Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l'uso/Garanzia
Návod na obsluhu/Záruka • Navodila za uporabo/Garancija
Digitale Küchenwaage
KW 3626
Digitale keukenweeg schaal • Balance de cuisine numérique • Balanza digital de cocina
Bilancia da cucina digitale • Digitálna kuchynská váha • Digitalne kuhinjske tehtnice
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clatronic KW 3626
Sommaire des Matières pour Clatronic KW 3626
- Page 1 Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l’uso/Garanzia Návod na obsluhu/Záruka • Navodila za uporabo/Garancija Digitale Küchenwaage KW 3626 Digitale keukenweeg schaal • Balance de cuisine numérique • Balanza digital de cocina Bilancia da cucina digitale • Digitálna kuchynská váha • Digitalne kuhinjske tehtnice...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung Einlegen der Batterien Umgang mit Batterien Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. WARNUNG: • Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem Symbole in dieser Bedienungsanleitung direkten Sonnenlicht aus. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn- •... -
Page 3: Garantie
Hinweis zur Richtlinienkonformität Wiegen 1. Warten Sie, bis die Waage auf „0“ steht. Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät KW 3626 in 2. Legen Sie die Ware möglichst in die Mitte der Waagplatte. Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet: 3. -
Page 4: Batterieentsorgung
Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbe- werden. leges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienach- weis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleis- 3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbar- tungen erbringen können. - Page 5 Gebruiksaanwijzing Omgaan met batterijen Gebruik van batterijen Dank u voor de aankoop van ons product. Wij wensen u veel plezier met het gebruik van dit toestel. WAARSCHUWING: • Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct Symbolen in deze bedieningshandleiding zonlicht.
- Page 6 Het apparaat start met de laatst gekozen meeteenheid. Technische gegevens • Raadpleeg de bovenstaande tabel “Indicatie op het scherm” om de juiste meeteenheid te kiezen. Model: ................KW 3626 Spanningstoevoer: ......1 batterij 3 V, type CR 2032 Max. gewichtsbelasting: ..........5 kg (11 lb) Wegen Nettogewicht: .............ong. 0,48 kg 1.
- Page 7 Geldig op juni 2012 Garantieverwerking Als uw toestel een tijdens de garantieperiode een defect vertoont, kunt u het retourneren aan uw erkende dealer. Garantiegever Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen Duitsland Verwijdering Inleveren van batterijen Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren.
-
Page 8: Installez Les Piles
Mode d’emploi Installez les piles Manipulation des piles Merci d’avoir acheté notre produit. Nous vous souhaitons une très bonne expérience avec cet appareil. AVERTISSEMENT : • Ne pas exposer les piles à une grande chaleur ou direc- Symboles de ce mode d’emploi tement aux rayons du soleil. -
Page 9: Nettoyage
WEIGHT = Poids, MILK = Lait, WATER = Eau Données techniques 1. Appuyez sur le bouton MODE plusieurs fois pour sélection- Modèle : ................KW 3626 ner l’unité de mesure désirée. Alimentation : ........1 pile de 3 V, type CR 2032 NOTE : Charge max. -
Page 10: Élimination
À compter de juin 2012 Traitement de garantie Si votre appareil s’avère défectueux pendant la période de garantie, renvoyez-le à votre concessionnaire autorisé. Garanti par Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen Allemagne Élimination Rebut de la pile Il est légalement obligatoire en temps que consommateur de... - Page 11 Instrucciones de servicio Introducir baterías Manipulación de las pilas Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute con el uso de este aparato. AVISO: • No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar directa. Símbolos en este manual de instrucciones Nunca tire las baterías al fuego.
-
Page 12: Almacenamiento
• Para seleccionar la unidad de medida correcta, por favor Modelo: ................KW 3626 consulte la tabla de arriba “Indicaciones en pantalla”. Suministro de tensión: .....1 baterías 3 V, tipo CR 2032 Máx. Carga de peso: ..........5 kg (11 lb) Peso neto: ...............aprox. - Page 13 A partir de junio 2012 Garantía del proceso Si su aparato indica un defecto durante el periodo de garantía, devuélvalo al minorista autorizado. Garante Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen Alemania Eliminación Eliminación de las pilas Como consumidor, está obligado por ley a devolver las pilas usadas.
-
Page 14: Avvertenze Di Sicurezza
Istruzioni per l’uso Inserimento delle batterie Gestione delle batterie Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Desideriamo che tu abbia una bella esperienza con quest’apparecchio. AVVISO: • Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Non buttare mai le batterie nel fuoco. -
Page 15: Dati Tecnici
Dati tecnici scale. Modello: ................KW 3626 WEIGHT = peso, MILK = latte, WATER = acqua Alimentazione rete: ..... 1 batterie del tipo 3 V CR 2032 1. Premere ripetutamente il tasto MODE per selezionare Mass. -
Page 16: Smaltimento Della Batteria
Giugno 2012 Processo di garanzia Se il dispositivo mostra un difetto durante il periodo di garanzia, consegnarlo al proprio rivenditore autorizzato. Garanzia Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen Germania Smaltimento Smaltimento della batteria Come consumatore siete legalmente obbligati a restituire le batterie usate. - Page 17 Návod na obsluhu Vkladanie batérií Zaobchádzanie s batériami Ďakujeme vám, že ste si zakúpili náš výrobok. Dúfame, že budete s týmto zariadením maximálne spokojní. VAROVANIE: • Batérie nevystavujte vysokým teplotám ani priamemu Symboly používané v tomto návode na obsluhu slnečnému žiareniu. Dôležité...
- Page 18 WEIGHT = hmotnosť, MILK = mlieko, WATER = voda 1. Opakovaným stláčaním tlačidla MODE vyberiete požado- Technické údaje vané merné jednotky. Model: ................KW 3626 POZNÁMKA: Napájací zdroj: ........1 batéria 3 V, Typ CR 2032 • Zariadenie začne merať v merných jednotkách, ktoré boli Max.
- Page 19 Jún 2012 Spracovanie záruky Ak by Vaše zariadenie preukázalo chybu, nedostatok a závadu počas záručnej lehoty, vráťte ho vaši predajcovi. Záruka Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen Nemecku Likvidácia Likvidácia batérie Ako zákazník ste zo zákona zodpovedný...
- Page 20 Návod na obsluhu Vstavljanje baterij Ravnanje z baterijami Zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka. Želimo vam veliko prijetnih trenutkov pri uporabi te naprave. OPOZORILO: • Baterij ne izpostavljajte visokim temperaturam in nepo- Simboli v teh navodilih za uporabo sredni sončni svetlobi. Pomembne informacije za vašo varnost so posebej označene.
- Page 21 (ml / fl:oz). Tehnični podatki Mleko in voda imata drugačni teži pri enaki prostornini. Zato Model: ................KW 3626 lahko pri teh tehtnicah prikažete mleko in vodo posebej. Električno napajanje: ......1 baterija 3 V, tip CR 2032 WEIGHT = teža, MILK = mleko, WATER = voda Maks.
-
Page 22: Odlaganje Baterije
Obdelava garancije Če odkrijete okvaro na napravi v času veljavnosti garancije, napravo vrnite vašemu pooblaščenemu trgovcu. Garant Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen Nemčiji Odstranjevanje Odlaganje baterije Kot uporabnik ste zakonsko odgovorni, da vrnete rabljene bate- rije. POZOR: Baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke! Odstranite baterije iz naprave. - Page 24 KW 3626...