Leuze electronic L250 Série Mode D'emploi

Interverrouillages de sécurité L250
1 INFORMATIONS SUR LE PRÉSENT DOCUMENT
1.1 Fonction
Le présent manuel d'utilisation contient des informations sur l'installation, le raccorde-
ment et l'utilisation sûre des articles suivants : L250, AC-L250-xCA.
1.2 Groupe cible
Les opérations décrites dans le présent manuel doivent être exclusivement effectuées
par un personnel qualifi é qui le comprend et possède les qualifi cations techniques né-
cessaires pour travailler sur les machines et les installations équipées des appareils
de sécurité en question.
1.3 Domaine d'utilisation
Le présent manuel s'applique exclusivement aux appareils mentionnés à la section
Fonction et à leurs accessoires.
1.4 Instructions originales
La version italienne est la version originale de ce manuel d'utilisation. Les versions
disponibles dans les autres langues sont des traductions des manuels originaux.
2 SYMBOLES UTILISÉS
Ce symbole indique des informations complémentaires pertinentes
Avertissement : le non-respect de cet avertissement risque d'entraîner des
dommages ou un dysfonctionnement pouvant compromettre la fonction de sécurité.
3 DESCRIPTION
3.1 Description de l'appareil
L'appareil de sécurité décrit dans le présent manuel d'utilisation est un dispositif de
verrouillage avec interverrouillage codé sans contact de type 4 conformément à la
norme EN ISO 14119.
Les interrupteurs de sécurité avec électroaimant et technologie RFID auxquels le pré-
sent manuel s'applique sont des appareils de sécurité conçus pour la surveillance de
portails, de portes de protection, d'habillages et de tout dispositif de protection prévus
pour sécuriser des parties de machine.
3.2 Utilisation conforme de l'appareil
- L'appareil décrit dans le présent manuel a été développé pour une utilisation indus-
trielle pour la surveillance de l'état de dispositifs de protection mobiles.
- La vente directe au public de cet appareil est interdite. L'utilisation et l'installation
sont réservées au personnel qualifi é.
- Il est interdit d'utiliser l'appareil à d'autres fi ns que celles qui sont indiquées dans
le présent manuel.
- Toute utilisation n'étant pas expressément envisagée dans le présent manuel doit
être considérée comme n'étant pas prévue par le fabricant.
- Par ailleurs, les utilisations suivantes sont considérées comme non prévues :
a) utilisation de l'appareil ayant subi des modifi cations structurelles, techniques ou
électriques ;
b) utilisation de l'appareil dans un domaine d'application qui n'est pas mentionné à
la section CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.
4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Attention : l'installation d'un dispositif de protection ne suffi t pas à garantir la
sécurité des opérateurs et le respect des normes ou directives spécifi ques à la sé-
curité des machines. Avant d'installer un dispositif de protection, il est nécessaire
d'effectuer une évaluation des risques spécifi que, conformément aux exigences es-
sentielles de la directive relative aux machines en termes de sécurité et de santé. Le
fabricant garantit exclusivement la sécurité fonctionnelle de l'appareil auquel se réfère
le présent manuel, et non la sécurité fonctionnelle de l'ensemble de la machine ou
de l'installation
4.1 Directions d'actionnement
Les symboles de centrage
gnés l'un par rapport à l'autre.
4.2 Choix du type d'actionneur
Attention : l'interrupteur est disponible avec deux types d'actionneur RFID : l'un
avec un haut niveau de codage (article AC-L250-UCA) et l'autre avec un bas niveau
de codage (article AC-L250-SCA). Si vous avez choisi un actionneur à bas niveau
de codage, assurez-vous que les spécifi cations supplémentaires mentionnées à la
section 7.2 de la norme EN ISO 14119:2013 sont bien respectées durant l'installation.
© Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, 73277 Owen, Tél.: +49 (0) 7021/573-0, Fax: -199, info@leuze.de, www.leuze.com Sous réserve de modifi cations 2019/03/22 Art. n° 50142334
de l'appareil et de l'actionneur doivent être ali-
Attention : si vous avez choisi un actionneur de bas niveau de codifi cation, tout
autre actionneur de bas niveau de codifi cation, éventuellement présent à l'endroit
où l'appareil a été installé, doit être isolé et étroitement surveillé, afi n d'éviter tout
contournement du dispositif de sécurité. Si de nouveaux actionneurs de bas niveau
de codage sont montés, les actionneurs d'origine de bas niveau de codage doivent
être éliminés ou rendus inutilisables.
Il est recommandé d'utiliser des actionneurs avec un haut niveau de codage
afi n de rendre l'installation plus sûre et plus fl exible. Ceci permet d'éviter de devoir
protéger l'appareil, le monter dans des zones inaccessibles ou respecter d'autres spé-
cifi cations de la norme EN ISO 14119 pour les actionneurs à bas niveau de codage.
4.3 Choix du principe de fonctionnement
Attention : l'interrupteur de sécurité est disponible avec deux principes de
fonctionnement :
1. Principe de fonctionnement SL (principe de courant de repos – le dispositif de
verrouillage est maintenu par élasticité en position de protection) : actionneur ver-
rouillé avec électroaimant désactivé.
2. Principe de fonctionnement ML (principe de courant de travail – le dispositif de
verrouillage est maintenu de manière électromagnétique en position de protec-
tion) : actionneur verrouillé avec électroaimant activé.
Dans le cas du principe de fonctionnement SL (principe de courant de repos), l'ac-
tionneur reste verrouillé même si la machine n'est pas sous tension. Dans la pratique,
cela signifi e que l'accès à des machines présentant des composants mobiles dan-
gereux ou avec inertie est empêché (actionneur verrouillé), même si une coupure
soudaine du courant se produit. Au contraire, si la structure de la machine permet
à une personne d'entrer le corps entier dans la zone de danger et d'éventuellement
rester bloquée à l'intérieur de la machine, l'appareil doit être équipé d'un bouton de
déblocage de secours pour permettre à la personne bloquée de sortir même en cas
de panne de courant.
Dans le cas du principe de fonctionnement ML (principe du courant de travail), l'ac-
tionneur ne reste verrouillé que si la tension est appliquée. Par conséquent, avant de
sélectionner ce principe de fonctionnement, évaluez soigneusement tous les dangers
inhérents à une panne de courant soudaine, laquelle peut comporter le déverrouillage
immédiat de l'actionneur.
Le choix du principe de fonctionnement doit toujours être précédé d'une évaluation
des risques pour l'application spécifi que.
Dans le cas de machines sans inertie, c.-à-d. avec un arrêt immédiat de tous les
composants dangereux dès l'ouverture de la porte de protection, pour lesquelles un
appareil de sécurité avec interverrouillage sert seulement à la protection du processus
de production, les principes de fonctionnement peuvent être utilisés indifféremment.
4.4 Choix du mode d'activation des sorties de sécurité
Avertissement : l'appareil est disponible avec trois modes d'activation des sor-
ties de sécurité :
- Mode 1 (articles L250-Px1SL-xxx, L250-Px1ML-xxx) : sorties de sécurité actives
avec l'actionneur inséré et verrouillé.
- Mode 2 (articles L250-Px2SL-xxx, L250-Px2ML-xxx) : sorties de sécurité actives
avec l'actionneur inséré.
- Mode 3 (articles L250-Px3SL-xxx, L250-Px3ML-xxx) : sortie de sécurité OS1
active avec l'actionneur inséré et verrouillé et IS1 active, sortie de sécurité OS2
active avec l'actionneur inséré et IS2 active.
Le mode 1 active les sorties de sécurité OS lorsque l'actionneur est inséré et verrouil-
lé, de sorte que l'actionneur ne peut pas être retiré quand les sorties de sécurité sont
activées. L'appareil en mode 1 correspond à un appareil codé de type 4 (verrouillage
avec interverrouillage) selon EN ISO 14119.
En mode 2, il est possible, pour des applications particulières, de déverrouiller l'ac-
tionneur tout en gardant la chaîne de sécurité, typiquement pour les applications sans
inertie, lorsque le risque ne subsiste pas après l'ouverture du dispositif de protection.
L'appareil en mode 2 correspond à un appareil codé de type 4 (verrouillage sans
interverrouillage) selon EN ISO 14119.
Pour des applications spécifi ques, le mode 3 prévoit un canal fonctionnant en « mode
1 » et un canal fonctionnant en « mode 2 », ce qui permet de simuler des dispositifs
électromécaniques de verrouillage avec interverrouillage sans modifi cation substan-
tielle du câblage de la machine.
L'utilisation dans les modes 2 et 3 doit toujours être précédée d'une évaluation des
risques pour l'application spécifi que, avec une attention particulière au fonctionne-
ment des appareils montés en série en mode 3.
1