Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous
aider.
Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour
signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute
autre information, veuillez composer notre numéro sans frais :
1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de
faciliter les communications; pour ce faire, veuillez visiter le
www.outilshaussmann.com.
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie.
Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr et au sec pour référence future.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
QUESTIONS? 1-866-206-0888
CONSERVEZ CE GUIDE
SAVE THIS MANUAL
CLÉ À CHOCS SANS FIL
AU LITHIUM-ION 18V
18V LITHIUM-ION
CORDLESS IMPACT WRENCH
Our Customer service staff is available to help you.
For help with product assembly, to report damaged or missing
parts, or for any other information, please call our toll-free number:
1-866-206-0888.
Register your product
We invite you to register your product online to make future
communications easier. To do so, simply visit our website
www.haussmanntools.com.
PT102602
59595046
Guide de l'utilisateur (p.2)
Operator's manual (p.15)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Haussmann Xpert PT102602
Sommaire des Matières pour Haussmann Xpert PT102602
- Page 1 PT102602 59595046 CLÉ À CHOCS SANS FIL AU LITHIUM-ION 18V Guide de l’utilisateur (p.2) 18V LITHIUM-ION CORDLESS IMPACT WRENCH Operator’s manual (p.15) QUESTIONS? 1-866-206-0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous Our Customer service staff is available to help you.
- Page 2 Embout Manchon Sleeve Reversing switch lever Inverseur Interrupteur Switch trigger Poignée ergonomique Soft-grip Bouton Button Bloc-piles Battery pack Chargeur de piles Battery charger...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES • Symboles d'avertissement ................p.2 • Instructions de sécurité ................p.3 ............p.5 • Consignes de sécurité additionnelles • Applications ....................p.7 ................ p.7 • Caractéristiques techniques ....................p.8 • Assemblage ..................p.10 • Fonctionnement ....................p.10 •... -
Page 4: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL 1. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones de travail encombrées ou sombres favorisent les accidents. 2. N’utilisez pas d’outils électriques dans des atmosphères explosives par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques provoquent des étincelles susceptibles d’enflammer la poussière ou les vapeurs. - Page 5 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE 1. Ne surchargez pas l’outil. Utilisez-le correctement pour votre application. Une utilisation correcte garantit un travail meilleur et plus sûr au rythme pour lequel l'outil a été conçu. 2. N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne peut ni le mettre en marche ni l’arrêter.
-
Page 6: Consignes De Sécurité Additionnelles
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES 1. Règles de sécurité spécifiques Le fait d'être à l'aise et familier avec votre outil ne doit pas vous dispenser du strict respect des règles de sécurité relatives aux clés à chocs sans fil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse et incorrecte, vous pouvez subir une grave blessure corporelle. - Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES 11) N’utilisez pas de rallonge avec le chargeur, sauf si c'est absolument nécessaire. L’utilisation d’une rallonge inappropriée pourrait provoquer un risque d’incendie, de choc électrique ou d’électrocution. 12) N’utilisez pas le chargeur s’il a subi un coup violent, s’il est tombé ou a été endommagé...
-
Page 8: Applications
à votre revendeur. APPLICATIONS Utilisation spécifique Cette clé à chocs HAUSSMANN XPERT a été conçue pour serrer et desserrer des vis, ainsi que pour percer du bois, du métal, de la céramique et du plastique. Vérification des pièces livrées Sortez soigneusement l’outil de son emballage et vérifiez que les accessoires... -
Page 9: Assemblage
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ATTENTION! Un outil fonctionnant à pile, avec une pile intégrée ou un bloc-piles séparé, doit être rechargé uniquement avec le chargeur spécifique à la pile. Un chargeur pouvant être approprié pour un certain type de pile peut créer un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé... - Page 10 ASSEMBLAGE Mise en marche et arrêt 1. Pour mettre l'outil en marche, appuyez simplement sur l'interrupteur. 2. Pour arrêter l'outil, relâcher l'interrupteur. Remarque: pour augmenter la vitesse de l'outil, il suffit d'appuyer plus fortement sur l'interrupteur. (1. Interrupteur) Frein de sécurité Lorsque l'interrupteur (4) est relâché, le mandrin freine et s'arrête, ce qui empêche l'outil de continuer à...
-
Page 11: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Tenez l'outil fermement et placez la pointe de l'embout dans la tête de la vis. Appliquez une pression à l'outil jusqu'à ce que l'embout ne glisse plus de la vis, puis mettez l'outil en marche. REMARQUE: 1) Utilisez l'embout approprié à la tête de la vis/l’embout que vous souhaitez utiliser. -
Page 12: Entretien
GARANTIE Merci d'avoir acheté un outil électrique HAUSSMANN XPERT. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d'achat. -
Page 13: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Voir le schéma à la page suivante DESCRIPTION DESCRIPTION Vis ST 4.2 X 22 Bloc-piles Boîtier de tête motrice Transmission Boîtier gauche Electromoteur Couvercle de lumière à DEL Bloc de balai Lumière à DEL Boîtier droit Interrupteur gauche/droit Vis 3 X 14 Interrupteur marche/arrêt Vis 3 X 16... -
Page 14: Schéma
SCHÉMA / SCHEMATIC DRAWING... -
Page 15: Parts List
PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on the previous page. DESCRIPTION DESCRIPTION Screw ST 4.2 × 22 Battery pack Head shell Transmission Left Housing Electromotor LED light cover Brush block LED light Right Housing Reversing Switch Lever Screw3x14 On/Off Switch Screw3x16 Battery connection... -
Page 16: Safety Symbols
TABLE OF CONTENTS • Schematic drawing ..................p.13 • Parts list ......................p.14 .................... p.15 • Safety symbols • Safety instructions ..................p.16 ................p.17 • Additonal safety warnings ....................p.19 • Applications ................p.20 • Technical specifications ..................... p.20 •... -
Page 17: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS WORK AREA SAFETY 1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. 2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. -
Page 18: Additonal Safety Warnings
SAFETY INSTRUCTIONS 3. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such safety measures reduce the risk of staring the power tool accidentally. 4. - Page 19 ADDITONAL SAFETY WARNINGS 4) Be sure no one is below you when using the tool in high locations. 5) Hold the tool firmly with both hands. 6) Keep hands away from rotating parts. 7) Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held. 8) Do not touch the bit or the work piece immediately after operation;...
-
Page 20: Applications
APPLICATIONS Intended Use This HAUSSMANN XPERT impact wrench is intended for driving in and loosening screws as well as for drilling in wood, metal, ceramic and plastic. Check the delivery parts Carefully remove the tool from its packaging and check as the following parts are... -
Page 21: Technical Specifications
6. Button 7. Battery pack 8 Battery charger The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. TECHNICAL SPECIFICATIONS Code 59595046 Cordless impact driver PT102602 Rated voltage 18 V No-load speed 0-2200 RPM Impact frequency 0-2600 BPM Max. torque... - Page 22 ASSEMBLY Fitting and removing the battery pack 1. Button 2. Battery pack WARNING : Do not continue to press the On/Off switch after the tool has been automatically switched off. The battery can be damaged. The battery is supplied partially charged. Completely charge the battery before using your power tool for the first time.
-
Page 23: Operation
ASSEMBLY CAUTION : 1) Always check the direction of rotation before operation. 2) Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop. Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool. 3) When not operating the tool, always set the reversing switch lever to the neutral position. -
Page 24: Accessories
ACCESSORIES CAUTION ! These accessories or attachments are recommended for use with your tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. -
Page 25: Warranty
WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN XPERT power tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase.