Sicurezza Sul Lavoro - Steinberg Systems SBS-EC-200 Manuel D'utilisation

e) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
f) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
g) N'utilisez pas l'appareil à proximité de substances
caustiques.
h) Il est interdit de verser des liquides à l'intérieur ou de
les verser sur l'appareil.
i) N'utilisez pas l'appareil à des fins médicales.
j) Protégez l'appareil contre les chocs, les coups, les
chutes, etc.
k) Retirez toujours les piles de l'appareil avant de le
nettoyer.
l) Lors du remplacement des piles, utilisez toujours des
piles neuves aux mêmes paramètres.
m) Rangez l'appareil dans un endroit sec et ventilé.
n) Ne courbez pas la sonde (câble de caméra) à un
angle supérieur à 90˚.
o) Assurez-vous que le produit n'est pas en contact
avec des composants électriques sous tension.
p) N'utilisez pas l'appareil s'il y a de la vapeur (humidité)
à l'intérieur de la caméra.
q) Ne retirez pas la carte SD pendant l'enregistrement
ou la lecture, car cela risque d'endommager le
système et/ou la carte SD.
r) Ne dirigez pas la source de lumière en direction de
vos yeux.
s) Ne mettez pas la batterie en contact avec les pièces
en métal, car celles-ci pourraient court-circuiter la
batterie.
ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en
FR
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
12
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica!
Dispositivo con classe di protezione II con
doppio isolamento.
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
o addirittura al decesso.
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
TELECAMERA ENDOSCOPICA. Non utilizzare l'apparecchio
in ambienti con umidità molto elevata / nelle immediate
vicinanze di contenitori d'acqua! Non bagnare il dispositivo.
Rischio di scossa elettrica (quando il dispositivo è alimentato
dalla rete elettrica)!
SICUREZZA ELETTRICA
NOTA: Le regole di "sicurezza elettrica" devono essere
applicate quando il dispositivo è alimentato dalla rete
elettrica.
a) La spina del dispositivo deve essere compatibile con
la presa. Non cambiare la spina per alcun motivo. Le
spine e le prese originali riducono il rischio di scosse
elettriche.
b) Evitare che il dispositivo tocchi componenti collegati
a terra come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Il
rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo viene
messo a terra su superfici umide o in un ambiente
umido. L'acqua che entra nel dispositivo aumenta il
rischio di danni e scosse elettriche.
c) Non toccare l'apparecchio con mani umide
o bagnate.
d) Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non
utilizzarlo mai per trasportare l'apparecchio
o rimuovere la spina. Tenere il cavo lontano da fonti
di calore, oli, bordi appuntiti e da parti in movimento.
I cavi danneggiati o saldati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
e) Si sconsiglia l'uso dell' apparecchio qualora il cavo
di alimentazione sia danneggiato o presenti segni
di usura. Il cavo di alimentazione danneggiato deve
essere sostituito da un elettricista qualificato o dal
servizio di assistenza del fabbricante.
f) Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo,
la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non
utilizzare il dispositivo su superfici bagnate.
g) ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere
il dispositivo in acqua o altri liquidi durante la pulizia
o la messa in funzione.

1.2. SICUREZZA SUL LAVORO

a) Non usare il dispositivo all'interno di luoghi
altamente combustibili, per esempio in presenza di
liquidi, gas o polveri infiammabili.
b) In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo
deve subito essere spento e bisogna avvisare una
persona autorizzata.
c) Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
d) Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire
le riparazioni da soli!
e) In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere
o ad anidride carbonica (CO ), quando il dispositivo
2
è alimentato dalla rete elettrica.
f) Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
g) Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti
di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
h) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
i) Durante l'impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d'uso.
SICUREZZA PERSONALE
a) Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
b) Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni
d'uso.
b) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
del prodotto). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
c) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
d) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da
evitare l'accumulo di sporcizia.
e) È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
f) Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
g) Mantenere il dispositivo lontano da soluzioni acide.
h) È vietato versare liquidi all'interno e all'esterno del
dispositivo.
i) Non utilizzare il dispositivo per scopi medici.
j) Proteggere il dispositivo da vibrazioni, urti, cadute,
ecc.
k) Rimuovere sempre le batterie dal dispositivo prima
di procedere alla pulizia.
l) Sostituendo le batterie, usare sempre batterie nuove
di uguali parametri.
13
IT