1. Manuels
  2. Marques
  3. GUTMANN Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. mega compaa GM3 Kombi
  6. Notice d'utilisation

GUTMANN mega compaa GM3 Kombi Notice D'utilisation

Appareil de mesure des gaz d'échappement
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
mega compaa GM3
Notice d'utilisation
Appareil de mesure
des gaz d'échappement
mega compaa GM3
Kombi

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GUTMANN mega compaa GM3 Kombi

  • Page 1 mega compaa GM3 Notice d’utilisation Appareil de mesure des gaz d’échappement mega compaa GM3 Kombi...
  • Page 2 mega compaa GM3 Notice d’utilisation du mega compaa GM3 Sommaire : Sommaire Remarques importantes sur le mega compaa GM3 Notice de montage du support de l’appareil Indications générales Éléments de commande Configuration Mode mesure Essence Mode mesure Diesel Mesure officielle– Essence Mesure officielle –...

  • Page 3: Remarques Importantes

    mega compaa GM3 B. Remarques importantes Obligation d’entretien Les travaux d’entretien décrits dans cette notice d'utilisation doivent impérativement être exécutés car la notice d'utilisation fait partie intégrante de l’homologation de type et, de ce fait, de l’autorisation à pouvoir réaliser des „mesures officielles“ sur des véhicules à moteurs diesel. Il est également obligatoire de tenir un livre sur les travaux de maintenance et d’entretien.

  • Page 4: Bases Juridiques Pour Le Fonctionnement Et L'entretien Du Mega Compaa

    mega compaa GM3 Bases juridiques pour le fonctionnement et l’entretien du mega compaa L’achat d’un mega compaa GM3 crée des obligations concernant la déclaration et l’entretien (Cf. aussi page 1). Par le fait que les garages effectuent, au nom de l’administration, la mesure finale après un entretien réussi sur le véhicule, ceci est lié...

  • Page 5: Remarques Sur Le Calibrage Et L'entretien De L'appareil

    MESSTECHNIK. En cas de destruction des plombs ou d’une intervention non autorisée dans l’appareil, la garantie devient caduque. En cas de pannes sur l’appareil, informer immédiatement le technicien de service de Gutmann Messtechnik ! Soin / Entretien Comme chaque appareil de mesure, le mega compaa GM3 doit aussi être traité avec précaution.
  • Page 6 mega compaa GM3 Consignes de sécurité Haute tension / Tension d’alimentation : Dans les installations électriques il se produit de très hautes tensions. Il y a risque d’électrocution sur des composants endommagés (rongeurs etc.) ou en touchant des composants conduisant de la tension.

  • Page 7: Remarques Générales Importantes Pour Un Fonctionnement Sans Panne

    mega compaa GM3 Remarques générales importantes pour un fonctionnement sans panne 1. Faire fonctionner l’appareil de mesure des gaz d’échappement uniquement avec un bloc d’alimentation externe d’origine Brancher le bloc d’alimentation à une prise électrique contrôlée (220V). Sur le circuit électrique choisi, aucun autre appareil ne devra être branché, n’utiliser aucun rouleau de câble Sur la prise électrique, il doit y avoir une mise à...
  • Page 8 Instruction de montage mega compaa GM3 C. Notice de montage du support de l’appareil Remarque ! Avant le montage, il faut contrôler la globalité de la livraison (Cf. liste d’emballage) et les éventuels dommages. • Enlever les cartons et les films du support de l’appareil - Attention en enlevant les films sur le logement de l’imprimante.

  • Page 9: Brancher Le Câble De Mesure Et De Liaison

    Instruction de montage mega compaa GM3 • Brancher le câble de mesure et de liaison Les câbles du bloc d’alimentation, de la sonde de température, de la vitesse de rotation, de l’OBD, de l’imprimante, de l’opacimètre et du clavier sont passés dans l’ouverture de la tôle supérieure du support de l’appareil vers l’appareil de mesure des gaz d’échappement (Cf.

  • Page 10: Vue D'ensemble - Interfaces Et Raccords

    Instruction de montage mega compaa GM3 • Vue d’ensemble – Interfaces et raccords Entrée Prise CARB Entrée VGA Outil de diagnostic (mega macs 44/55) Sortie VGA Moniteur externe Interface Imprimante Logement Smart-Media Entrée PC / Modem Entrée Opacimètre Entrée Outil de diagnostic (mega macs 44/55) Entrée Tension d’alimentation 12V Entrée...

  • Page 11: Poser Les Câbles Et Les Tuyaux

    Instruction de montage mega compaa GM3 • Poser les câbles et les tuyaux Fixer les câbles et les tuyaux le long du cadre du support de l’appareil avec du serre-câble. Pendre le câble d’alimentation de l’opacimètre à l’aide des caoutchoucs de support fournis dans les trous sur le côté...

  • Page 12: Monter Le Support De L'opacimètre

    Instruction de montage mega compaa GM3 • Monter le support de l’opacimètre Visser le pied gauche et droit (C1 et C2) et les barres de liaison (D) avec les 4 vis (A) et les rondelles élastiques (G). Ensuite, les joints toriques (B) sont placés sur l’opacimètre (RF). Ensuite, l’opacimètre est fixé sur le support avec les goupilles fournies.

  • Page 13: Support D'appareil Complètement Monté

    Instruction de montage mega compaa GM3 Support d’appareil complètement monté mega compaa GM3 Tiroir avec clavier PC Imprimante Opacimètre - 6 -...

  • Page 14: Indications Générales

    GM3 D. Indications générales Fabricant GUTMANN MESSTECHNIK Am Krebsbach 2 D-79241 Ihringen Désignations de type a) mega compaa GM3-Kombi: Appareil combiné pour la mesure des gaz d’échappement sur des moteurs à allumage externe et à compression, se composant de:...

  • Page 15: Vue D'ensemble

    mega compaa GM3 Vue d’ensemble "mega compaa GM3 – Kombi" Vitesse de rotation Déclencheur Autre solution Opacimètre GM3 Transmetteur à pince Température d’huile Diesel Gaz échappement ENTRÈE/ Essence Température d’huile RPM 1/2/3 Diagnostic PC/Modem Outil diagnostic "mega macs" Entrée VGA Écran Power 9-16V Bloc d’alimentation...

  • Page 16: Désignations De Types

    GM3 Indications générales Fabricant GUTMANN MESSTECHNIK Am Krebsbach 2 D-79241 Ihringen Désignations de types a) mega compaa GM3-Diesel: Appareil de mesure de turbidité à courant partiel pour véhicules avec moteurs à allumage par compression se composant de : Opacimètre...

  • Page 17: Description Des Éléments De Commande

    mega compaa GM3 Description des éléments de commande Écran TFT et claviers mega compaa GM3 Clavier à membrane Écran TFT Clavier PC – 1 –...

  • Page 18: Menu Des Fonctions

    mega compaa GM3 Remarque ! Si aucune remarque spéciale n’est visible, toutes les fenêtres s’ouvrent avec la touche ENTER et se ferment avec la touche ESC. Exception : Les fenêtres de saisie sont ouvertes par saisie avec le clavier et fermées en appuyant sur ENTER.
  • Page 19 mega compaa GM3 Fonctions des touches – Clavier à membrane Sélection ligne Touche de commutation Mega compaa GM3 mega compaa mega macs Contacteur - MARCHE Touche de fonction F1 Sélection Sélection colonne colonne Touche de fonction F2 Imprimer Sélection ligne Fonctions des touches –...
  • Page 20 mega compaa GM3 Touches de fonction >Touche< Fonction >Touche< Fonction ⇐ / ⇒ Ctrl+S Curseur gauche/droite Création de la liaison OBD ⇑ / ⇓ Curseur en haut/en bas Ctrl+U Interruption de la liaison OBD Geler les valeurs Ctrl+L Teste de fuite Alt+P Pompe MARCHE/ARRÊT Diviseur de vitesse de rotation...
  • Page 21 mega compaa GM3 Vue de dos Interfaces / Composants Entrée Prise CARB Entrée VGA Outil de diagnostic (mega macs 44/55) Sortie VGA Moniteur externe Interface Imprimante Logement Smart-Media Entrée PC / Modem Entrée Opacimètre Entrée Outil de diagnostic (mega macs 44/55) Entrée Tension d’alimentation 12V Entrée...

  • Page 22: Configuration

    mega compaa GM3 Configuration • Dans le Menu principal sélectionnez l’option Configuration Mesure officielle Mode mesure Remarque Diagnostic Avec la touche ESC vous revenez à la sélection Calibrage gaz de contrôle précédente Configuration Arrêter Réglage heure/date • Dans la fenêre Configuration sélectionnez l’option Date : 20.03.2007 Heure / Date.

  • Page 23: Données D'utilisateur

    Il est fait référence au devoir de déclaration. vérification des poids et mesures. Confirmer le message avec ENTER. • La fenêtre de données s’ouvre et différentes Nom : : Gutmann Messtechnik zones de saisie sont proposées. :Am Krebsbach 2 Ville : 79241 Ihringen Téléphone...

  • Page 24: Valeur Du Gaz De Contrôle

    mega compaa GM3 Blocs de textes Le mega compaa GM3 vous permet de prédéfinir 3 zones Bloc de texte Alt_1 de remarques pour votre sortie imprimée. Nous vous souhaitons bonne route • Après la sélection d’un bloc de texte, le texte peut être rentré...
  • Page 25 mega compaa GM3 Taux de transfert COM 1 Remarque ! Le taux de transfert est la vitesse de transfert des données pour la communication avec d’autres appareils. Il peut être adapté en cas de problèmes de transfert. • Réglage de base du taux de transfert : 115200 •...
  • Page 26 mega compaa GM3 Imprimante • Dans la fenêtre Configuration sélectionnez l’option Imprimante. En confirmant avec ENTER, la fenêtre « Pilote d’imprimante » s’ouvre. Nombre d’impressions • Le nombre d’impression est fixé automatiquement à 2 et ne Impressions peut pas être modifié. Type : Seikosha Interface...

  • Page 27: Saisie De La Vitesse De Rotation Et De La Température

    mega compaa GM3 Saisie de la vitesse de rotation et de la température Remarque La saisie de la vitesse de rotation et de la température par le protocole OBD et, analogique, par la prise OBD, est uniquement possible dans les modes de mesure. Saisie de la vitesse de rotation Le mega compaa GM3 offre, en «...

  • Page 28: Saisie De La Température

    mega compaa GM3 Uniquement Mode mesure : • Si en Mode mesure Essence la saisie „OBD“ a été sélectionnée dans les réglages de la vitesse de rotation et que le programme n’est pas quitté tout de suite, il se produit au prochain démarrage une interrogation pour savoir si une nouvelle communication doit avoir lieu ou s’il faut passe sur le réglage du système habituel (pince de déclenchement).

  • Page 29: Principe De Fonctionnement - Mesure De Gaz

    mega compaa GM3 Principe de fonctionnement – Mesure de gaz Le mega compaa GM3 est un appareil qui exécute lui-même les auto-surveillances. L’analyse des gaz CO / CO2 et HC est effectuée selon le principe du rayon infrarouge. L’analyse de l’oxygène (O2) se fait au moyen d’un capteur chimique O2. Les gaz d’échappement à...
  • Page 30 mega compaa GM3 Phase de chauffe – Test de fuite – Contrôle de gaz zéro • Après avoir mis l’appareil en marche et après la sélection du mode de fonctionnement souhaité (Mode mesure ou Mesure officielle), l’appareil demande les routines de contrôle décrites ci-après •...

  • Page 31: Mode Mesure

    mega compaa GM3 Mode mesure Mettre l’appareil en marche Mesure officielle • Mode mesure Mettre en marche avec l’interrupteur général Mettre en marche l’appareil avec la touche compaa Diagnostic sur le clavier à membrane. Calibrage gaz de contrôle Configuration Arrêter Mode mesure •...

  • Page 32: Mesure De Turbidité

    mega compaa GM3 H. Mesure de turbidité Avec le mega compaa GM3 - Diesel vous mesurez l’émission de suie des moteurs diesel selon le procédé du courant partiel, c’est-à-dire que seule une certaine partie subit un test de turbidité. La sonde est introduite dans le pot d’échappement à une distance d’environ le triple du diamètre du pot.
  • Page 33 mega compaa GM3 Mode mesure • Dans le Menu principal selectionnez “Mode Essence mesure” et dans la fenêtre de Sélection, “Diesel” Essence OBD et confirmez à chaque fois avec ENTER. Diesel Diesel OBD • La fenêtre Mode mesure pour les véhicules diesel s’ouvre.
  • Page 34 mega compaa GM3 Geler les valeurs • Dans le mode de mesure Diesel, sous F1 dans la sélection du menu des fonctions il y a l’option Geler les valeurs. Valeurs gelées • Ce point de menu sert à comparer la sortie imprimante Suite avec ENTER avec les valeurs mesurées et venant d’être affichées sur l’écran, après le calibrage.
  • Page 35 mega compaa GM3 I. Phase de chauffe – Test de fuite – Contrôle de gaz zéro • Après avoir mis l’appareil en marche et après la sélection du mode de fonctionnement souhaité (Mode mesure ou Mesure officielle), l’appareil demande les routines de contrôle décrites ci-après. •...
  • Page 36 mega compaa GM3 Mesure officielle – Essence • Dans le Menu principal, sélectionnez la “Mesure officielle” et confirmez avec ENTER • La fenêtre de sélection apparaît. Vous avez les possibilités de choix suivantes. • Essence • Essence avec catalyseur • Diesel •...
  • Page 37 mega compaa GM3 Température du moteur La fenêtre Température du moteur ainsi que Achever la saisie de la température du moteur la fenêtre de mesure Vitesse de rotation et OU Mesure de la température la Température du moteur s’ouvrent. Sélectionner la saisie de la température par le menu des fonctions ! •...
  • Page 38 mega compaa GM3 • Si vous sélectionnez „Imprimer test“, après la con- Immatriculation firmation, la fenêtre Identification s’ouvre encore Kilométrage une fois pour la contrôler. N° de châssis • Sous „Nom du testeur “ on peut sélectionner votre Nom du testeur nom dans la liste (inscription du nom dans le menu Explications 1 Utilisateur).
  • Page 39 mega compaa GM3 J. Phase de chauffe – Test de fuite – Contrôle de gaz zéro • Après avoir mis l’appareil en marche et après la sélection du mode de fonctionnement souhaité („Mode mesure“ ou „Mesure officielle“), l’appareil demande les routines de contrôle décrites ci- après.

  • Page 40: Mesure Officielle - Essence Avec Catalyseur

    mega compaa GM3 Mesure officielle – Essence avec catalyseur • Dans le Menu principal, sélectionnez la “Mesure officielle” et confirmez avec ENTER • La fenêtre de sélection apparaît. Vous avez les possibilités de choix suivantes : • Diesel • Essence •...
  • Page 41 mega compaa GM3 Contrôle de la vitesse de rotation élevée du ralenti Ralenti élevé • L’appareil vous demande d’attendre la vitesse de rotation Monter jusqu’à la vitesse de et après avoir atteint la vitesse de rotation, il démarre rotation théorique automatiquement le compteur horaire.
  • Page 42 mega compaa GM3 Imprimer le rapport du test Après obtention du résultat global, il est proposé : Mesure réussie „imprimer“ imprimer „répéter“ répéter La sélection se fait avec "↑↓" et ENTER. Si vous choisissez Répéter le test, alors il recommence à partir de l’étape Contrôle de l’allumage. •...
  • Page 43 mega compaa GM3 K. Mesure officielle Diesel • Diamètre de la sonde En confirmant „Mesure officielle“ on ouvre automatiquement la fenêtre Diamètre de la sonde. 10mm 16mm 27mm • Si la température de fonctionnement de l’opacimètre Préparation de l’opacimètre n’est pas encore atteinte, la phase de chauffe THÉORIQUE : 70,0 °C démarre automatiquement.
  • Page 44 mega compaa GM3 Saisie de la marche au ralenti • La fenêtre de la saisie de la marche au ralenti s’ouvre. La vitesse de rotation doit être stable sur 30 Détermination de la vitesse de rotation au secondes en valeur théorique et, ensuite, elle est ralenti reprise.
  • Page 45 mega compaa GM3 Mesures • Lorsque les mesures précédentes sont correctes, viennent les instructions suivantes : Mesure active Maintenir la vitesse de rotation du Maintenir la vitesse de rotation du ralenti ralenti Mesure active Appuyez à fond sur l’accélérateur Appuyer à fond sur l’accélérateur Mesure Diesel active Relâchez l’accélérateur Relâcher l’accélérateur...
  • Page 46 mega compaa GM3 Répéter • Si vous sélectionnez Répéter le contrôle, alors toutes les mesures effectuées auparavant sont effacées, la mesure officielle recommence au niveau de l’étape de contrôle Température du moteur. • Lorsque toutes les valeurs sont correctes, l’écoulement du contrôle se poursuit automatiquement.

  • Page 47: Ajustage Du Gaz De Contrôle

    mega compaa GM3 Ajustage du gaz de contrôle L’ajustage du gaz de contrôle est exigé automatiquement chaque année, en sachant que 15 jours avant écoulement du délai, une remarque s’affiche à chaque redémarrage. Des ajustages du gaz de contrôle peuvent aussi être demandés en cas d’erreurs de banc de mesure ou de capteur O ainsi qu’en cas de modifications non autorisées de la date.
  • Page 48 mega compaa GM3 Ajustage du gaz de contrôle • Dans le Menu principal sélectionnez l’option Ajustage du gaz de contrôle • Après avoir confirmé avec >ENTER<, s’ouvre la fenêtre de saisie des valeurs du gaz de contrôle. Il faut que l’appareil soit en marche depuis plus de 30 minutes (Cf. message) Remarque ! La fenêtre Valeurs du gaz de contrôle peut aussi être sélectionnée par l’option Configuration dans le Menu principal.
  • Page 49 mega compaa GM3 • Réglez la pression du gaz de calibrage de telle manière à ce qu’elle se situe entre les deux marques de la graduation Pression. Remarque ! Si la pression se situe dans une plage de tolérance prévue, la barre du diagramme s’affiche en vert, si elle est en dehors des limites, elle s’affiche en rouge.
  • Page 50 On ne peut obtenir une précison de mesure et une sécurité de manipulation qu’en utilisant le gaz de contrôle et le régulateur de pression (Réf. N° 300785) recommandés par Gutmann. • Avant un ajustage, l’appareil devra être mis en marche durant au moins 30 minutes •...
  • Page 51 mega compaa GM3 Ajustage du gaz de contrôle L’ajustage du gaz de contrôle est exigé automatiquement chaque année, en sachant que 15 jours avant écoulement du délai, une remarque s’affiche à chaque redémarrage. Des ajustages du gaz de contrôle peuvent aussi être demandés en cas d’erreurs de banc de mesure ou de capteur O ainsi qu’en cas de modifications non autorisées de la date.
  • Page 52 mega compaa GM3 Ajustage du gaz de contrôle • Dans le Menu principal sélectionnez l’option Ajustage du gaz de contrôle • Après avoir confirmé avec >ENTER<, s’ouvre la fenêtre de saisie des valeurs du gaz de contrôle. Il faut que l’appareil soit en marche depuis plus de 30 minutes (Cf. message) Remarque ! La fenêtre Valeurs du gaz de contrôle peut aussi être sélectionnée par l’option Configuration dans le Menu principal.
  • Page 53 mega compaa GM3 • Réglez la pression du gaz de calibrage de telle manière à ce qu’elle se situe entre les deux marques de la graduation Pression. Remarque ! Si la pression se situe dans une plage de tolérance prévue, la barre du diagramme s’affiche en vert, si elle est en dehors des limites, elle s’affiche en rouge.
  • Page 54 On ne peut obtenir une précison de mesure et une sécurité de manipulation qu’en utilisant le gaz de contrôle et le régulateur de pression (Réf. N° 300785) recommandés par Gutmann. • Avant un ajustage, l’appareil devra être mis en marche durant au moins 30 minutes •...
  • Page 55 mega compaa GM3 M1. Rentrer ou modifier la valeur théorique du filtre gris neutre • Ouvrir le menu Configuration État DMK : 0x1900 temp. théor DMK : 100.0 >>Valeurs du système Contrôle DMK : 0x632 temp. eff. DMK : 98.2 >>Service>>Opacimètre Turbidité...
  • Page 56 mega compaa GM3 M2. Ajustage de l’opacimètre Diesel Opacimètre – Entretien (tous les 180 jours) • Effectuer les travaux d’entretien conformément au livre d’entretien • Vérifier la précision de mesure avec le verre de contrôle 40 à 60% Opacimètre – Ajustage (tous les 360 jours) •...

  • Page 57: Contrôle De La Linéarité

    mega compaa GM3 M. Contrôle de la linéarité Info: Une mesure officielle ne pourra être effectuée que si le dernier contrôle de la linéarité ne date pas de plus de 7,5 jours. La valeur théorique du filtre gris neutre est enregistrée dans mega compaa GM3. Celle-ci ne peut être contrôlée ou modifiée que par une personne compétente pour le calibrage.
  • Page 58 mega compaa GM3 • Si le contrôle de linéarité n’est pas réussi, s’ensuit Contrôle pas réussi automatiquement un ajustage de l’opacimètre. Mesure bloquée • Pour ce faire, il faut enlever le verre de contrôle. Valeur limite mini : 1.59 Valeur mesurée : 1.58 •...
  • Page 59 mega compaa GM3 M. Contrôle de la linéarité Info: Une mesure officielle ne pourra être effectuée que si le dernier contrôle de la linéarité ne date pas de plus de 7,5 jours. La valeur théorique du filtre gris neutre est enregistrée dans mega compaa GM3. Celle-ci ne peut être contrôlée ou modifiée que par une personne compétente pour le calibrage.
  • Page 60 mega compaa GM3 • Si le contrôle de linéarité n’est pas réussi, s’ensuit Contrôle pas réussi automatiquement un ajustage de l’opacimètre. Mesure bloquée • Pour ce faire, il faut enlever le verre de contrôle. Valeur limite mini : 1.59 Valeur mesurée : 1.58 •...
  • Page 61 mega compaa GM3 N. Diagnostic On Board (OBD) Le mode OBD permet de lire les paramètres OBD assistés par le véhicule ainsi que d’afficher et d’effacer la mémoire d’erreurs. Mesure officielle • En sélectionnant dans le Menu principal avec les Mode mesure touches Curseur l’option Diagnostic On Board et en confirmant avec ENTER, on établit automatiquement la...

  • Page 62: Mémoire D'erreurs

    mega compaa GM3 Mémoire d’erreurs • Lire, afficher et effacer les codes d’erreur relatifs aux émissions P0 et P1 de la mémoire d’erreurs. • Exemple : P 0100 Débitmètre d’air massique – Fonction erronée Il existe des erreurs relatives au gaz d’échappement dans le système OBD.
  • Page 63 mega compaa GM3 O. Diagnostic • Ouvrir „Diagnostic du gaz d’échappement“ avec Rentrer valeurs de gaz ENTER d’échappement • [%vol] : 0.00 - Rentrer la valeur mesurée dans la ligne en bleu Lambda : 1.000 (La fenêtre de saisie s’ouvre) [ppmvol] : 10 - Confirmer la saisie avec ENTER...

  • Page 64: Mise À Jour Du Programme

    mega compaa GM3 Mise à jour du programme Mise à jour avec carte SM • Arrêter le mega compaa GM3 • Enlever la carte SM Nouvelle mise à jour • Placer la nouvelle carte SM Faut-il la charger ? • Mettre mega compaa GM3 en marche OUI : •...
  • Page 65 mega compaa GM3 Mise à jour par Modem / Internet Il existe différentes possibilités d’effectuer une mise à jour du logiciel. Les différentes options et les configurations correspondantes de transfert des données sont décrites dans le passage "Services de communication". •...
  • Page 66 mega compaa GM3 Check total Cette opération peut durer un certain temps ! • Avec l’option Mise à jour-Check total, après Démarrer Mise à jour -Check une mise à jour ou des pannes de fonctionnement, on peut exécuter une vérification des fichiers du système ainsi que des fichiers relatifs au véhicule.

  • Page 67: Mise À Jour Des Appareils Avec Différentes Langues

    mega compaa GM3 Mise à jour des appareils avec différentes langues Remarque ! En cas de mise à jour par Internet ou Modem, pour chaque langue il faut effectuer une mise à jour. En cas de mise à jour par la carte SM, il faut confirmer l’interrogation "Nouvelle mise à jour" avec O (Oui).

  • Page 68: Version - Livre De Bord

    mega compaa GM3 Q. Version – Livre de bord • Dans le Menu principal, sélectionnez l’option Configuration avec les touches Curseur et confirmez avec ENTER. • Dans la fenêtre Configuration sélectionnez l’option Versions • Dans la fenêtre Versions sélectionnez l’option Livre Livre de bord de bord Bureau de vérification des poids et Bureau de...

  • Page 69: Configuration Du Mega Macs Et Du Mega Compaa Gm3

    Notice d'utilisation du mega compaa GM3 R. Multistation compaa macs RS232  Câble données Diagnostic Câble imprimante Câble image(VGA) • Avec la Multi-station compaa macs, l’appareil de diagnostic mega macs peut être commandé par le clavier du mega compaa GM3 et l’image peut être affichée sur l’écran TFT intégré. •...
  • Page 70 Notice d'utilisation du mega compaa GM3 mega compaa GM3 Menu principal Configuration Imprimante Menu principal Configuration Valeurs du système Imprimante Valeurs du système Nombre d’impressions Mega macs – Hardware :macs 55 N° série de 30000 Type d’imprimante Seikosha SP-2400 Taux de transfert COM1 :115200 Canal imprimante port parallèle...
  • Page 71 Pour ce faire, il faut effectuer les réglages suivants : Remarque ! Pour transférer des données (Mises à jour, QS, ASA, Imprimer) sur un réseau, il faut installer le logiciel Gutmann-Portal sur le PC de réseau. Mega macs Menu principal Configuration Matériel...

  • Page 72: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire ....................... 1 Services de communication ..................... 2 Configuration Gutmann-Portal....................3 Recherche automatique d’interfaces..................3 Régler le taux de transfert des données................... 4 Réglages du taux de transfert avec différentes longueurs de câbles :........4 Manipulation de mega macs par les éléments de commande mega compaa GM3 ....5 Impression de texte mega macs par les éléments de commande mega compaa GM3 ....
  • Page 73 Le transfert de données sur/par un PC de réseau est rendu possible par le logiciel Gutmann Messtechnik Portal. Services de communication sans PC et logiciel Gutmann-Portal Manipulation de mega macs par les éléments de manipulation mega compaa GM3 Manipulation de mega compaa GM3 par le clavier mega macs Impression de textes mega macs par les éléments de commande mega compaa GM3...

  • Page 74: Configuration Gutmann-Portal

    Afin de permettre une communication entre l’appareil de mesure des gaz d’échappement GM3 et le PCk il faut affecter l’interface PC au logiciel Gutmann Portal. • Démarrer le programme Gutmann Portal. • Ouvrir le menu Configuration. • Dans le registre Généralités, activer les interfaces, Modifier..

  • Page 75: Régler Le Taux De Transfert Des Données

    mega compaa GM3 Régler le taux de transfert des données Remarque ! Afin d’éviter des pannes lors du transfert des données, il faut veiller à ce que le câble de transfert QS (RS 232) soit branché avec le côté étiquette sur le PC et le côté opposé...

  • Page 76: Manipulation De Mega Macs Par Les Éléments De Commande Mega Compaa Gm3

    mega compaa GM3 Manipulation de mega macs par les éléments de commande mega compaa GM3 Impression de texte mega macs par les éléments de commande mega compaa GM3 RS232  Câble données Diagnostic Câble imprimante Câble image Quantité Câble mega macs mega compaa GM3 N°...

  • Page 77: Manipulation De Mega Compaa Gm3 Par Le Clavier Mega Macs

    Possibilités de mise à jour mega compaa GM3 Manipulation de mega compaa GM3 par le clavier mega macs Câble imprimante RS232  Câble Données Diagnostic Câble image Quantité Câble mega macs mega compaa GM3 Réf. N° Transfert image MM + GM3 Sortie VGA Entrée VGA 100060...

  • Page 78: Mise À Jour Mega Compaa Gm3 Via Modem

    Possibilités de mise à jour mega compaa GM3 Mise à jour mega compaa GM3 via Modem  Câble téléphone Serial  SubD/PS2 ISDN S PC/Modem Quantité Câble Modem mega compaa GM3 N° réf. ISDN Modem-câble téléphone ISDN S — 342197 ISDN Modem 9pol SubD/PS2 Serial RS232...

  • Page 79: Mise À Jour Mega Macs Via Modem

    Possibilités de mise à jour mega compaa GM3 Mise à jour mega macs via Modem  Câble téléphone Serial  SubD/PS2 ISDN S RS232 Quantité Câble Modem mega macs Art.-Nr. ISDN Modem-Câble téléphone ISDN S — 342197 ISDN Modem 9pol SubD/PS2 Serial RS232 342203...

  • Page 80: Mise À Jour Mega Macs Par Mega Compaa Gm3 Via Modem

    Possibilités de mise à jour mega compaa GM3 Mise à jour mega macs par mega compaa GM3 via Modem  Câble téléphone Serial  SubD/PS2 Diagnose  Câble données ISDN PC/Modem RS232 Câble image Quantité Câble mega macs mega compaa GM3 Modem N°...

  • Page 81: Mise À Jour Mega Compaa Gm3 Par Liaison Internet Existante

    S’il n’y a aucune prise COM sur le PC, un adaptateur RS232-USB est proposé. Celui-ci est branché dans la prise USB et relié avec le câble RS232. • Dans le programme Gutmann Portal, sous Configuration « Sélection des interfaces », sélectionner la recherche de l’interface RS232. •...

  • Page 82: Mise À Jour Mega Macs Par Liaison Internet Existante

    (Cf. RS232 aussi Configuration Taux de transfert). • (RS232) L’interface est reconnue, le programme Gutmann Portal est dans le menu principal Procédure de mise à jour de mega macs, Cf. notice d'utilisation Chapitre U Page 11 sur 15...

  • Page 83: Mise À Jour Mega Macs Par Liaison Internet Existante Et Mega Compaa Gm3

    S’il n’y a aucune prise COM sur le PC, un adaptateur RS232-USB est proposé. Celui-ci est branché dans la prise USB et relié avec le câble RS232. • Dans le programme Gutmann Portal, sous Configuration « Sélection des interfaces », sélectionner la recherche de l’interface RS232. •...

  • Page 84: Impression Des Données Mega Compaa Gm3 Sur L'imprimante Réseau

    S’il n’y a aucune prise COM sur le PC, un adaptateur RS232-USB est proposé. Celui-ci est branché dans la prise USB et relié avec le câble RS232. • Dans le programme Gutmann Portal, sous Configuration « Sélection des interfaces », sélectionner la recherche de l’interface RS232. •...

  • Page 85: Impression Des Données Mega Macs Par Mega Compaa Gm3 Sur Imprimante Réseau

    Câble RS232 (Câble QS 3m) — PC/Modem COM X 300820 Câble imprimante — Imprimante Parallèle 304008 Points de menu mega macs Point de menu Gutmann Portal Menu principal Configuration Configuration Généralités Interface Imprimante Matériel Compaa<->Macs Anst. : GM3 (RS 232) Protocole : Oui Réseau...

  • Page 86: Récapitulatif Câbles

    Possibilité de mise à jour mega compaa GM3 Récapitulatif Câbles Quantité Câble N° réf. Transfert image MM + GM3 100060 Transfert données MM + GM3 100059 Câble d’imprimante 304008 Adaptateur RS232 – USB 342332 Câble QS 3m 300820 Câble QS 20m 300732 Câble QS 30m 300733...

  • Page 87: Données Techniques

    mega compaa GM3 Données techniques : Mesure à 4 gaz Plage Secteur Résolution Précision mesure d’affichage 0 – 10.0 vol-% -2.00 – 20.0 vol-% ±5% rel. / ±0,03% abs. 0.001 % ±5% rel. / ±0,50% abs. 0 – 20.0 vol-% -2.00 –...
  • Page 88 mega compaa GM3 Données techniques : Opacimètre Plage de mesure Mode mesure : A + B Degré de turbidité : 0 à 99,9% Opacité k : 0 à 9,99 k/m Température de l’huile : 0 à 150 °C Température de la cellule de mesure : 0 à...
  • Page 89 mega compaa GM3 Livre d’entretien - Essence Sommaire Pages Livre d’entretien - Essence ......................1 Sommaire............................. 1 Obligation d’entretien........................2 Application............................ 3 Obligation d’étalonnage........................ 3 Remarques sur l’entretien......................4 Nettoyage des composants ......................4 1. Description des travaux d’entretien sur le mega compaa GM3..........5 1.1 Nettoyer les tuyaux et la sonde..................

  • Page 90: Obligation D'entretien

    mega compaa GM3 Obligation d’entretien Les travaux d’entretien décrits dans cette notice d'utilisation doivent impérativement être exécutés car la notice d'utilisation fait partie intégrante de l’homologation de type et, de ce fait, de l’autorisation à pouvoir réaliser des „mesures officielles“ sur des véhicules à moteurs à explosion. Il est également obligatoire de tenir un livre sur les travaux de maintenance et d’entretien.

  • Page 91: Application

    Si la destruction des plombs est nécessaire au rétablissement des propriétés techniques de mesure, ceci doit alors être réalisé par le service compétent du fournisseur. Adresse de service : GUTMANN MESSTECHNIK GmbH Kfz-Werkstattelektronik Abgasmess- und Analysegeräte Katalysatortechnik CH-6052 Hergiswil Sonnenbergstrasse 13b Tél.

  • Page 92: Remarques Sur L'entretien

    Utiliser toujours des pièces de rechange et d’entretien d’origine. En cas de questions ou de pannes éventuelles sur l’appareil de mesure, veuillez vous adresser à votre centre de service ou directement à : GUTMANN MESSTECHNIK GmbH Kfz-Werkstattelektronik Abgasmess- und Analysegeräte Katalysatortechnik 6052 Hergiswil Sonnenbergstrasse 13b Tél.

  • Page 93: Description Des Travaux D'entretien Sur Le Mega Compaa Gm3

    mega compaa GM3 1. Description des travaux d’entretien sur le mega compaa GM3 Pour les travaux, l’appareil doit toujours être arrêté et la prise électrique doit être débranchée. Nettoyer les tuyaux et la sonde Contrôler si tous les tuyaux et la sonde de mesure sont endommagés. Le tuyau de gaz d’échappement est retiré...

  • Page 94: Vérification Du Message D'erreur "Dépression Du Banc De Mesure Trop Forte

    Les capteurs O2 suivants sont homologués : Fabricant : Type de capteur O2 : N° PR : Teledyne R 17 A 300003 Gutmann Messtechnik 00A101-1 300003 EnviteC-Wismar GmbH Oxiplus A; P/N: 00A101-1 300003 Conditions préalables : 1. Filtre grossier et fin nettoyés ou remplacés 2.

  • Page 95: Ajustage Du Gaz De Contrôle

    mega compaa GM3 Ajustage du gaz de contrôle Pour l’ajustage du gaz de contrôle, il ne faut utiliser qu’un mélange de gaz ayant la composition suivante : 11,0 % 600 ppm Reste • Dans le Menu principal sélectionner l’option Les valeurs du gaz de contrôle doivent Ajustage du gaz de contrôle.

  • Page 96: Livre D'entretien

    mega compaa GM3 2. Livre d’entretien • Lorsque les travaux sont terminés, le livre d’entretien doit être entièrement rempli par l’employé formé à cet effet. Les travaux exécutés doivent être cochés et il faudra y inscrire les éventuelles remarques. • Le protocole d’entretien signé...

  • Page 97: Pièces De Rechange Importantes

    Sonde O2 Teledyne R 17 A 300003 Sonde O2 EnviteC-Wismar GmbH Oxiplus A; P/N:00A101-1 300003 Sonde O2 Gutmann Messtechnik OOA101-1 300003 Filtre à charbon actif 300032 Capuchon en caoutchouc Test de fuite 300034 Sonde de gaz d’échappement complète 300039 Partie avant de la sonde, souple S30382 Raccord tuyau de gaz d’échappement/Sonde...

  • Page 98: Preuve D'entretien / D'ajustage - Appareil De Mesure À 4 Gaz

    mega compaa GM3 Preuve d’entretien / d’ajustage – Appareil de mesure à 4 gaz Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou supprimés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ..........
  • Page 99 mega compaa GM3 Preuve d’entretien / d’ajustage – Appareil de mesure à 4 gaz Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou supprimés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ..........

  • Page 100: Preuve D'entretien / D'ajustage - Appareil De Mesure À 4 Gaz

    mega compaa GM3 Preuve d’entretien / d’ajustage – Appareil de mesure à 4 gaz Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou supprimés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ..........

  • Page 101: Preuve D'entretien / D'ajustage - Appareil De Mesure À 4 Gaz

    mega compaa GM3 Preuve d’entretien / d’ajustage – Appareil de mesure à 4 gaz Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou supprimés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ..........

  • Page 102: Preuve D'entretien / D'ajustage - Appareil De Mesure À 4 Gaz

    mega compaa GM3 Preuve d’entretien / d’ajustage – Appareil de mesure à 4 gaz Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou supprimés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ..........

  • Page 103: Preuve D'entretien / D'ajustage - Appareil De Mesure À 4 Gaz

    mega compaa GM3 Preuve d’entretien / d’ajustage – Appareil de mesure à 4 gaz Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou supprimés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ..........

  • Page 104: Preuve D'entretien / D'ajustage - Appareil De Mesure À 4 Gaz

    mega compaa GM3 Preuve d’entretien / d’ajustage – Appareil de mesure à 4 gaz Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou supprimés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ..........

  • Page 105: Preuve D'entretien / D'ajustage - Appareil De Mesure À 4 Gaz

    mega compaa GM3 Preuve d’entretien / d’ajustage – Appareil de mesure à 4 gaz Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou supprimés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ..........

  • Page 106: Preuve D'entretien / D'ajustage - Appareil De Mesure À 4 Gaz

    mega compaa GM3 Preuve d’entretien / d’ajustage – Appareil de mesure à 4 gaz Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou supprimés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ..........

  • Page 107: Preuve D'entretien / D'ajustage - Appareil De Mesure À 4 Gaz

    mega compaa GM3 Preuve d’entretien / d’ajustage – Appareil de mesure à 4 gaz Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou supprimés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ..........
  • Page 108 mega compaa GM3 - Diesel W1. Livre d’entretien - Diesel Sommaire Pages Livre d’entretien - Diesel......................1 Sommaire ............................1 Obligation d’entretien...........................2 Application ............................3 Obligation d’étalonnage ........................3 Remarques sur l’entretien........................4 Consignes de sécurité .........................5 Entretien de l’opacimètre......................6 1.1 Démonter et nettoyer la sonde de mesure ................6 1.2 Démonter et nettoyer l’optique de mesure ................6 1.3 Nettoyer la cellule de mesure ....................6 1.4 Remplacement du filtre du ventilateur (si nécessaire)............7...

  • Page 109: Obligation D'entretien

    mega compaa GM3 - Diesel Obligation d’entretien Les travaux d’entretien décrits dans cette notice d'utilisation doivent impérativement être exécutés car la notice d'utilisation fait partie intégrante de l’homologation de type et, de ce fait, de l’autorisation à pouvoir réaliser des „mesures officielles“ sur des véhicules à moteurs diesel. Il est également obliga- toire de tenir un livre sur les travaux de maintenance et d’entretien.

  • Page 110: Application

    Si la destruction des plombs est nécessaire au rétablissement des propriétés techniques de mesure, ceci doit alors être réalisé par le service compétent du fournisseur. Adresse de service : GUTMANN MESSTECHNIK GmbH Kfz-Werkstattelektronik Abgasmess- und Analysegeräte Katalysatortechnik CH-6052 Hergiswil Sonnenbergstrasse 13b Tél.

  • Page 111: Remarques Sur L'entretien

    Utiliser toujours des pièces de rechange et d’entretien d’origine. En cas de questions ou de pannes éventuelles sur l’appareil de mesure, veuillez vous adresser à vo- tre centre de service ou directement à : GUTMANN MESSTECHNIK GmbH Kfz-Werkstattelektronik Abgasmess- und Analysegeräte Katalysatortechnik CH-6052 Hergiswil Sonnenbergstrasse 13b Tél.

  • Page 112: Consignes De Sécurité

    mega compaa GM3 - Diesel Consignes de sécurité A T T E N T I O N Après la mise en service de l’opacimètre, la température de la sonde et de la cellule de mesure est de 100 ° C !!! Porter des gants de protection ! - 5 -...

  • Page 113: Entretien De L'opacimètre

    mega compaa GM3 - Diesel Entretien de l’opacimètre Remarque Les travaux d’entretien doivent être réalisés lorsque l’opacimètre est froid. Pour les travaux suivants, l’appareil doit toujours être arrêté et débranché. Remarque La sonde de mesure fait partie intégrante de l’homologation. Seules des sondes d’origine pourront être installées.

  • Page 114: Remplacement Du Filtre Du Ventilateur (Si Nécessaire)

    mega compaa GM3 - Diesel Remplacement du filtre du ventilateur (si nécessaire) • Pour remplacer le filtre du ventilateur, démonter la grille de protection, remplacer le filtre et remonter la grille. • Utiliser uniquement filtres d’origine Si la valeur de filtrage est mauvaise, il y a risque d’encrassement de l’optique (trop faible débit d’air ou filtrage insuffisant) •...

  • Page 115: La Compensation À Zéro

    mega compaa GM3 - Diesel La compensation à zéro • Brancher la prise électrique, mettre l’appareil en marche • Sélectionner Menu principal >>Mode mesure >>Diesel • Après la phase de mise en régime, apparaît la demande Opacimètre compensation à zéro •...

  • Page 116: Opacimètre - Ajustage

    mega compaa GM3 - Diesel Opacimètre - Ajustage • Sélectionner le point de menu Réglages >>Valeurs du système >>Service >>Opacimètre • Avec la touche F2, ouvrir le menu des fonctions et confirmer l’option Ajustage avec ENTER. Compensation à zéro de l’opacimètre •...

  • Page 117: Contrôle De La Linéarité

    mega compaa GM3 - Diesel 1.10 Contrôle de la linéarité • Ouvrir Menu principal >>Mesure officielle >>Diesel • Démarrer le contrôle de la linéarité à partir du menu Mode mesure >>Diesel, par le menu des fonctions F2. Contrôle de la linéarité indispen- sable •...

  • Page 118: Réinitialiser L'exigence D'entretien

    mega compaa GM3 - Diesel • Après l’ajustage, l’opacimètre se met dans une Phase de repos de l’opacimètre phase de repos pour revenir aux conditions de fonctionnement. Veuillez attendre ... Remarque Durant la phase de repos, aucune interruption n’est possible •...

  • Page 119: Pièces De Rechange Importantes

    mega compaa GM3 - Diesel Pièces de rechange importantes Remarque ! Utiliser uniquement des pièces de rechange et d’entretien d’origine. Remplacer les pièces défectueuses par des pièces d’origine ! Désignation de l’appareil : Opacimètre mega compaa GM3 Désignation N° PR Filtre à...

  • Page 120: Preuve D'entretien De L'opacimètre

    mega compaa GM3 - Diesel Preuve d’entretien de l’opacimètre Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou sup- primés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° :............Les dispositions du constructeur de l’appareil dans la notice d'utilisation pour l’entretien sont la base des travaux d’entretien.
  • Page 121 mega compaa GM3 - Diesel Preuve d’entretien de l’opacimètre Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou sup- primés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ............Les dispositions du constructeur de l’appareil dans la notice d'utilisation pour l’entretien sont la base des travaux d’entretien.

  • Page 122: Preuve D'entretien De L'opacimètre

    mega compaa GM3 - Diesel Preuve d’entretien de l’opacimètre Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou sup- primés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ............Les dispositions du constructeur de l’appareil dans la notice d'utilisation pour l’entretien sont la base des travaux d’entretien.

  • Page 123: Preuve D'entretien De L'opacimètre

    mega compaa GM3 - Diesel Preuve d’entretien de l’opacimètre Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou sup- primés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ............Les dispositions du constructeur de l’appareil dans la notice d'utilisation pour l’entretien sont la base des travaux d’entretien.

  • Page 124: Preuve D'entretien De L'opacimètre

    mega compaa GM3 - Diesel Preuve d’entretien de l’opacimètre Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou sup- primés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ............Les dispositions du constructeur de l’appareil dans la notice d'utilisation pour l’entretien sont la base des travaux d’entretien.

  • Page 125: Preuve D'entretien De L'opacimètre

    mega compaa GM3 - Diesel Preuve d’entretien de l’opacimètre Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou sup- primés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ............Les dispositions du constructeur de l’appareil dans la notice d'utilisation pour l’entretien sont la base des travaux d’entretien.

  • Page 126: Preuve D'entretien De L'opacimètre

    mega compaa GM3 - Diesel Preuve d’entretien de l’opacimètre Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou sup- primés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ............Les dispositions du constructeur de l’appareil dans la notice d'utilisation pour l’entretien sont la base des travaux d’entretien.

  • Page 127: Preuve D'entretien De L'opacimètre

    mega compaa GM3 - Diesel Preuve d’entretien de l’opacimètre Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou sup- primés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ............Les dispositions du constructeur de l’appareil dans la notice d'utilisation pour l’entretien sont la base des travaux d’entretien.

  • Page 128: Preuve D'entretien De L'opacimètre

    mega compaa GM3 - Diesel Preuve d’entretien de l’opacimètre Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou sup- primés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ............Les dispositions du constructeur de l’appareil dans la notice d'utilisation pour l’entretien sont la base des travaux d’entretien.

  • Page 129: Preuve D'entretien De L'opacimètre

    mega compaa GM3 - Diesel Preuve d’entretien de l’opacimètre Attention ! La validité du calibrage est prématurément caduque lorsque les plombs sont détruits ou sup- primés. Exploitant : ............................... Type d’appareil : ............Appareil N° : ............Les dispositions du constructeur de l’appareil dans la notice d'utilisation pour l’entretien sont la base des travaux d’entretien.
  • Page 130 mega compaa GM3 Instructions concernant la vérification technique Appareil de mesure de gaz d’échappement mega compaa GM3 – 1 – 07.07.06...
  • Page 131 mega compaa GM3 Sommaire Page Z. Instruction concernant la vérification technique de mega compaa GM3........3 Appareil de mesure à 4 gaz mega compaa GM3.............. 3 1.1 Interrogation de la version du logiciel..................3 1.2 Détermination de la valeur PEF .....................3 1.3 Test d’étanchéité...

  • Page 132: Instruction Concernant La Vérification Technique De Mega Compaa Gm3

    mega compaa GM3 Instruction concernant la vérification technique de mega compaa GM3 Appareil de mesure à 4 gaz mega compaa GM3 • Mettre en marche mega compaa Interrogation de la version du logiciel • Sélectionner le menu et confirmer avec ENTER Menu principal >>Configuration>>Versions •...

  • Page 133: Test D'étanchéité (Test De Fuite)

    mega compaa GM3 Test d’étanchéité (test de fuite) Le test de fuite est demandé automatiquement toutes les 24 heures par l’appareil. Il peut aussi être activé manuellement. • Activer Mode mesure >>Essence • Démarrer le test de fuite manuel directement avec ALT+L ouvrir le menu des fonctions avec F2 •...

  • Page 134: Mesure Avec Gaz De Contrôle

    mega compaa GM3 Mesure avec gaz de contrôle • Activer Mode mesure>>Essence • Démarrer mode de fonctionnement directement avec ALT+T • Ouvrir le menu des fonctions avec F2 • Avec CURSOR, marquer l’option État de fonctionnement et confirmer avec ENTER •...

  • Page 135: Comparaison De L'affichage Avec L'impression

    mega compaa GM3 Comparaison de l’affichage avec l’impression • Mettre en marche l’imprimante • Appuyer sur F1 • Ouvrir le menu des fonctions avec F2 • Avec CURSOR sélectionner l’option „Geler les valeurs“ et confirmer avec ENTER. Les valeurs de mesure sont gelées et l’impression démarre •...

  • Page 136: Opacimètre Diesel

    mega compaa GM3 Opacimètre Diesel Compensation du point zéro • Brancher la prise électrique, mettre l’appareil en marche • Sélectionner Menu principal >>Mode mesure>>Diesel Préparation de l’opacimètre • Si la température de fonctionnement de l’opacimètre EFFECTIF : 50,5 °C n’est pas atteinte, la phase de chauffe démarre THÉORIQUE : 70,0 °C automatiquement.

  • Page 137: Le Contrôle

    mega compaa GM3 Le contrôle La livraison de l’opacimètre comprend un verre de contrôle ayant un coefficient d’absorption de lumière défini. La valeur est indiquée sur le verre de contrôle. • Sélectionner Menu principal >>Mode mesure >>Diesel • Placer le verre de calibrage dans la cellule (attention à la température de fonctionnement) •...

  • Page 138: Contrôle De La Linéarité

    mega compaa GM3 Contrôle de la linéarité • Ouvrir Menu principal >>Mesure officielle >>Diesel • Démarrer le contrôle de la linéarité à partir du menu Mode mesure >>Diesel, par le menu des fonctions F2. Contrôle de la linéarité indispensable • Effectuer le contrôle ? Lorsque le contrôle de la linérarité...

  • Page 139: Rentrer Et Modifier La Valeur Théorique Du Filtre Gris

    mega compaa GM3 • Après l’ajustage, l’opacimètre se met dans une Phase de repos de l’opacimètre phase de repos pour revenir aux conditions de fonctionnement. Veuillez attendre... Remarque Durant la phase de repos, aucune interruption n’est possible • Ensuite on vous demande si un autre contrôle de Effectuer un autre contrôle de linéarité...

  • Page 140: Ajustage De L'opacimètre

    mega compaa GM3 Ajustage de l’opacimètre • Sélectionner le point de menu Configuration >>Valeurs du système >>Service >>Opacimètre • Avec la touche F2, ouvrir le menu des fonctions et confirmer l’option Ajustage avec ENTER. Compensation à zéro de l’opacimètre • Il s’ensuit une compensation à...

Table des Matières