Ariens AR907511P Série Manuel D'utilisation page 31

DANGER
Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.
Generator exhaust contains carbon monoxide. This is a
poison you cannot see or smell.
NEVER use inside a home
or garage, EVEN IF doors
and windows are open.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LE
CARBURANT
Ne pas fumer lors du plein. Ne pas trop
remplir. Le plein est obtenu à 25 mm (1 po) en
dessous du haut du goulot de remplissage.
Arrêter le moteur pendant cinq minutes avant
de faire le plein pour éviter que la chaleur du
silencieux n'allume les vapeurs de carburant.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LE
LUBRIFIANT MOTEUR
Ajouter de le lubrifiant avant l'utilisation
initiale du génératrice. Toujours vérifier le
niveau de lubrifiant avant chaque utilisation. Le
niveau de lubrifiant doit toujours se trouver dans la
zone hachurée de la jauge. Cette unité est équipée
d'un capteur d'huile qui coupe automatiquement
le moteur si le niveau de lubrifiant descend à un
niveau dangereux.
MISE À LA TERRE - AVERTISSEMENT
Le piquet de prise de terre ou le fil de cuivre n'est pas
fourni avec cette génératrice. Appeler un électricien
qualifié pour connaître les exigences locales de
mise à la terre.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES SURFACES BRÛLANTES
Ne pas toucher le silencieux ou le cylindre en aluminium du moteur.
Ils sont BRÛLANTS et peuvent causer de graves brûlures. Ne mettre
aucun matériau inflammable ou combustible sur le chemin direct de
l'échappement.
AVERTISSEMENT UN ESPACE LIBRE
Pendant le fonctionnement ou lors du rangement, allouez un espace
libre de 91,4 cm (3 pi) de chaque côté et au-dessus de la génératrice.
Laisser refroidir l'appareil au moins 30 minutes avant de le ranger.
La chaleur crée par le tuyau et les gaz d'échappement peut être
suffisamment chaude pour causer des brûlures graves ou enflammer
des objets combustibles.
PARE-ÉTINCELLES
L'utilisation de cet équipement peut créer des étincelles susceptibles
d'enflammer la végétation sèche. Il peut être nécessaire d'utiliser un
pare-étincelles. L'utilisateur doit communiquer avec le service local
d'incendie pour connaître toutes les lois et tous les règlements portant
sur les exigences en matière de prévention des incendies.
SYMBOLES
L'utilisation d'une génératrice à l'intérieur PEUT VOUS TUER ENQUELQUES MINUTES.
Les génératrices produisent du monoxyde de carbone, un gaz mortel incolore et inodore.
NE JAMAIS utiliser à l'intérieur d'une maison ou d'un garage,MÊME SI les portes et
les fenêtres sont ouvertes.
Utiliser uniquement À L'EXTÉRIEUR et loin des fenêtres, des portes et des évents.
Usar un generador en el interior PUEDE MATARLO EN POCOS MINUTOS.
Los gases de escape del generador contienen monóxido de carbono. Es un veneno
que no puede verse ni olerse.
NUNCA lo use dentro de su hogar o del garaje, INCLUSO con las puertas y las
Only use OUTSIDE and
ventanas abiertas.
far away from windows,
doors, and vents. Sólo utilícelo AL AIRE LIBRE y lejos de ventanas, puertas y respiraderos.
7 — Français
DANGER
PELIGRO