Publicité
DE
Lieferumfang: • Boot • Fernsteuerung • Modellständer
• 2 Ersatzschiffsschrauben • Anleitung
Empfohlenes Zubehör:
• Sender: 1 x 9 V Block, Art.-Nr. 140260
• Modell: 8 x AA 1,5V, Art.-Nr. 140267 (VE 4)
Technische Daten:
• Abmessungen: ~ 450 x 140 x 100 mm • Gewicht: ~ 770 g
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen vor-
behalten.
GB
Box contents:
• Boat • Transmitter • 2 boat propeller • Stand • Instructions
Accessories:
• Transmitter: 1 x 9 V battery, Ord. No. 14 0260
• Modell: 8 x AA 1,5V, Ord. No. 140267 (4 pieces)
Technical data:
• Dimensions: ~ 450 x 140 x 100 mm • Weight: ~ 770 g
No responsibility is taken for the correctness of this information.
Subject to change without prior notice. Errors and omissions
excepted.
1
2
4
3
DE - Komponenten
GB - Components
Boot:
Boat:
1. Äußere Abdeckung
1. External cover
2. Rumpf
2. Fuselage
3. Schiffsschraube
3. Propeller
4. Batteriefach
4. Battery compartment
Sender:
Transmitter:
A. Antenne
A. Antenna
B. Steuerhebel (links)
B. Control Stick (left)
C. Ein-/Ausschalter
C. ON/OFF Switch
D. Power LED
D. Power LED
E. Steuerhebel (rechts)
E. Control Stick (right)
1x 9V
DE - Batterien in den Sender einlegen
•
Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
•
Legen Sie 1 x 9 V Batterie ein,
achten Sie auf die richtige Polung.
•
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
GB - Insert the batteries transmitter
•
Remove the battery compartment cover.
•
Fit the 1 x 9 V batterie, observe the correct polarity.
•
Replace the battery hatch
1
DE
Batterien in das Modell einlegen
1. Batterieabdeckung entfernen.
2. Batterien in Batteriebox einlegen, auf Polarität achten.
3. Die Steckerverbindung von Batteriebox und Modell ver-
binden.
4. Abdeckung schließen.
GB
Placing the battery in the model
1. Remove the battery cover.
2. Insert batteries, observe the polarity.
3. Connect the cables between battery box and model.
4. Close the cover.
2
FR
Contenu du kit:
• Bateau • Radiocommande • 2 hélices • Support • Notice
Accessoires:
• Emetteur: 1 x 9 V pile, Réf. 140260
• Modèle: 8 x AA 1,5V, Réf. 140267 (4 pièces)
Données techniques:
• Dimensions:: ~ 450 x 140 x 100 mm • Poids: ~ 770 g
Sous réserve de toute erreur ou modification technique.
IT
Contenuto del kit: • Barca • Trasmittente • 2 eliche di ricambio
• Cavalletto modello • Istruzioni
Accessori:
• Trasmittente: 1 x 9 V batteria, Cod. 140260
• Modello: 8 x AA 1,5V, Cod. 140267 (4 pezzi)
Dati tecnici:
• Misure: ~ 450 x 140 x 100 mm• Peso: ~ 770 g
S.E. & O.
A
B
C
FR - Composants
Bateau:
1. Couvercle extérieur
2. Coque
3. Hélice
4. Compartiment pour piles
Radiocommande:
A. Antenne
B. Manche directionnel
(gauche)
C. Interrupteur On/Off
D. Power LED
E. Manche directionnel
(droite)
FR - Mise en place des piles radiocommande
•
Retirez le couvercle de la batterie.
•
Insérer les piles 1 x 9 V, respectez la polarité.
•
Remplacer le couvercle du compartiment.
IT - Inserimento delle batterie trasmittente
•
Togliere il coperchio del scomparto batterie.
•
Inserire 1 x 9 V batterie nella giusta posizione,
facendo attenzione ai poli.
•
Rimettere il coperchio del scomparto batterie.
2
FR
Mise en place de pile dans le modèle
1. Retirez le couvercle de la batterie.
2. Insérez les piles, respectant la porarité.
3. Branchez les connecteurs entre le compartiment de piles et
le modèle.
4. Refermez le couvercle.
IT
Installazione delle batterie nel modello
1. Togliere il coperchio della batteria
2. Inserite le batterie. Rispettando la polarità.
3. Collegare il connettore del vano batterie con il modello
4. Chiudere il coperchio.
ES
Contenido del kit:
• Barco • Emisora • 2 hélices • Soporte • Instrucciones
Accesorios:
• Emisora: 1 x 9 V pila, Ref. 140260
• Modelo: 8 x AA 1,5V, Ref. 140267 (4 piezas)
Datos técnicos:
• Medidas: ~ 450 x 140 x 100 mm • Peso: ~ 770 g
Salvo error y omisión. La empresa se reserva el derecho a rea-
lizar cambios técnicos las fotos y dibujos no contractuales. Nos
reservamos el derecho a cambios técnicos y equivocaciones.
CZ
Obsah balení: • Model • Ovladač • Dvě lodní vrtule • Stojan
• Návod k použití
Příslušenství:
• Ovladač: 1 x 9 V baterie, obj. č. 140260
• Modell: 8 x AA 1,5V, obj. č. 140267 (4 ks)
Technická data:
• Rozměry: ~ 450 x 140 x 100 mm • Hmotnost: ~ 770 g
Právo na změny vyhrazeno. Chyby a opomenutí jsou přípustné.
D
E
IT - Componenti
ES - Componentes
Barca:
Barco:
1. Coperchio esterno
1. Tapa exterior
2. Scafo
2. Carcasa
3. Elica
3. Hélice
4. Compartimento batteria
4. Compartimento de la
Trasmittente:
A. Antenna
Emisora:
A. Antena
B. Stick direzionale
(sinistra)
B. Palanca de mando de
C. Interruttore ON/OFF
D. Power LED
C. Interuptor On/Off
D. Power LED
E. Stick direzionale (destra)
E. Palanca de mando de
ES - Colocar las pilas emisora
•
•
•
CZ - Vložení baterií do vysílače
•
•
•
3
ES
Inserir las pilas en el modelo
1. Retire la tapa de la batería.
2. Inserir las pilas. Preste atención a la polaridad
3. Conecte el enchufe de conexión entre la caja de la batería y
4. Cerrar la tapa.
CZ
Vložení baterií do modelu
1. Sundejte kryt bateriového prostoru.
2. Vložte baterie se správnou polaritou.
3. Propojte kabel mezi bateriovým prostorem a modelem.
4. Zavřete kryt.
CZ - Komponenty
Lod'
1. Vnější kryt
2. Trup
3. Vrtulka
4. Prostor pro baterie
batería
Funkce
A. Anténa
B. Páčka (doleva)
C. ON/OFF přepínač
dirección (izquierda)
D. LED
E. Páčka (doprava)
dirección (derecha)
Retire la tapa del compartimiento de la batería.
Coloque 1 x 9 V baterías, respetando la polaridad.
Reemplace la tapa del compartimiento de la batería.
Otevřete kryt bateri ového prostoru
Vložte 1 x 9 V baterie se správnou polaritou.
Potom zavřete kryt bateriového prostoru.
4
el modelo.
Publicité
