1. Manuels
  2. Marques
  3. Realwear Manuels
  4. Tablettes
  5. HMT-1Z1
  6. Guide de l'utilisateur

Realwear HMT-1Z1 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour HMT-1Z1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HMT-1Z1
®
Guide de l'utilisateur de HMT Version 11
Version 2.1.1 – Mise à jour pour l'édition 11.1.0
RealWear, Inc. Copyright 2020
www.realwear.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Realwear HMT-1Z1

Sommaire des Matières pour Realwear HMT-1Z1

  • Page 1 HMT-1Z1 ® Guide de l'utilisateur de HMT Version 11 Version 2.1.1 – Mise à jour pour l'édition 11.1.0 RealWear, Inc. Copyright 2020 www.realwear.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Notifications ..............................80 Lecteur de codes barres ..........................81 Configurer le basculement entre Bluetooth master/slave ................82 Informations sur la Informations sur la possession d'un HMT-1Z1 ................83 Déclarations réglementaires de conformité du HMT-1Z1 ................84 Déclaration de conformité ..........................86 Informations sur le débit d'absorption spécifique (DAS) du HMT-1Z1 ............

  • Page 3: Tablette Realwear Montée Sur Casque One Z1

    Tablette RealWear montée sur casque One Z1 La tablette RealWear HMT-1Z1 est le tout premier ordinateur visiocasque mains libres Android™ destiné aux employés du secteur industriel. Il s'agit d'un appareil portable visiocasque robuste, intrinsèquement sûr et certifié ATEX Zone 1 et CSA CD1/DV1.

  • Page 4: Fonctionnalités Du Hmt-1Z1

    Élimination de bruit incomparable Étanche à la poussière IP66 – Protection complète contre l'infiltration Le HMT-1Z1 utilise quatre microphones et des algorithmes avancés pour annuler le bruit avant de microparticules. de procéder à la reconnaissance vocale. Résistant aux chocs Compatible avec les équipements de protection...

  • Page 5: Spécifications Du Produit Hmt-1Z1

    Spécifications du produit HMT-1Z1 Plateforme centrale et fonctions Ports Chipset 2,0 GHz 8 cœurs Qualcomm Snapdragon™ 625 Audio 3,5 mm, 1 micro-USB ® avec GPU Adreno 506 - OpenGL ES 3.1 & OpenCL 2.0 Bras de micro Applications incluses Six réglages différents en fonction de la taille de la tête, compatible avec l'œil gauche ou l'œil droit, écran...

  • Page 6: Introduction : Comprendre Les Appareils Intrinsèquement Sûrs

    Introduction : Comprendre les appareils intrinsèquement sûrs et leur utilisation dans les espaces dangereux Arrière-plan RealWear a lancé un modèle de son ordinateur portable visiocasque robuste et primé pour l'industrie, appelé HMT-1Z1. Le HMT-1Z1 est considéré comme « intrinsèquement sûr ». Introduction Même si on a beaucoup parlé...
  • Page 7 Un lieu où une atmosphère explosive, constituée d'un mélange d'air et de substances dangereuses sous forme de gaz, de vapeur ou de brume, n'est pas susceptible d'apparaître dans le cadre normal des opérations, mais, si elle apparaît, persistera pendant seulement une brève période. Figure 1 : classification des zones pour les gaz/vapeurs/brumes realwear.com...
  • Page 8 Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Les nuages de poussière dans la région explosive (au-dessus de la concentration explosible minimale) sont classés en 3 zones, en fonction du niveau de libération. Danger - Poudre/poussière Zone 20 Un lieu où une atmosphère explosive sous forme d'un nuage de poussière combustible dans l'air est présente en continu, pendant de longues périodes ou fréquemment.
  • Page 9 Il existe trois classes de sites dangereux ; respectivement, la Classe 1, la Classe 2 et la Classe 3. Elles font simplement référence au type de danger en termes généraux : Classe 1 le danger est une vapeur inflammable Classe 2 le danger est une poussière inflammable Classe 3 le danger est une fibre inflammable realwear.com...
  • Page 10 Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Chaque gaz ou vapeur chimique utilisé dans l'industrie est classé dans un groupe de gaz. Groupes de gaz et de poussière du système de divisions du NEC Zone Groupe Matériaux représentatifs Classe I, Divisions 1 et 2 Acétylène...
  • Page 11 RealWear HMT-1Z1 est le tout premier et le seul dispositif informatique portable certifié Classe 1, Div 1, Zone 1 qui peut être utilisé en toute sécurité dans des sites aussi dangereux. Voici les certifications actuelles du RealWear HMT-...
  • Page 12 La fabrication d'un produit intrinsèquement sûr et sa certification pour une utilisation dans des sites dangereux à travers le monde est une tâche qualifiée et délicate. RealWear a établi un partenariat avec les experts de l'industrie d'i.safe MOBILE pour le développement et la certification du produit RealWear HMT-1Z1. i.safe MOBILE intègre toutes les normes internationales dans le développement des produits et est membre de comités de normalisation...

  • Page 13: Présentation Générale Du Logiciel Du Hmt

    à Android grâce aux améliorations de la version 11. Assistance Android Enterprise Tous les périphériques HMT qui utilisent la version 11 peuvent être gérés par RealWear Foresight ou par un système EMM (Enterprise Mobility Management, ou gestion de la mobilité d’entreprise). Les normes d’entreprise Android sont désormais prises en charge pour permettre la gestion des périphériques HMT par la plupart des fournisseurs d’EMM.
  • Page 14 Personnalisation La conception à étiquette blanche peut être adaptée à vos besoins professionnels. Services dans le cloud Entièrement gérable par le cloud RealWear Foresight ou par certains fournisseurs d'EMM Prise en charge logicielle et reconnaissance vocale en 12 langues Langue Les chaînes de langue dynamiques et individuelles peuvent être ajustées ou améliorées par...

  • Page 15: Consignes De Sécurité Du Hmt-1Z1

    Mises en garde sanitaires et sécuritaires Arrêtez immédiatement l’utilisation du RealWear HMT-1Z1 ou de son affichage si vous avez mal à la tête, avez des vertiges, ressentez un étourdissement ou avez la nausée. N’utilisez pas l’affichage du HMT-1Z1 lorsque vous êtes au volant d’un véhicule.

  • Page 16: Consignes De Sécurité Et D'utilisation

    Lorsque vous utilisez un câble de rallonge, vérifiez l’intégrité du conducteur de mise à la terre. • Déconnectez le chargeur du HMT-1Z1 lorsque la batterie est complètement chargée. • N'utilisez jamais ce chargeur dans des zones humides. Ce chargeur est uniquement destiné à une utilisation à...

  • Page 17: Connectivité Du Hmt-1Z1

    Le fonctionnement en bande 5,15 — 5,35 GHz est limité uniquement à l’usage intérieur. Contenu de l'emballage du HMT-1Z1 La liste des éléments du coffret du RealWear HMT-1Z1 est : RealWear HMT-1Z1 avec batterie préinstallée inamovible (3400 mAh Li-Ion) •...

  • Page 18: Présentation Générale De L'appareil Hmt-1Z1

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Présentation générale de l'appareil HMT-1Z1 Vue avant Coussinet de tête amovible Bras de micro Bandeau de tête amovible Appareil photo Micro B1 10. Articulation coudée Articulation d’épaulement 11. Logement de carte MicroSD Lampe de poche 12.

  • Page 19: Présentation Générale De L'appareil Hmt-1Z1 - Détails

    Présentation générale de l'appareil HMT-1Z1 - Détails Bouton de mise en marche Il y a 2 boutons sur le côté du bras de micro de l'appareil. Le petit bouton circulaire argenté est le bouton de mise en marche. Vous apprendrez par la suite à utiliser ce bouton pour activer l'appareil, le désactiver, le mettre en veille ou le faire sortir de l'état de veille.

  • Page 20: Bague De Blocage Du Renvoi D'angle Orientable

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Détails, suite Porte-caméra Le porte-caméra se trouve au-dessus du bras de micro et peut pivoter de haut en bas à ((x)) degrés. Il permet de prendre des photos de 16 MP et des vidéos de 1080p. Il est également doté d'un flash intégré à commande vocale.

  • Page 21: Haut-Parleurs

    Tenue à longueur de bras. Matrice de microphones Le HMT-1Z1 est équipé de deux séries de deux microphones. Les microphones principaux gèrent la saisie de l'utilisateur, tandis que les microphones de référence annulent les bruits extérieurs. Les microphones avant, activés par défaut, se trouvent sur le porte-écran.

  • Page 22: Port Micro-Usb

    Cette prise permet de connecter des écouteurs au HMT- 1Z1. Nous recommandons d'utiliser des bouchons intra- auriculaires de protection à réduction de bruit RealWear 33 dB avec votre HMT-1Z1. Cette prise se trouve à côté du port USB-C. Coussinet de tête arrière Le coussinet de tête arrière est un coussinet réglable et...
  • Page 23 Bandeau Il s'agit d'un bandeau réglable par crochet et boucle qui repose contre le front de l'utilisateur. Là aussi, en cas de montage sur un casque ou une casquette de sécurité, ce bandeau est amovible. realwear.com...

  • Page 24: Guide De Configuration Du Hmt-1Z1

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Guide de configuration du HMT-1Z1 Porter le HMT Cet article vous présente la manière de porter votre appareil HMT pour bénéficier de la meilleure expérience possible. Étape 1 - Détermination de la configuration œil gauche ou œil droit Le HMT peut être configuré...

  • Page 25: Étape 4 - Mise En Place Du Hmt

    Réglez le bandeau ou le casque/la casquette équipé(e) afin que l'appareil ne soit pas accroché trop bas : il doit se trouver le long de votre tempe, au-dessus des oreilles. Positionnez ensuite le porte-écran. Pour une expérience optimale, il est recommandé de placer l'écran près de la ligne centrale du visage, proche de votre œil. realwear.com...

  • Page 26: Étape 6 - Ajustement

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Étape 6 - Ajustement Assurez-vous que le porte-écran n'est pas trop éloigné vers l'extérieur ni trop loin devant votre œil. Étape 7 - Activation du HMT Avant de poser le HMT sur votre tête, appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez la pression pendant environ trois secondes, puis relâchez-le.

  • Page 27: Étape 8 - Réglages Précis

    Avertissement : si vous ne voyez pas clairement le contenu de l'écran, vérifiez la configuration de votre appareil et de l'écran : assurez-vous de la bonne installation du bandeau ou du casque et vérifiez que votre écran est correctement configuré pour votre œil dominant. realwear.com...

  • Page 28: Configuration À Distance Du Hmt À Partir Du Navigateur Web

    10. Une fois le code QR lu, une tonalité est émise et vous revenez à l'écran précédent. Les étapes précédentes peuvent aussi être réalisées à l'aide de l'appli RealWear Companion, disponible dans l'App Store et Google Play.

  • Page 29: Déterminer Votre Œil Dominant

    En gardant le regard concentré sur l'objet centré dans le triangle et en conservant la tête et les deux mains immobiles, fermez l'œil gauche. Si l'objet est toujours dans le triangle, votre œil droit est dominant. Si l'objet est dans le triangle avec l'œil droit ou l’œil gauche, alors vous avez une dominance monoculaire neutre. realwear.com...

  • Page 30: Casques Avec Appareils Hmt

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Casques avec appareils HMT Selon votre équipement personnel de sécurité, les (Consultez le site web de RealWear pour la HMT peuvent être montés de plusieurs manières disponibilité de modèles spécifiques.) différentes afin d'améliorer la stabilité, le confort et la sécurité.

  • Page 31: Casques, Suite

    Casques, suite Le HMT-1Z1 peut ête monté à l'aide d'une sangle à trois bandes. realwear.com...

  • Page 32: Utilisation Du Hmt Avec Un Casque De Sécurité

    à porter les même lunettes lors de l’utilisation du HMT. Même si les appareils HMT sont conçus pour fonctionner correctement avec ou sans lunettes de correction ou de protection, RealWear recommande de porter une protection oculaire lors de l'utilisation du HMT.

  • Page 33: Principes De Base Du Chargement Du Hmt-1Z1

    C'est le seul câble homologué pour charger le HMT-1Z1 et déplacer des fichiers vers et depuis le HMT-1Z1. L'icône de la batterie se « remplit »...

  • Page 34: Configuration Du Hmt

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Configuration du HMT Paramètres Vous pouvez accéder aux Paramètres depuis Mes programmes. Accédez à Mes programmes et dites « PARAMÈTRES ». « BAS DE PAGE » pour afficher d'autres options. Les paramètres permettent d'accéder à des commandes de niveau et des fonctionnalités importantes du système.

  • Page 35: Configuration Du Hmt, Suite

    Étape 3 : dites "VERROUILLAGE DE L'ÉCRAN", ou sélectionnez cette option à l'aide de la commande "SÉLECTIONNEZ L'ÉLÉMENT N°". Sur l'écran ci- dessus, la commande correcte serait "SÉLECTIONNEZ L'ÉLÉMENT 3". realwear.com...
  • Page 36 Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Vous pouvez choisir d’afficher toutes les notifications Étape 6 : répétez pour entrer la séquence PIN de votre choix. Le code PIN peut contenir de 4 à 16 ou masquer des notifications spécifiques. chiffres. Quand vous avez terminé, dites "...

  • Page 37: Déverrouiller Le Hmt

    En cas de sortie d'un mode veille, le dernier écran Étape 2 : Saisissez votre code PIN. Bougez la tête consulté s'affiche. vers la droite ou la gauche pour mettre en évidence les chiffres. realwear.com...

  • Page 38: Mise À Jour Sans Fil Du Hmt

    à l'utilisateur de lancer la mise à jour. réseau. Étape 1 : Allumez le HMT-1Z1 et connectez-vous à un réseau Wi-Fi. Étape 2 : Accédez à Mes programmes et dites "MISE À...

  • Page 39: Messages D'avertissement À Noter Pendant La Mise À Jour Du Logiciel

    4 Alerte batterie heures. « Nous recommandons de ne pas utiliser le HMT-1Z1 pendant la mise à jour du logiciel. Assurez-vous aussi que la batterie est chargée à au moins 30 % avant d'installer une mise à...

  • Page 40: Sélectionner La Langue D'interface Du Hmt

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Configuration du HMT, suite Sélectionner la langue d’interface du HMT Le HMT prend en charge les langues suivantes : anglais (US) français allemand italien japonais coréen chinois mandarin polonais portugais (Brésil) 10. russe 11. espagnol 12.

  • Page 41: Carte Microsd Du Hmt-1Z1

    Carte MicroSD du HMT-1Z1 Vous pouvez insérer une carte MicroSD dans le logement spécifié et stocker les fichiers et documents multimédias. Nom de l’élément Action Couvercle du logement de carte Couvre le logement de la carte MicroSD. Ouvrez ce couvercle pour insérer ou MicroSD enlever la carte Micro SD.
  • Page 42 Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Étape 3 : Déverrouillez le compartiment métallique et Étape 6 : Fermez la porte du logement de la carte basculez-le pour l'ouvrir. MicroSD. Étape 4 : Insérez la carte MicroSD dans le Étape 7 : Réinsérez la vis et serrez-la pour sécuriser.

  • Page 43: Configuration Et Utilisation D'une Carte Microsd

    Étape 5 : Dites "EFFACER ET FORMATER" L’avancée du formatage de la carte MicroSD s’affiche. Étape 2 : Utilisez la commande "SÉLECTIONNEZ L'ÉLÉMENT N°" pour sélectionner le numéro de notificationet configurer la carte MicroSD. Dites ensuite "OPEN". realwear.com...

  • Page 44: Configuration De La Carte Microsd, Suite

    Étape 7 : Activez maintenant la carte en tant que stockage par défaut. Dites "MES CONTRÔLES" Étape 8 : Dites "PLUS DE RÉGLAGES" Étape 9 : Dites "BAS DE PAGE", puis "REALWEAR". Étape 10 : Dites "MODE DE STOCKAGE" pour basculer entre le stockage local et la carte SD.

  • Page 45: Entretien De L'appareil Hmt

    Rangement du HMT Les appareils HMT-1 et HMT-1Z1 sont robustes, mais pour leur assurer une longue durée de vie saine : Mettez l'appareil hors tension ou en veille lorsque vous ne l'utilisez pas.

  • Page 46: Entretien Du Hmt, Suite

    Entretien du HMT, suite Nettoyage de l'appareil HMT Procédez comme suit pour nettoyer les différentes parties du HMT-1 ou du HMT-1Z1 : • Le HMT est étanche, vous pouvez donc le nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux. Assurez-vous que tous les capots sont bien fixés avant de le nettoyer.

  • Page 47: Modes D'interaction Avec Le Hmt

    Pour cesser d'utiliser ce geste et revenir aux commandes Page précédente/suivante, dites "DÉFILEMENT ACTIF". Cette fonction est extrêmement utile pour défiler rapidement vers le bas d'une liste ; lorsque vous atteignez la fin de la liste, dites rapidement "DÉFILEMENT ACTIF". realwear.com...

  • Page 48: Clavier Vocal

    La commande "CODE DE BALAYAGE" ouvre le lecteur de code-barres et permet à l'utilisateur de scanner un code QR pour une saisie à distance sur le clavier en utilisant l'appli RealWear Companion sur un téléphone portable. C'est une solution pratique pour les mots de passe et les longues chaînes de texte. Il suffit d'ouvrir l'appli RealWear Companion, de sélectionner «...
  • Page 49 également en charge la dictée locale. Vous pouvez aussi accéder à l'option « Dictée » en disant "PLUS D'OPTIONS". Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.realwear.com/support. REMARQUE : si le clavier est masqué ou fermé par accident, utilisez la commande "SÉLECTIONNEZ L'ÉLÉMENT N°"...
  • Page 50 Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Commandes du clavier vocal Commande vocale Action "ENTRÉE SÉCURISÉE" Bascule sur le mode d'entrée sécurisée. "L'ENTRÉE NORMALE" Bascule sur le mode d'entrée normale. "CODE DE BALAYAGE" Permet à l'utilisateur de scanner un code QR pour saisir du texte.

  • Page 51: Interactions Avec Le Hmt, Suite

    Vous pouvez prononcer la commande de votre choix ou dire "MASQUER L'AIDE" pour fermer la fenêtre contextuelle. Même lorsque la fenêtre d'aide est fermée, le HMT-1Z1 continue à écouter et à répondre à ces commandes.
  • Page 52 Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Commande vocale, suite Changer la reconnaissance vocale Parfois, le contrôle à l’écran n’a pas de nom, un Pour redémarrer la reconnaissance vocale, appuyez bouton de défilement n’a pas d’étiquette ou un fichier une fois sur le bouton Action sur le côté de l'appareil, possède un nom imprononçable comme 3454-...

  • Page 53: Présentation Générale Du Logiciel Hmt

    Remarque : il est possible que votre entreprise ait modifié l'écran d'accueil pour ajouter ou supprimer certaines icônes de lancement. Écran d’accueil du HMT Accéder à l’écran d’accueil Pour accéder à l’écran d’accueil, depuis n'importe quel endroit du système, dites "MENU PRINCIPAL". realwear.com...
  • Page 54 Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Accueil, suite Boutons de commande Vous pouvez accéder aux diverses applications en activant les contrôles suivants fournis sur l’écran d’accueil. Commande vocale Action "MES PROGRAMMES" Démarre le lanceur d’application pour voir et accéder à toutes les applications installées sur votre appareil.

  • Page 55: Présentation Du Logiciel, Suite

    Mes fichiers Pour afficher les commandes vocales contextuelles, • dites "AFFICHER L'AIDE". Paramètres • Mise à jour Vue de l'interface utilisateur « Mes programmes » Le menu d'aide reste actif jusqu'à ce que vous le fermiez en disant "MASQUER L'AIDE". realwear.com...

  • Page 56: Applications Récentes

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Présentation du logiciel, suite Applications récentes Pour parcourir les applications récentes, dans n'importe quel écran, dites "APPLICATIONS RÉCENTES". Au bout d'un moment, des nombres apparaissent dans l'angle supérieur droit de chaque appli ouverte. Utilisez les commandes "BAS DE PAGE" et "HAUT DE PAGE" pour défiler dans les applications ouvertes.

  • Page 57: Mes Fichiers

    Écran Mes fichiers Dans l'écran Mes fichiers, dites "PLUS D'OPTIONS" pour ouvrir l'écran des options et accédez à l'outil « Scanner favori ». Depuis « Mes fichiers », dites "FICHIERS RÉCENTS" pour accéder rapidement à un fichier récemment consulté. realwear.com...
  • Page 58 Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Mes fichiers, suite Mes Photos La commande "PLUS D'OPTIONS" permet d'accéder à une fonction de tri pour gérer les fichiers de photos. « Mes photos » contient tous les fichiers d'images Ouvrez l'écran des options depuis la vue « Mes fixes organisés dans des dossiers sous des formats...
  • Page 59 "MES MÉDIAS" Affiche les fichiers stockés dans le dossiers Vidéos et les vidéos enregistrées par l’appareil photo du HMT-1Z1 et stockées dans le dossier DCIM. Les formats de fichiers pris en charge sont : MP3, WAV, AVI, MP4, WEBM.

  • Page 60: Mes Documents

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Mes fichiers, suite Mes Documents des mouvements de la tête pour afficher différentes parties du document. Une miniature apparaît dans l'angle supérieur gauche Mes Documents de l'écran avec un rectangle violet représentant la vue actuelle.
  • Page 61 2", "ALLER À LA 5, dites"Aller à la page 5". PAGE 3"... "PAGE SUIVANTE", Défile vers la page "PAGE suivante/précédente. PRÉCÉDENTE" "MES SIGNETS" Affiche les signets actuellement sauvegardés sur l’appareil pour le document ouvert. Affiche des commandes supplémentaires. "AFFICHER L'AIDE" realwear.com...

  • Page 62: Lecteur Multimédia

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Présentation du logiciel, suite Lecteur multimédia Commandes du Lecteur multimédia pour la lecture vidéo : Mes Médias Commande Action vocale Si vous sélectionnez un fichier audio ou vidéo à partir de Mes médias, il est lu avec le Lecteur multimédia.
  • Page 63 Lance la lecture de l’audio. "SÉLECTIONNER Règle le niveau du volume par VOLUME 1 À 10" défaut de l’appareil sur la valeur spécifiée. Par exemple, pour régler le volume sur 3, dites "SÉLECTIONNER VOLUME 3". "AFFICHER L'AIDE" Affiche des commandes supplémentaires. realwear.com...

  • Page 64: Supprimer Des Fichiers À Partir Du Gestionnaire De Fichiers

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Présentation du logiciel, suite Étape 4 : pour sélectionner un fichier spécifique, Supprimer des fichiers à partir utilisez le numéro qui lui est associé. Par exemple, du Gestionnaire de fichiers vous pouvez dire "SÉLECTIONNEZ L'ÉLÉMENT 3"...
  • Page 65 "ANNULER". "SÉLECTIONNEZ élément par son L'ÉLÉMENT 2"... numéro. "SÉLECTIONNER TOUS Permet de LES ÉLÉMENTS" sélectionner tous les éléments. "SUPPRIMER Supprime l'élément SÉLECTIONNER" sélectionné. "CONFIRMER LA Permet de confirmer SUPPRESSION" la suppression de l'élément sélectionné. Liste des commandes des options realwear.com...

  • Page 66: Mon Appareil Photo

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Présentation du logiciel, suite Mon appareil photo « Mon appareil photo » est une application mains libres permettant de prendre des photos et des vidéos. Depuis le menu principal ou l'écran « Mes programmes », dites "MON APPAREIL PHOTO" pour lancer l'application.
  • Page 67 Pour arrêter l’enregistrement, dites "ARRÊTER d'aperçu est affiché. L’ENREGISTREMENT". Aperçu de la photo : Prendre une photo Pour prendre une photo, dites "PRENDRE UNE PHOTO" Aperçu de la vidéo : Mes fichiers Pou accéder aux fichiers stockés dans l'appareil, dites "MES FICHIERS". realwear.com...
  • Page 68 Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Mon appareil photo, suite Niveau d'exposition Pour une meilleure adaptation aux différents environnements, il est possible de régler le niveau d'exposition à la volée, simplement en disant "NIVEAU D'EXPOSITION MOINS DEUX". Plus d'options dans l'application « Mon appareil photo »...
  • Page 69 Dites "HAUTE" ou "FAIBLE" pour basculer entre les modes. Résolution vidéo Les commandes supplémentaires de l'appareil photo sont accessibles en ouvrant l'écran d'aide. Dites "RÉSOLUTION VIDÉO" pour basculer entre les options de résolution vidéo. Dites "HAUTE" ou "FAIBLE" pour basculer entre les modes. realwear.com...

  • Page 70: Mise Au Point Manuelle

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 • "MISE AU POINT MANUELLE" • "LAMPE DE POCHE ALLUMÉE" • "LAMPE DE POCHE ÉTEINTE" Mise au point manuelle Dites "MISE AU POINT MANUELLE" pour basculer vers la mise au point manuelle. Une fois cette option activée, vous pouvez définir un point en disant "POINT DE FOCALISATION UN"...
  • Page 71 "MISE AU POINT Bascule le mode de mise MANUELLE" au point sur manuel. "MISE AU POINT Bascule le mode de mise AUTOMATIQUE" au point sur automatique. "LAMPE DE POCHE Active le flash. ALLUMÉE" "LAMPE DE POCHE Désactive le flash. ÉTEINTE" realwear.com...

  • Page 72: Mes Contrôles

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Présentation du logiciel, suite Parcourez la liste des commandes couramment Mes contrôles utilisées en tournant la tête vers la gauche ou la 10.4.0 ISE A JOUR POUR L EDITION droite, puis prononcez le nom de l'élément que vous souhaitez régler.

  • Page 73: Mes Contrôles, Suite

    " REMISE À ZÉRO", "DORS MAINTENANT" et "HOTSWAP". REMARQUE : la fonction HOTSWAP n'est proposée que sur le HMT-1. Pour des informations spécifiques au HMT-1Z1, veuillez vous reporter à la section Options d'alimentation ci-dessous Rotation automatique Dites "ROTATION AUTOMATIQUE" pour activer ou désactiver la rotation de l'écran.
  • Page 74 Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Mes contrôles, suite Luminosité Dites "LUMINOSITÉ" pour modifier le réglage de Bluetooth luminosité du système. Dites "SÉLECTIONNER LUMINOSITÉ 1-10" pour modifier le réglage de Dites "BLUETOOTH" pour "ACTIVER" ou "DÉSACTIVER" le Bluetooth et pour accéder aux luminosité.
  • Page 75 Bascule la visibilité de qui est visible par défaut dans de nombreux D'AIDE" l'icône "AFFICHER écrans. Lorsque cette option est désactivée, la L'AIDE" dans tous les commande globale "AFFICHER L'AIDE" est toujours écrans où elle est active et utilisable. visible par défaut. realwear.com...

  • Page 76: Bouton D'action

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Mes contrôles, suite Bouton D’Action La commande du bouton Action, qui figure dans le menu Mes commandes, permet à un utilisateur de HMT de modifier le résultat d'une seule pression sur le bouton Action. Par défaut, la commande de bouton Action est présente dans Mes commandes et définie sur le mode Écran d'accueil, ce qui signifie qu'une pression sur le bouton Action...

  • Page 77: Gestion De L'alimentation

    Les Options d'alimentation vous permettent d'accéder aux fonctions de gestion de l'alimentation en utilisant des commandes vocales. REMARQUE : dans la mesure où la batterie du HMT-1Z1 n'est pas amovible, la fonction HOTSWAP n'est pas disponible. Pour accéder aux options d'alimentation : Depuis n'importe quel écran, dites «...

  • Page 78: Réglages Du Microphone

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Mes contrôles, suite Réglages du microphone Basculez entre les microphones avant et arrière. Par défaut, les microphones avant sont activés. Les microphones avant sont encastrés dans le porte-écran et assurent une élimination optimale du bruit. Si vous utilisez le HMT avec l'écran incliné vers l'arrière et hors de votre ligne de vue, vous pouvez...

  • Page 79: Avertissements Relatifs À L'alimentation

    À chaque niveau, un graphique de couleur différente représentant la batterie s'affiche. Vous pouvez ignorer l'avertissement et continuer à utiliser l'appareil en disant « IGNORER ». REMARQUE : la fonction HOTSWAP n'est pas disponible sur le HMT-1Z1 car la batterie n'est pas amovible sur ce modèle.

  • Page 80: Notifications

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Présentation du logiciel, suite Notifications Les notifications sont des messages envoyés par le système d'exploitation et les applications, qui peuvent donner lieu à des actions. Elles mettent en évidence et communiquent des informations importantes aux utilisateurs du HMT.

  • Page 81: Lecteur De Codes Barres

    Vous pouvez aussi scanner les codes QR qui contiennent des signets RealWear, des URL et des applications pour ouvrir les éléments respectifs. Vous pouvez activer ou désactiver le flash du HMT en disant "LAMPE DE POCHE ALLUMÉE"...

  • Page 82: Configurer Le Basculement Entre Bluetooth Master/Slave

    Présentation du logiciel, suite Configurer le basculement entre Bluetooth master/slave Vous pouvez connecter le HMT-1 ou le HMT-1Z1 à d'autres appareils Bluetooth, en mode Bluetooth master ou slave. • En mode master, le HMT peut se connecter à des appareils audio comme les écouteurs et les haut-parleurs Bluetooth.

  • Page 83: Informations Sur La Informations Sur La Possession D'un Hmt-1Z1

    Les informations figurant dans les présentes concernent le(s) modèle(s) de RealWear HMT-1Z1 suivant(s) : T1100S Le nom du modèle figure sur l'une des deux étiquettes apposées sur l'intérieur du bandeau arrière du HMT-1Z1. Vous devez retirer le coussinet amovible pour voir l'étiquette. Les numéros de série comportent 15 caractères.

  • Page 84: Déclarations Réglementaires De Conformité Du Hmt-1Z1

    Déclarations réglementaires de conformité du HMT-1Z1 AVERTISSEMENT : les changements ou modifications apportés à ce matériel non expressément approuvés par RealWear Inc. pour conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser le matériel. Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de l'appareil est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer des interférences nocives et, (2) cet appareil doit accepter...

  • Page 85: Déclarations Réglementaires De Conformité, Suite

    5. De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. realwear.com...

  • Page 86: Déclaration De Conformité

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Informations sur la possession, suite Déclaration de conformité Conformité réglementaire UE Nous, i.safe MOBILE GmbH, déclarons par la présente que l’équipement radio de type T1100S est en conformité avec la Directive 2014/53/UE. Déclaration de conformité...

  • Page 87: Informations Sur Le Débit D'absorption Spécifique (Das) Du Hmt-1Z1

    FR aux États-Unis et au Canada. La limite recommandée par la FCC et la IC est d’une moyenne de 1,6 W/kg sur un (1) gramme de tissu. La plus haute valeur de DAS d’utilisation du HMT-1Z1 : • À proximité de l’oreille est de 1,31 W/kg (1 g) Déclaration d’exposition aux radiations —...

  • Page 88: Garantie Limitée Et Licence Logicielle Du Hmt-1Z1

    Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Informations sur la possession, suite Garantie limitée et licence logicielle du HMT-1Z1 Pour obtenir des informations complètes concernant la garantie limitée et la licence logicielle, veuillez consulter le site http://realwear.com/terms-of-sale/. RealWear, Inc. Copyright 2020...

  • Page 89: Instructions De Sécurité I.safe Du Hmt-1Z1

    Application ATEX & IECEx Le HMT-1Z1 modèle T1100S est homologué pour une utilisation en zone 1, zone 2, zone 21 et zone 22 selon les directives 2014/34/CE (ATEX) et le système IECEx. NEC & CEC Le HMT-1Z1 modèle T1100S est homologué...
  • Page 90 Guide de l'utilisateur du HMT-1Z1 Instructions i.Safety, suite Règles de sécurité pertinentes et antidéflagrantes • L'utilisation de cet appareil suppose que l'opérateur respecte les normes de sécurité conventionnelles et qu'il a lu et compris le manuel, les consignes de sécurité et le certificat.
  • Page 91 RealWear, Inc. Copyright 2019 www.realwear.com...

Table des Matières