Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
i)
Verwenden Sie das Gerät nicht für medizinische
Zwecke.
j)
Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, etc.
k)
Entfernen Sie vor der Reinigung immer die Batterien
aus dem Gerät.
l)
Verwenden Sie beim Austausch der Batterien immer
neue Batterien mit den gleichen Parametern.
m)
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und gut
belüfteten Ort auf.
n)
Biegen Sie die Sonde (Kamerakabel) nicht in einem
Winkel größer als 90˚.
o)
Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht mit
Elektroteilen unter Spannung in Kontakt steht
p)
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich Dampf
(Feuchtigkeit) in der Kamera befindet.
q)
Entfernen Sie die SD-Karte nicht während der
Aufnahme oder Wiedergabe, da dies das System
und/oder die SD-Karte beschädigen kann.
r)
Richten Sie die Lichtquelle nicht auf die Augen.
s)
Stellen Sie die Batterie nicht mit Metallgegenständen
auf, die die Batteriekontakte kurzschließen können.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie
zusätzlicher
Sicherheitselemente
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
DE
verfügt,
4
U S E R M A N U A L
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
ATTENTION! Electric shock warning!
Class II protection device with double
insulation.
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or even death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to ENDOSCOPE CAMERA. Do not
use in very humid environments or in the direct vicinity
of water tanks. Prevent the device from getting wet. Risk
of electric shock (when the device is powered from the
mains) !
ELECTRICAL SAFETY
CAUTION: The rules of "electrical safety" should be
followed when the device is powered from the mains.
a)
The plug must fit the socket. Do not modify the
plug in any way. Using original plugs and matching
sockets reduces the risk of electric shock.
b)
Avoid touching earthed elements such as pipes,
heaters, boilers and refrigerators. There is an
increased risk of electric shock if the earthed device
is exposed to rain, comes into direct contact with
a wet surface or is operating in a damp environment.
Water getting into the device increases the risk of
damage to the device and of electric shock.
c)
Do not touch the device with wet or damp hands.
d)
Use the cable only for its designated use. Never
use it to carry the device or to pull the plug out of
a socket. Keep the cable away from heat sources, oil,
sharp edges or moving parts. Damaged or tangled
cables increase the risk of electric shock.
e)
Do not use the device if the power cord is damaged
or shows obvious signs of wear. A damaged power
cord should be replaced by a qualified electrician or
the manufacturer's service centre.
f)
To avoid electric shock, do not immerse the cord,
plug or device in water or other liquids. Do not use
the device on wet surfaces.
g)
ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never
immerse the device in water or other liquids.
SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Do not use the device in a potentially explosive
environment, for example in the presence of
flammable liquids, gases or dust.
b)
If you discover damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
c)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
d)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
e)
In case of fire, use a powder or carbon dioxide (CO
fire extinguisher to put it out (when the device is
powered from the mains).
f)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
g)
Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
h)
Keep the device away from children and animals.
i)
If this device is used together with another
equipment, the remaining instructions for use shall
also be followed.
PERSONAL SAFETY
a)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience
and/or knowledge unless they are supervised by
a person responsible for their safety or they have
received instruction on how to operate the device.
b)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
SAFE DEVICE USE
a)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual.
b)
Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements and
for any other conditions which may impact the safe
operation of the device. If damage is discovered,
hand over the device for repair before use.
c)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
d)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
e)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
f)
Keep the device away from sources of fire and heat.
g)
Do not use it near corrosive substances.
h)
Do not pour liquids into or over the device.
i)
Do not use the device for medical purposes.
j)
Protect the device from shock, impact, drop etc.
k)
Always remove the batteries from the device before
cleaning.
l)
When replacing batteries always use new ones with
the same specifications.
m)
Store the device in a dry and ventilated place.
n)
Do not bend the probe (camera cable) at an angle
greater than 90˚.
o)
Make sure that the product is not in contact with live
electrical parts.
p)
Do not use the device if there is steam (moisture)
inside the camera.
q)
Do not remove the SD card during recording or
playback, as this may damage the system and / or
the SD card.
r)
Do not point the light directly in your own or any
other person's or animal's eyes.
s)
Do not place the battery with metal objects that
could cause short-circuit of the battery contacts.
5
)
2
EN
Publicité
Table des Matières
