Publicité
7
Technische Daten
Messgas / Measured gas / Gaz à mesurer / Meetgas
Anzeige / Display / Affichage / Indicatie
chem. Symbol / chem. symbol / symbole chimique / Chem. Symbool
Nummer / number / Numéro / Nummer
relative Empfindlichkeit / relative sensitivity / Sensibilité relative / Relatieve gevoeligheid
Messbereichsendwert / Measuring range limit /
Valeur de la plage de mesure / Eindwaarde meetbereik
voreingestellt / default / préréglée / vooringesteld [ppm]
Einstellbereich / Adjustment range / Plage de réglage / Instelbereik min./max. [ppm]
Nachweisgrenze * / Detection limit * / Seuil de détection * / Detectielimiet *
Alarmansprechzeit * [Sekunden] / Alarm resonse time * [seconds] /
Temps de réaction l'alarme * [secondes] / Reactietijd alarm * [Seconden]
bei Begasung mit 5-facher Alarmschwelle / on gas exposure with 5x alarm threshold /
en cas d'absorption de gaz avec seuil d'alarme x5 / bij toevoer van gas met 5-voudige alarmdrempel –
bei Begasung mit 1,6-facher Alarmschwelle / on gas exposure with 1.6
x
en cas d'absorption de gaz avec seuil d'alarme
1,6 / bij toevoer van gas met 1,6-voudige alarmdrempel –
Kalibrierintervall
voreingestellt
Einstellbereich min./max.
1 Tag/12 Monate
Einlaufzeit
betriebsbereit nach max.
120 Minuten
kalibrierbereit nach max.
660 Minuten
®
bei Benutzung von SensorReady
Messgenauigkeit *
Messunsicherheit (vom Messwert) oder
minimal (der größere Wert gilt)
Empfindlichkeitsverlust, pro Jahr
Erwartete Lebensdauer, in Umgebungsluft
>24 Monate
Umweltbedingungen
Temperatur, min./max.
rel. Feuchte, min./max.
Umgebungsdruck
Lagerbedingungen
verpackt, min./max.
Querempfindlichkeiten
vorhanden. Daten auf Anforde-
rung von Dräger
Bestell-Nrn.:
DrägerSensor NH
LC
3
Staubfilter
Kalibrieradapter V
Kalibrierflasche für Ampullenkalibrierung
Prüfgasampulle 50 ppm NH
3
8
Detektion weiterer Gase und Dämpfe
Der DrägerSensor NH
LC kann zur Detektion der in der Tabelle
3
aufgeführten Gase und Dämpfe eingesetzt werden. Die in der Tabelle
angegebenen Werte gelten im Temperaturbereich 15 bis 35 °C.
Gas / Dampf
Gas / Vapor
Gaz / Vapeur
Gas / Damp
Dimethylethylamin / Dimethylethylamine / Diméthyléthylamine / Dimethylethylamine
Isopropylamin / Isopropylamine / Isopropylamine / Isopropylamine
Tetrakis-Dimethylaminetitan / Tetrakis-dimethyl-amino-titan / Tetrakis-
Diméthylaminetitan / Tetrakis-Dimethylaminetitaan
9
Weitere technische Daten
unter www.draeger-com oder auf Anforderung von der zuständigen
Dräger Vertretung.
____________________
®
DrägerSensor und SensorReady sind in Deutschland eingetragene Marken
von Dräger.
*
Die Angaben sind typische Werte, gelten für neue Sensoren und Umgebungs-
bedingungen von 20 °C, 50 % r.F. und 1013 mbar.
90 23 528 – GA 4681.351 de/en/fr/nl
7
Technical Data
CAS
ppm
t
0...20
x
alarm threshold /
t
0...63
Calibration interval
6 Monate
default
Adjustment range min/max
Warm-up time
ready for operation after max.
ready for calibration after max.
®
<5 Minuten
when using SensorReady
Measurement accuracy *
≤ ±5 %
measurement uncertainly (of meas. value) or
≤ ±1,5 ppm
minimum (whichever is the greater value)
≤ -15 %
Loss of sensitivity, per year
Expected service life, in ambient air
Environmental conditions
o
-40/65
C
Temperature, min./max.
15/95 %
Rel. humidity, min./max.
±3 %
Ambient pressure
Storage conditions
0/40 °C
packed, min./max.
Cross-sensitivities
existing, for information contact
Order Nos.:
68 09 680
DrägerSensor NH
LC
3
68 09 595
Dust filter
68 10 536
Calibration adapter V
68 03 407
Calibration cylinder for ampoule calibr.
68 07 924
Test gas ampoule 50 ppm NH
3
8
Detection of Other Gases and Vapors
The DrägerSensor NH
LC can be used for the detection of the gases
3
and vapors listed in the table. The values given in the table apply in a
temperature range from 15 to 35 °C (60 to 95 °F).
Anzeige
Chemisches Symbol
Display
Chemical symbol
Affichage
Symbole chimique
Indicatie
Chemisch symbool
DMEA; C4H11N
(CH
)
C
3
2
i-PA; C3H9N
(CH
)
CHNH
3
2
TDMATI
C
H
8
24
9
Additional technical data
Available on Internet at www.draeger.com or on request from your
Dräger dealer.
____________________
®
DrägerSensor and SensorReady are registered trade marks of Dräger in Ger-
many.
*
All data represents typical values, apply to new sensors and ambient conditi-
ons of 20 °C (68 °F), 50 % r.h. and 1013 mbar.
Dräger Safety AG & Co. KGaA – Revalstraße 1, D-23560 Lübeck, Germany – Tel. +49 451 8 82 - 2794 – Fax +49 451 8 82 - 4991 – www.draeger.com
7
Caractéristiques techniques
NH3
MA
NH
CH
NH
3
3
2
7664-41-7
74-89-5
1,0
0,7
100
100
50/300
100/100
5
5
5
5
15
15
Intervalle de calibrage
6 months
préréglée
1 day/12 months
Plage de réglage min/max
Temps de mise en fonctionnement
120 minutes
prêt à fonctionner après max.
660 minutes
prêt pour le calibrage après max.
<5 minutes
en cas d'utilisation de SensorReady
Précision de mesure *
≤ ±5 %
Incertitude de mesure (de la valeur mesurée) ou
≤ ±1.5 ppm
minimale (est applicable la valeur majeur)
≤ -15 %
Chute de sensibilité par an
>24 months
Durée de vie théorique, dans l'atmosphère
Conditions ambiantes
-40/65 °C (-40/149 °F)
Température, min./max.
15/95 %
Humidité relative, min./max.
±3 %
Pression atmosphérique
Conditions de stockage
0/40 °C (32/104 °F)
emballé min./max.
Interférences
Dräger
o
N
de référence :
68 09 680
Capteur DrägerSensor NH
68 09 595
Filtre à poussière
68 10 536
Adaptateur de calibrage V
68 03 407
Bouteille de calibr. pour calibr. ampoule
68 07 924
Ampoule de gaz étalon 50 ppm NH
8
Détection des autres gaz et vapeurs
Le capteur DrägerSensor NH
des gaz et vapeurs figurant dans le tableau. Les valeurs indiquées
dans le tableau sont valables à l'intérieur d'une plage de températures
de 15 à 35 °C.
Messbereich Voreinstellung
minimaler Messbereich
Default measuring range
minimum measuring range
Plage de mesure préréglage
Plage de mesure minimum
Voorinstelling meetbereik
Minimaal meetbereik
H
N
100 ppm
2
5
200 ppm
2
N
Ti
100 ppm
4
9
Informations techniques supplémentaires
disponibles sur le site www.draeger.com ou sur demande auprès de
votre distributeur Dräger.
____________________
®
DrägerSensor et SensorReady sont des marques déposées par Dräger en
Allemagne.
*
Les valeurs indiquées sont des valeurs typiques, valables pour des capteurs
neufs et des conditions ambiantes de 20 °C, 50 % d'humidité relative et
1013 mbar.
7
Technische gegevens
DMA
TMA
EA
(CH
)
NH
(CH
)
N
C
H
NH
3
2
3
3
2
5
124-40-3
75-50-3
75-04-7
0,5
0,5
0,7
100
100
100
100/100
100/100
100/100
5
5
5
5
5
5
15
15
15
Kalibratie-interval
6 mois
vooringesteld
1 jours/12 mois
Instelbereik min./max.
Inlooptijd
120 minutes
bedrijfsklaar na max.
660 minutes
gereed voor kalibratie na max.
®
<5 minutes
bij gebruik van SensorReady
Meetnauwkeurigheid *
≤ ±5 %
Meetafwijking (van de meetwaarde) of
≤ ±1,5 ppm
minimaal (de hoogste waarde geldt)
≤ -15 %
Gevoeligheidsverlies, per jaar
>24 mois
Verwachte levensduur, in omgevingslucht
Omgevingsomstandigheden
-40/65 °C
Temperatuur, min./max.
15/95 %
rel. luchtvochtigheid, min./max.
±3 %
Omgevingsdruk
Omstandigheden voor opslag
0/40 °C
verpakt, min./max.
Existantes. Informations disponib-
Kruisgevoeligheden
les sur demande auprès de Dräger
Bestelnrs.:
LC
68 09 680
DrägerSensor NH
3
68 09 595
Stoffilter
68 10 536
Kalibratieadapter V
68 03 407
Kalibratiefles voor ampulkalibratie
S
68 07 924
Testgasampul 50 ppm NH
3
8
Detectie van verdere gassen en dampen
LC peut être utilisé pour la détection
De DrägerSensor NH
3
de tabel vermelde gassen en dampen. De in de tabel aangegeven
waarden gelden voor het temperatuurbereik 15 tot 35 °C.
maximaler Messbereich
maximum measuring range
Plage de mesure maximum
Maximaal meetbereik
100 ppm
100 ppm
100 ppm
100 ppm
100 ppm
100 ppm
9
Verdere technische gegevens
onder www.draeger-com of op aanvraag verkrijgbaar bij de bevoegde
Dräger vertegenwoordiging.
____________________
®
DrägerSensor en SensorReady zijn in Duitsland geregistreerde merken van
Dräger.
*
De gegevens zijn typische waarden voor nieuwe sensors en omgevingsfacto-
ren van 20 °C, 50 % r.l. en 1013 mbar.
© Dräger Safety AG & Co. KGaA
Subject to alteration
DEA
TEA
(C
H
)
NH
(C
H
)
N
2
2
5
2
2
5
3
109-89-7
121-44-8
0,5
0,5
100
100
100/100
100/100
5
5
5
5
15
15
6 maanden
1 dag/12 maanden
120 minuten
660 minuten
®
<5 minuten
≤ ±5 %
≤ ±1,5 ppm
≤ -15 %
>24 maanden
-40/65 °C
15/95 %
±3 %
0/40 °C
aanwezig. Gegevens op aan-
vraag verkrijgbaar bij Dräger
LC
68 09 680
3
68 09 595
68 10 536
68 03 407
68 07 924
3
LC kan worden ingezet voor de detectie van de in
3
untere Nachweisgrenze
Relative Empfindlichkeit
Lower detection limit
Relative sensitivity
Limite de décèlement
Sensibilité relative
Onderste detectiegrens
Relatieve gevoeligheid
5 ppm
0,4
10 ppm
0,3
5 ppm
1
Edition 08 – 11/2013
Publicité
