Table Des Matières - Royal 41.731.80 Mode D'emploi D'origine

Table des Matières

Sicherheitshinweise4
Bestimmungsgemäße Verwendung5
Technische Daten5
Elektrischer Anschluss6
Bedienung6
Austausch Der Netzanschlussleitung6
Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung6
Entsorgung Und Wiederverwertung7
Safety Regulations9
Proper Use10
Technical Data10
Before Putting The Equipment Into Operation10
Electrical Connections11
Replacing The Power Cable11
Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts11
Ordering Replacement Parts11
Disposal And Recycling12
Troubleshooting Guide12
Consignes De Sécurité13
Description De Lʼappareil (Figure 1)14
Utilisation Conforme À Lʼaffectation14
Données Techniques14
Avant La Mise En Service14
Raccord De La Conduite D'aspiration14
Raccord De La Conduite De Pression15
Installation Électrique15
Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau15
Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange15
Commande De Pièces De Rechange16
Mise Au Rebut Et Recyclage16
Plan De Recherche Des Erreurs17
Avvertenze Di Sicurezza18
Utilizzo Proprio19
Caratteristiche Tecniche19
Prima Della Messa In Esercizio19
Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione20
Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio20
Conservazione Prolungata20
Ordinazione Di Pezzi Di Ricambio21
Smaltimento E Riciclaggio21
Sikkerhedsanvisninger23
Formålsbestemt Anvendelse24
Tekniske Data24
Før Ibrugtagning24
Elektrisk Tilslutning25
Udskiftning Af Nettilslutningsledning25
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling25
Bortskaffelse Og Genanvendelse26
Ändamålsenlig Användning29
Tekniska Data29
Före Användning29
Elektrisk Anslutning30
Byta Ut Nätkabeln30
Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning30
Skrotning Och Återvinning31
Sigurnosne Napomene33
Prije Puštanja U Pogon34
Namjenska Uporaba34
Tehnički Podaci34
Električni Priključak34
Zamjena Mrežnog Priključka35
Čišćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova35
Narudžba Rezervnih Dijelova35
Zbrinjavanje I Recikliranje35
Plan Traženja Grešaka36
Bezbednosne Napomene37
Namenska Upotreba38
Pre Puštanja U Pogon38
Zamena Mrežnog Priključnog Voda39
Čišćenje, Održavanje I Narudžba Rezervnih Dijelova39
Naručivanje Rezervnih Dijelova39
Zbrinjavanje I Reciklovanje39
Bezpečnostní Pokyny41
Popis Přístroje (Obr. 1)41
Použití Podle Účelu Určení42
Technická Data42
Před Uvedením Do Provozu42
Elektrické Připojení43
Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů43
Likvidace A Recyklace44
Plán Vyhledávání Chyb45
Bezpečnostné Pokyny46
Popis Prístroja (Obr. 1)47
Správne Použitie Prístroja47
Technické Údaje47
Pred Uvedením Do Prevádzky47
Elektrické Pripojenie48
Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov48
Objednávanie Náhradných Dielov49
Likvidácia A Recyklácia49
Plán Na Hľadanie Chyby50
Konformitätserklärung51
Guarantee Certificate58
Bulletin De Garantie59
Garancijski List64
Záruční List65