: (i) installation, exploitation ou utilisation du produit d'une façon non conforme aux instructions écrites d'YSI ; (ii) abus ou mésusage du produit ; (iii) manquement à l'entretien du produit conformément aux instructions écrites d'YSI ou aux procédures industrielles normales ;...
C O N T E N U Consignes de sécurité ................1 Le Boîtier de l’appareil ............1 Électrode pH ................1 Contenu de l’emballage ..............2 Déballage .....................2 Mise en place de la pile ..............2 Utilisation prévue et exposé sommaire ..........3 Explications de l’affichage ..............4 Explications des touches de fonctionnement ........5 Méthodes de fonctionnement ............7 Sélection du jeu de tampons ..........7...
Page 4
Fiche technique .................15 Spécifications de l’appareil uniquement ......16 Spécifications du système ...........16 Spécifications générales .............16...
4. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement après l’étape 3, contactez YSI en vue d’une réparation ou d’un remplacement éventuels. Électrode pH L’électrode de pH ne doit pas se dessécher. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, placez une petite quantité...
été endommagés lors de l'expédition. Comparez les pièces reçues aux matériaux répertoriés dans la section des contenus du paquet. Notifiez immédiatement YSI s'il s'avère que des pièces sont endommagées ou manquantes. Conservez les matériaux d'emballage jusqu'à ce que le fonctionnement correct de l'appareil soit confirmé.
Page 7
U T I L I S A T I O N P R É V U E E T E X P O S É S O M M A I R E Le YSI pH100A et YSI pH100M sont des appareils précis indiquant la qualité de l’eau qui mesurent le pH, le millivoltage et la température. Un microprocesseur incorporé...
C.A. à 50 ou 60 Hz. Cet appareil est convivial et particulièrement souple dans les applications sur le terrain, industrielles et en laboratoire. Les principales différences entre les YSI pH100A et pH100M incluent : • Le pH100A peut stocker 50 bases de données, tandis que le pH100M peut stocker 250 bases de données.
Numéro Explication STAND/SLOPE: Les mentions « STAND » et « SLOPE » restent allumées si le paramètre a été étalonné. Si l'un d'entre eux n'a pas été étalonné, la mention clignote. AUTO: Indicateur de mode de verrouillage automatique. Numéro de base de données Affichage de la température.
Page 10
EcoSense pH100M mesure du pH), Mv-AUTOLOCK (verrouillage ® automatique de la mesure du millivoltage), YSI EcoSense Handheld Overlay oSense Handheld Overlay pH, mV, Supprimer et Rappeler. Les valeurs 1/26/2016 d'étalonnage ne sont pas affectées par le changement de mode d'affichage.
être réétalonné. M É T H O D E S D E F O N C T I O N N E M E N T YSI EcoSense Handheld Overlay ense Handheld Overlay Sélection du jeu de tampons 1/26/2016 Les pH100A et pH100M ont deux jeux de tampons : pH 7,00, 4,01, 10,01...
Mode Remarque : Si aucune sonde de température n’est connectée, EcoSense pH100M ® réglez la lecture de température sur celle du premier tampon à l’aide des touches Haut et Bas (entre 0,0 et 60 °C) AVANT d’appuyer sur Stand/Recal. 3. Rincez les sondes pH et CAT/Temp avec de l'eau distillée, puis placez- les dans la deuxième solution tampon (4,01/4,00 ou 10,01/9,18) Stand Slope...
Mesures du pH Pour effectuer des mesures de pH, les mentions « STAND » et « SLOPE » doivent rester allumées, indiquant que l'appareil a été étalonné en deux points et qu'il est prêt à effectuer des mesures. Si les mentions « STAND »...
Slope mode de mesure. Si vous sélectionnez Each, faites défiler les jeux de données enregistrés YSI EcoSense Handheld Overlay avec les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur 1/26/2016 /ESC pour supprimer le jeu sélectionné. La suppression d’un jeu modifie le classement des jeux suivants, de manière à...
(Min) et les Meas. Meas. secondes (Sec). Appuyez sur /ESC pour confirmer chaque sélection. YSI EcoSense Handheld Overlay Effic. Effic. Après avoir réglé l’heure, ajustez les informations de date en utilisant la 1/26/2016 touche de déplacement vers le haut ou vers le bas pour régler les...
Meas. /ESC pour confirmer la sélection. heures) suivi par Effic. D É P A N N A G E Messages d’erreur affichés YSI EcoSense Handheld Overlay 1/26/2016 Afficher Cause Possible Mesure Corrective Er 1 • Le décalage de l'électrode à...
Afficher Cause Possible Mesure Corrective Er 3 • La température dépasse les • Modifiez température limites de 0,0 à 60 °C. tampon pour qu'elle soit dans les limites. • Retournez l'appareil au centre de service. OvEr/ • Le pH mesuré est hors des •...
Page 18
4. À l’étape 1 de l’assistant d’importation de texte, choisissez Délimité. 5. À l’étape 2 de l’assistant d’importation de texte, choisissez Point- virgule. 6. À l’étape 3, cliquez sur la colonne contenant les données mal formatées. Cette colonne sera surlignée en noir. Choisissez le Texte sous le Format de données de colonne.
F I C H E T E C H N I Q U E Cette fiche technique représente un fonctionnement typique; elle est susceptible d’être modifiée sans préavis. Visiter le site Web de YSI pour prendre connaissance des toutes dernières caractéristiques techniques.
-1999 à 1999 mV 1 mV ±0,1 % ±1 chiffre Spécifications du système Ces spécifications s'appliquent au système entier (appareil, câble et capteur). Consultez YSI.com pour obtenir les spécifications du système les plus à jour. Paramètre Précision ±0,2 pH Température ±0,3 °C...
Page 21
WEEE 2012/19/EU Normes EN61326-1:2013 (IEC 61326-1:2012) harmonisées : IEC 61000-3-2:2005 IEC 61000-3-3:2008 IEC 61000-4-2:2008 IEC 61000-4-3:2006 IEC 61000-4-4:2004 IEC 61000-4-6:2008 IEC 61000-4-8:2009 Article n° 606030REF Révision E; Décembre 2017 Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, visitez ysi.com...