Définir) de l'écran (touche AUTO de la télécommande) ou en vous servant de l'utilitaire de mire de réglage automatique qui se trouve sur le CD-ROM. N'utilisez pas cette procédure si l'écran utilise un signal d'entrée HDMI/DVI.

  • Page 32: Utilisation De La Télécommande Pour Les Réglages Du Menu Osd

    Utilisation de la télécommande pour les réglages du menu OSD Le menu OSD permet de régler l'image selon vos préférences. Pour accéder au menu OSD, procédez comme suit : Si l'écran est éteint, mettez-le sous tension en appuyant sur le bouton de marche/arrêt. Figure 4-2 Réglage de l'OSD avec la télécommande Appuyez sur la touche MENU (1) de la télécommande.

  • Page 33: Sélections Du Menu Osd

    Sélections du menu OSD Le tableau ci-dessous présente les différentes commandes du menu de réglage à l'écran (menu OSD), ainsi que leur fonction. Icône Menu principal Menu secondaire Description Picture (Image) Picture Mode Permet de sélectionner un réglage d'écran prédéfini. Les (Mode image) réglages prédéfinis sont les suivants : ●...
  • Page 34 Icône Menu principal Menu secondaire Description Température de Permet de sélectionner les réglages de la couleur : couleur ● Cool (Froide) - blanc à teinte légèrement bleue. ● Medium (Moyenne) - blanc à teinte légèrement pourpre. ● Warm (Chaude) - blanc à teinte légèrement rouge. ●...
  • Page 35 Icône Menu principal Menu secondaire Description Screen (Écran) Permet le réglage de l'écran vidéo sur : ● Auto config (Configuration automatique) (entrée RGB PC uniquement) : ce bouton permet le réglage automatique de la position d'écran, de l'horloge et de la phase. Cette fonction est uniquement disponible pour des signaux analogiques.
  • Page 36 Icône Menu principal Menu secondaire Description Audio (Audio) Sound Mode Permet de sélectionner automatiquement la meilleure qualité (Mode sonore) sonore, en fonction du type de vidéo visualisée : ● Clear Voice (Voix humaine) - distingue la voix humaine des autres sons et améliore ainsi l'intelligibilité des dialogues.

  • Page 37: Sélection D'un Format

    Icône Menu principal Menu secondaire Description Key Lock Permet de configurer l'écran de manière à ce qu'il puisse être (Verrouillage des utilisé uniquement avec la télécommande. Cette fonction touches) permet d'éviter toute visualisation non autorisée. ISM Method Permet d'éviter la rémanence à l'écran d'une image fixe (Méthode ISM) (marquage d'image) sur une durée prolongée.

  • Page 38: Réglage Des Fonctions Du Programmateur

    ARC \ Mode Composante HDMI/DVI Zoom1 Zoom2 Réglage des fonctions du programmateur Utilisez la télécommande pour définir les options suivantes du programmateur. Horloge Le menu Clock (Horloge) permet de reconfigurer l'heure manuellement si l'heure affichée est incorrecte. Pour réinitialiser l'horloge, procédez comme suit : Appuyez sur la touche MENU (Menu), puis sur les touches ▼▲...

  • Page 39: Sélection Des Options

    REMARQUE : En cas d'interruption de l'alimentation (déconnexion ou panne de courant), vous devez reconfigurer l'horloge de mise en veille prolongée. REMARQUE : Lorsque vous avez défini l'heure pour les options On (Actif) et Off (Inactif), les fonctions associées sont exécutées chaque jour à l'heure prédéfinie. Si les deux fonctions On (Actif) et Off (Inactif) sont définies à...

  • Page 40: Utilisation De L'écran Tactile

    Installation du logiciel tactile pour Microsoft Windows XP Pour que l'écran tactile fonctionne correctement sous Microsoft Windows XP, vous devez installer le pilote tactile HP avec le programme d'installation de pilote tactile qui se trouve sur le CD fourni avec votre écran.

  • Page 41: Installation Du Logiciel À Partir D'internet

    Installation du logiciel à partir d'Internet Pour installer le pilote tactile à partir d'Internet : Allez à l'adresse http://www.hp.com/support. Sélectionnez votre pays/région. Sélectionnez votre langue. Sélectionnez Téléchargement de pilotes et logiciels et entrez le nom et le numéro de votre modèle d'écran.

  • Page 42: Calibrage De L'écran Tactile

    Calibrage de l'écran tactile Il n'est pas nécessaire de calibrer l'écran tactile lorsque vous commencez à l'utiliser en mode paysage. Ceci peut en revanche devenir nécessaire si vous constatez que le curseur ne se trouve pas à l'endroit où l'écran est effectivement touché ou si vous changez l'orientation de l'écran pour passer du mode portrait au mode paysage.

  • Page 43: Utilisation Du Clavier Tactile Et Du Pavé D'écriture

    Arrêt (mode veille). Mise à niveau du microprogramme HP fournit des mises à niveau du microprogramme afin que votre système puisse tirer parti des dernières technologies disponibles. Si vous rencontrez des problèmes avec votre écran tactile, essayez de mettre à...
  • Page 44 Consultez le site http://www.hp.com/support. Sélectionnez votre région. Sélectionnez Téléchargement de pilotes et logiciels et entrez le nom et le numéro de votre modèle d'écran (HP LD4200tm). ATTENTION : Avant de poursuivre à l'étape suivante, assurez-vous que votre écran est connecté au lecteur multimédia ou ordinateur au moyen du câble USB. Le câble USB est indispensable pour lancer la mise à...

  • Page 45: Configuration Multi-Écrans Tactile

    Touchez l'écran numéro 1 pour le faire correspondre à l'écran. Appuyez ensuite sur la touche Enter (Entrée) pour passer à l'écran suivant. Répétez l'étape 6 pour toutes les autres commandes. HP recommande les cartes graphiques suivantes pour la prise en charge multi-écrans. ● ATI Radeon HD 5450 ●...

  • Page 46: Annexe A Dépannage

    Dépannage Résolution des problèmes courants Le tableau ci-dessous répertorie les problèmes possibles, la cause possible de chaque problème et les solutions conseillées. Problème Cause possible Solution Aucune image ne s'affiche. Le cordon d'alimentation n'est pas Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché.
  • Page 47 Un message indiquant que le produit Le pilote d'écran n'est pas installé. Installez le pilote livré avec l'écran, ou n'est pas connu apparaît lorsque l'écran téléchargez-le sur le site Web HP est connecté. (http://www.hp.com). Vérifiez la compatibilité de la fonction plug &...
  • Page 48 Problème Cause possible Solution L'écran semble anormal, il est mal L'écran est mal réglé. Signal analogique D-sub - appuyez sur positionné. la touche AUTO de la télécommande pour sélectionner automatiquement l'état optimal de l'écran correspondant au mode actuel. Si le réglage n'est pas satisfaisant, utilisez le menu OSD Position (Position).

  • Page 49: Assistance Technique En Ligne

    Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l'aide des conseils donnés dans la section Dépannage, vous devrez peut-être appeler le service d'assistance technique. Contactez votre Revendeur Agréé HP. Lors de votre appel, gardez les informations et éléments suivants à portée de main : ●...

  • Page 50: Annexe B Caractéristiques Techniques

    Toutes les caractéristiques techniques sont fournies par les fabricants de composants. Ces caractéristiques représentent le niveau le plus élevé des spécifications types des fournisseurs de composants HP ; elles peuvent donc présenter des variations vers le haut ou vers le bas.

  • Page 51: Détection Des Résolutions Pré-Réglées

    Consommation d'énergie 220 W standard Mode Actif ≤ 1 W (RGB) / 4 W (HDMI/DVI) Mode Veille prolongée ≤ 1W Mode Éteint Résolution maximale 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60Hz (si pris en charge par système d'exploitation ou HDMI/DVI type de carte vidéo) Résolution recommandée...

  • Page 52: Mode Dtv

    Préréglage Format pixel Fréquence Fréquence verticale horizontale (kHz) (Hz) 640 x 480 37,5 800 x 600 37,879 60,317 800 x 600 46,875 832 x 624 49,725 74,55 1024 x 768 48,363 1024 x 768 60,123 75,029 1280 x 720 44,772 59,855 1280 x 1024 63,981...
  • Page 53 Mode Voyant Mode Veille prolongée Orange Mode Éteint FRWW Détection des résolutions pré-réglées...

  • Page 54: Annexe C Commande De Produits Multiples

    Commande de produits multiples Cette méthode permet de raccorder plusieurs écrans à un lecteur multimédia/ordinateur unique. Vous pouvez contrôler plusieurs écrans simultanément en les connectant à un lecteur multimédia/ ordinateur unique. Raccordement du câble Raccordez le câble RS-232C comme indiqué sur l'illustration suivante. Le protocole RS-232C est utilisé...

  • Page 55: Paramètres De Communication

    Paramètres de communication ● Vitesse de transmission : 9 600 bauds (UART) ● Longueur des données : 8 bits ● Bit de parité : Aucun ● Bit d'arrêt : 1 bit ● Contrôle de flux : Aucun ● Code de communication : Code ASCII ●...

  • Page 56: Protocole De Transmission / Réception

    COMMAND1 COMMAND2 DATA1 DATA2 DATA3 (commande (commande (données 1) (données 2) (données 3) 22. Vérification défaut de lampe 23. Volume auto 00H -01H 24. Haut-parleur 00H -01H 25. Heure 00H -06H 00H - 17H 0 - 3BH 26. Programmateur de mise en marche 00H, FFH (programmateur de mise en marche/ veille) actif, inactif...

  • Page 57: Alimentation (Commande : A)

    Comme tous les postes envoient le message d'accusé de réception (ACK), il est impossible de valider tous les messages d'accusé de réception. *[DATA] : Pour transmettre les données de commande. Transmission de données 'FF' pour lire l'état de la commande. *[Cr] : Retour chariot.

  • Page 58: Sélection D'entrée (Commande : B) (Entrée Image Principale)

    [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] Données 0 : hors tension 1 : sous tension 02. Sélection d'entrée (commande : b) (entrée image principale) Pour sélectionner la source d'entrée pour le poste. Vous pouvez aussi sélectionner une source d'entrée en utilisant la touche INPUT (Entrée) de la télécommande.

  • Page 59: Écran Muet (Commande : D)

    Données 1 : écran normal (4:3) 2 : écran large (16:9) 4 : zoom 1 (AV) 5 : zoom 2 (AV) 6 : original (AV) 7 : 14:9 (AV) 9 : scan uniquement (HD DTV), 1:1 (RGB PC, HDMI/DVI PC) Accusé...

  • Page 60: Commande De Volume (Commande : F)

    06. Commande de volume (commande : f) Pour régler le volume. Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min : 00H ~ Max : 64H (code hexadécimal) Accusé de réception [f][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] Données Min : 00H ~ Max : 64H Consultez la section “Mappage des données réelles”...

  • Page 61: Luminosité (Commande : H)

    08. Luminosité (commande : h) Pour régler la luminosité de l'écran. Vous pouvez aussi régler la luminosité dans le menu Picture (Image). Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min : 00H ~ Max : 64H Consultez la section “Mappage des données réelles” présentée ci-après. Accusé...

  • Page 62: Nuance (Commande : J) (Vidéo Uniquement)

    10. Nuance (commande : j) (vidéo uniquement) Pour régler la nuance de l'écran. Vous pouvez aussi régler la nuance dans le menu Picture (Image). Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Rouge : 00H ~ Vert : 64H (code hexadécimal) Consultez la section “Mappage des données réelles” dans la section précédente de la présente annexe.

  • Page 63: Verrouillage De Télécommande/Des Touches (Commande : M)

    [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 0 : OSD inactif 1 : OSD actif Accusé de réception [l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] Données 0 : OSD inactif 1 : OSD actif 13. Verrouillage de télécommande/des touches (commande : m) Pour commander l'activation ou la désactivation du verrouillage à distance du poste. Cette fonction, lorsqu'elle commande une entrée RS-232C, verrouille la télécommande et les boutons locaux.

  • Page 64: Température De Couleur (Commande : U)

    Balance : L50 ~ R50 15. Température de couleur (commande : u) Pour régler la température de couleur de l'écran. Transmission [k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 0 : moyenne 1 : froide 2 : chaude 3 : utilisateur Accusé de réception [u][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] Données 0 : moyenne 1 : froide...

  • Page 65: Mode Ism (Commande : J P)

    17. Mode ISM (commande : j p) Utilisé pour sélectionner la fonction de suppression des images persistantes. Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 1H : inversion 2H : orbiter 4H : cérusé 8H : normal 10H : nettoyage par point Accusé...

  • Page 66: Retour Durée Écoulée (Commande : D L)

    20. Retour durée écoulée (commande : d l) Pour lire la durée écoulée. Transmission [d][l][][Set ID][][Data][Cr] * Les données sont toujours FF (en hex). Accusé de réception [l][][Set ID][][OK/NG][Data][x] * Les données représentent les heures utilisées (code hexadécimal). 21. Valeur de température (commande : d n) Pour lire la valeur de température interne.

  • Page 67: Volume Auto (Commande : D U)

    1 : lampe OK 23. Volume auto (commande : d u) Pour régler automatiquement le niveau du volume. Transmission [d][u][][Set ID][][Data][Cr] Données 0 : inactif 1 : actif Accusé de réception [u][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 24. Haut-parleur (commande : d v) Pour activer ou désactiver le haut-parleur. Transmission [d][v][][Set ID][][Data][Cr] Données 0 : inactif...

  • Page 68: Programmateur De Mise En Marche (Programmateur De Mise En Marche/Veille) Actif, Inactif (Commande : F B)

    4 : vendredi 5 : samedi 6 : dimanche [Data2] (Données 2) 0H~17H (heures) [Data3] (Données 3) 00H~3BH (minutes) Accusé de réception [a][][Set ID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x] *En lecture de données, FFH est entré pour [Data1], [Data2] et [Data3]. Dans les autres cas, toutes sont traitées comme NG.

  • Page 69: Programmateur De Veille (Programmateur De Mise En Marche/Veille) Actif, Inactif (Commande : F C)

    27. Programmateur de veille (Programmateur de mise en marche/veille) actif, inactif (commande : f c) Définit les jours pour le programmateur de veille. Transmission [f][c][][Set ID][][Data1][][Data2][Cr] [Data1] (Données 1) 0 (écriture), FFH (lecture) [Data2] (Données 2) 00H~FFH bit0 : programmateur de veille lundi actif(1), inactif(0) bit1 : programmateur de veille mardi actif(1), inactif(0) bit2 : programmateur de veille mercredi actif(1), inactif(0) bit3 : programmateur de veille jeudi actif(1), inactif(0)

  • Page 70: Programmateur De Veille (Programmateur De Mise En Marche/Veille) Heure (Commande : F E)

    5 : samedi 6 : dimanche 7 : quotidien [Data2] (Données 2) 00H~17H (heures) [Data3] (Données 3) 00H~3BH (minutes) Accusé de réception [d][][Set ID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x] *En lecture de données, FFH est entré pour [Data2] et [Data3]. Dans les autres cas, toutes sont traitées comme NG.

  • Page 71: Heure De Mise En Veille Prolongée (Commande : F F)

    *En lecture de données, FFH est entré pour [Data2] et [Data3]. Dans les autres cas, toutes sont traitées comme NG. 30. Heure de mise en veille prolongée (commande : f f) Pour régler l'heure de mise en veille prolongée. Transmission [f][f][][Set ID][][Data][Cr] Données 0 : éteint...

  • Page 72: Délai De Mise Sous Tension (Commande : F H)

    32. Délai de mise sous tension (commande : f h) Définit le délai lorsque l'alimentation est activée (unité : seconde). Transmission [f][h][][Set ID][][Data][Cr] Données : 00H ~ 64H (valeur de donnée) Accusé de réception [h][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 33. Langue (commande : f i) Définit la langue du menu OSD.

  • Page 73: Réinitialisation (Commande : F K)

    [f][j][][Set ID][][Data][Cr] Données 0 : inactif 1 : actif Accusé de réception [j][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 35. Réinitialisation (commande : f k) Exécute les fonctions de réinitialisation de l'image, de l'écran et des paramètres d'usine. Transmission [f][k][][Set ID][][Data][Cr] Données 0 : réinitialise l'image 1 : réinitialise l'écran 2 : réinitialise les paramètres d'usine Accusé...

  • Page 74: Codes Ir

    [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 20H : AV 40H : Composante 1 41H : Composante 2 60H : RGB (PC) 90H : HDMI/DVI (DTV) A0H : HDMI/DVI (PC) Accusé de réception [b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] Données 20H : AV 40H : Composante 1 41H : Composante 2 60H : RGB (PC) 90H : HDMI/DVI (DTV)

  • Page 75: Configuration De Trame

    Configuration de trame ● Première trame ● Trame répétée Code d'en-tête Code répété Description des bits ● Bit “0” ● Bit “1” Intervalle de trame : Tf Le signal est transmis tant que la touche est enfoncée. Tableau des codes IR Code (héxa) Fonction Remarque...
  • Page 76 Code (héxa) Fonction Remarque Alimentation On/Off Touche télécommande (Alimentation On/Off) Alimentation On Code IR discret (mise sous tension uniquement) Alimentation Off Code IR discret (mise sous tension uniquement) MUET Touche télécommande Touche télécommande ENTREE Touche télécommande VEILLE PROLONGÉE Touche télécommande MENU Touche télécommande QUITTER...

  • Page 77: Annexe D Avis Des Agences De Réglementation

    Avis des agences de réglementation Réglementation FCC (Federal Communications Commission) Ce matériel a été contrôlé et satisfait aux limites imposées pour les unités numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.

  • Page 78: Canadian Notice

    (normes européennes) qui sont indiqués dans la Déclaration de conformité UE émise par HP pour ce produit ou cette gamme de produits et disponible (en anglais seulement) dans la documentation du produit ou sur le site Web suivant : http://www.hp.eu/certificates...

  • Page 79: Avis Allemand Sur L'ergonomie

    TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALLEMAGNE. Avis allemand sur l'ergonomie Les produits HP qui affichent la marque de conformité "GS", lorsqu'ils font partie d'un système comprenant des ordinateurs, des claviers et des écrans sur lesquels la marque "GS" apparaît, respectent les exigences d'ergonomie en vigueur.

  • Page 80: Réglementation Japonaise Relative Aux Cordons D'alimentation

    Avis relatifs à l'environnement Élimination des matériaux La lampe fluorescente de ce produit HP contient du mercure (dans l'écran), substance qui requiert un traitement spécial en fin de cycle de vie. L'élimination de ces matériaux peut être soumise à des règlements sur la protection de l'environnement.

  • Page 81: Réglementation Eee Pour La Turquie

    11363-2006 11363-2006 Réglementation EEE pour la Turquie En conformité avec la réglementation EEE EEE Yönetmeliğine Uygundur FRWW Avis relatifs à l'environnement...

Table des Matières