ION Party Bot Micro Guide D'utilisation Rapide

Manual Version 1.0
ionaudio.com/support
For technical support.
Para soporte técnico.
Pour obtenir de l'assistance technique.
Per assistenza tecnica.
Für technischen Support.
Voor technische ondersteuning.
För teknisk support.
Teknisen tuen.
ionaudio.com/warranty
For complete warranty information.
Para información completa sobre la garantía.
Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie.
Per informazioni complete in merito alla garanzia.
Für komplette Garantieinformationen.
Voor volledige informatie over de garantie.
För fullständig garantiinformation.
Täydelliset takuutiedot.
Box Contents: Party Bot Micro, USB Charging Cable, Quickstart Guide.
Charging Party Bot Micro: Use the included micro-USB cable to connect Party Bot
Micro to (A) a USB power adapter connected to a power outlet or (B) your computer
(powered on) for 3 hours.
Front Panel Controls:
(1) Bluetooth Pairing Light (solid red when
powered on, solid blue when paired,
blinks red when the battery is low, blinks
purple when Bluetooth connected
with low battery)
(2) Volume -
(3) Power
(4) Volume +
(5) Charging Light (red when charging, turns off once charging is complete).
Real Panel Controls:
(6) Micro-USB Charging Port
(7) Motor On/Off
(8) Light Off / Demo / On
(9) Bluetooth Disconnect (hold for 2 seconds to disconnect from a Bluetooth device)
(10) 1/8" (3.5 mm) Input
Getting Started: (1) Press and hold the Power button for 2 seconds to power on
Party Bot Micro. (2) Open Bluetooth settings on your music device (smartphone,
tablet, etc.). (3) Connect to Party Bot Micro. (4) Play music and adjust Party Bot
Micro's volume using the Volume - and Volume + buttons. (5) Adjust the Party Light
switch and the Motor switch to turn the lights and motor on or off. For best party light
results, use in a dark room. When using the motor feature, use on the floor or on a
surface under supervision. Party Bot Micro cannot sense the edge of a table.
Party Light Settings: Adjust this switch to turn the lights on and off, or put Party Bot
Micro into Demo mode. When in Demo Mode, pressing the Power button will:
•
Powers on the unit (both lights and speaker)
•
Powers off the unit after 2 minutes if there is no Bluetooth connection
For the complete safety and warranty manual, please visit ionaudio.com/warranty.
Contenido de la caja: Party Bot Micro, cable de carga USB, guía de inicio rápido.
Cómo cargar el Party Bot Micro: Utilice el cable micro USB incluido para conectar el
Party Bot Micro a (A) un adaptador de alimentación USB conectado a una toma de
corriente o (B) su ordenador (encendido) durante 3 horas.
Controles del panel frontal:
(1) Luz de apareamiento Bluetooth (se ilumina de color
rojo permanentemente cuando se enciende, de color azul permanentemente
cuando se aparea, parpadea en rojo cuando la batería está por agotarse
y parpadea en violeta cuando el Bluetooth se conecta
con batería baja)
(2) Volumen -
(3) Encendido
(4) Volumen +
(5) Luz de carga (roja durante la carga,
se apaga una vez completada la carga).
Controles del panel trasero:
(6) Puerto de carga Micro-USB
(7) Motor encendido/apagado
(8) Luces apagadas / demo / encendidas
(9) Desconexión de Bluetooth (mantenga pulsado durante 2 segundos para
desconectar de un dispositivo Bluetooth)
(10) Entrada de 3,5 mm (1/8 pulg.)
Para comenzar: (1) Mantenga pulsado el botón Power (Encendido) durante 2
segundos para encender el Party Bot Micro. (2) Abra la configuración Bluetooth en su
dispositivo musical (smartphone [teléfono inteligente], tableta, etc.). (3) Conéctelo al
Party Bot Micro. (4) Reproduzca un tema y ajuste el volumen del Party Box Micro
utilizando los botones Volume - y Volume + (Volumen - y volumen +). (5) Ajuste el
interruptor Party Light (Luces de fiesta) y el interruptor Motor para encender o apagar
las luces y el motor. Para obtener los mejores resultados del Party Light, úselo en un
ambiente oscuro. Cuando utilice la característica del motor, úselo en el piso o sobre
una superficie bajo supervisión. El Party Bot Micro no puede detectar el borde de una
mesa.
Ajustes de las luces de fiesta: Ajuste este interruptor para encender o apagar las
luces, o para poner al Party Bot Micro en modo demo. En modo demo, apretar el
botón de encendido:
•
enciende la unidad (tanto las luces como el altavoz)
•
apaga la unidad después de 2 minutos sin conexiones Bluetooth
Para obtener el manual sobre la seguridad y garantía visite ionaudio.com/warranty.
Party Bot Micro
Quickstart Guide
Guia de inicio rapido
Guide d'utilisation rapide
Guida rapida
Schnellstart-Anleitung
Snelstartgids
Snabbstartsguide
Pikakäyttöopas
or
1
2 3
9
7
8
6
CHARGE
o
1
2 3 4
9
7 8
6
CHARGE
Contenu de la boîte : Party Bot Micro, câble de rechargement USB, guide de
démarrage rapide.
Rechargement de la batterie du Party Bot Micro : Utilisez le câble mini-USB inclus
afin de brancher le Party Bot Micror à (A) un adaptateur d'alimentation USB branché à
une prise secteur, ou (B) à un ordinateur (sous tension) pendant 3 heures.
Commandes du panneau avant :
(1) Indicateur de jumelage Bluetooth (rouge lorsque l'appareil est sous tension, bleu
lorsqu'il est jumelé, clignote rouge lorsque la batterie est faible, clignote violet
lorsque la batterie de l'appareil Bluetooth connecté est faible).
(2) Volume -
(3) Interrupteur d'alimentation
(4) Volume +
(5) DEL de rechargement (rouge
lors du rechargement, s'éteint lorsque
le rechargement est terminé.
Commandes du panneau arrière :
(6) Port de rechargement micro-USB
(7) Interrupteur du moteur
(8) Sélecteur du mode d'éclairage
(9) Déconnexion Bluetooth (maintenez
enfoncée pendant 2 secondes pour déconnecter un appareil Bluetooth)
(10) Entrée 3,5 mm
Mise en route : (1) Maintenez l'interrupteur d'alimentation enfoncé pendant 2
secondes afin de mettre le Party Bot Micro sous tension. (2) Accédez aux paramètres
Bluetooth de votre lecteur de musique (smartphone, tablette, etc.). (3) Connectez-le
au Party Bot Micro. (4) Faites jouer de la musique et réglez le volume du Party Bot
Micro avec les touches Volume - et Volume +. (5) Réglez le sélecteur d'éclairage et
l'interrupteur du moteur pour activer ou désactiver les lumières et le moteur. Pour de
meilleurs résultats, utilisez-le dans une pièce sombre. Lorsque vous mettez en marche
le moteur, assurez-vous d'utiliser l'appareil au sol ou sur une surface sous
surveillance. Le Party Bot Micro ne peut détecter le rebord d'une table.
Réglages du sélecteur du mode d'éclairage : Ajustez ce sélecteur pour activer et
désactiver les lumières, ou pour mettre le Party Bot Micro en mode démo. En mode
démonstration, appuyer sur l'interrupteur d'alimentation permet :
•
de mettre l'appareil sous tension (lumières et enceinte)
•
d'éteindre automatiquement l'appareil après 2 minutes lorsqu'aucun appareil
Bluetooth n'est jumelé
Pour consulter les Consignes de sécurité et informations concernant la garantie,
veuillez visiter ionaudio.com/warranty.
Contenuti della confezione: Party Bot Micro, cavo di ricarica USB, Guida rapida.
Carica del Party Bot Micro: servirsi del cavo mini-USB in dotazione per collegare il
Party Bot Micro a (A) un adattatore di alimentazione USB collegato a una presa
elettrica o (B) al computer (acceso) per 3 ore.
5
4
Comandi pannello anteriore:
(1) Spia di collegamento Bluetooth (rosso fisso quando acceso, blu fisso quando
collegato, lampeggia di rosso quando la batteria è scarica, lampeggia di viola
quando il Bluetooth è collegato a batteria scarica)
(2) Volume -
(3) Alimentazione
(4) Volume +
(5) Spia di carica (rossa a carica in
10
corso, si spegne una volta che la
carica è completa).
Comandi pannello posteriore:
(6) Porta di ricarica Micro-USB
(7) Motore acceso/spento (On/Off)
(8) Spia Off / Demo / On
(9) Scollegamento Bluetooth (tenere premuto il comando per 2 secondi per
scollegare l'apparecchio da un dispositivo Bluetooth)
(10) Ingresso da 1/8" (3,5 mm)
Primi passi: (1) Premere e tenere premuto il tasto Power per 2 secondi per accendere
il Party Bot Micro. (2) Aprire le impostazioni Bluetooth del proprio dispositivo musicale
(smartphone, tablet, ecc.). (3) Collegare il Party Bot Micro. (4) Riprodurre la musica e
regolare il volume del Party Bot Micro servendosi dei tasti Volume - e Volume +. (5)
Regolare l'interruttore Party Light e l'interruttore Motor per accendere e spegnere le
luci e il motore. Per ottenere i migliori risultati per le feste, utilizzare il prodotto in una
stanza buia! Quando si utilizza la funzione motore, utilizzare l'apparecchio sul
pavimento o su una superficie sotto controllo. Il Party Bot Micro non è in grado di
rilevare il bordo di un tavolo.
Impostazioni Party Light: regolare questo interruttore per accendere e spegnere le
luci o per mettere il Party Bot Micro in modalità Demo. In modalità Demo, premendo il
tasto di alimentazione (Power):
•
si accende l'apparecchio (luci e altoparlante)
•
si spegne l'apparecchio dopo 2 minuti se non vi è alcun collegamento
Bluetooth
Per ottenere il manuale di sicurezza e garanzia completo, recarsi alla pagina
ionaudio.com/warranty.
Lieferumfang: Party Bot Micro, USB-Ladekabel, Schnellstartanleitung.
Aufladen des Party Bot Micro: Verwenden Sie das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel,
um den Party Bot Micro (A) mit einem USB-Netzteil, das in einer Steckdose
eingesteckt ist oder (B) mit Ihrem (eingeschalteten) Computer für einen Zeitraum von 3
Stunden zu verbinden.
5
Bedienelemente an der Vorderseite:
(1) Bluetooth Koppel-LED (leuchtet durchgehend rot, wenn
das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet durchgehend blau, wenn es gekoppelt ist,
blinkt rot, wenn die Batterie schwach ist, blinkt
lila, wenn eine Bluetooth-Verbindung
bei schwacher Batterie hergestellt wurde)
(2) Lautstärke -
10
(3) Strom
(4) Lautstärke +
(5) Ladeanzeige (rot beim Aufladen, erlischt, sobald der Ladevorgang abgeschlossen
ist).
Bedienelemente an der Rückseite:
(6) Mikro-USB-Ladeanschluss
(7) Motor Ein/Aus
(8) Licht Aus / Demo / Ein
(9) Bluetooth Trennen (Halten Sie
diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt,
um es vom Bluetooth-Gerät zu trennen)
(10) 1/8" (3,5 mm) Eingang
Erste Schritte: (1) Halten Sie die Power-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den
Party Bot Micro einzuschalten. (2) Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem
Musikgerät (Smartphone, Tablet etc.). (3) Verbinden Sie den Party Bot Micro. (4)
Spielen Sie Musik ab und passen Sie die Lautstärke des Party Bot Micro mit den
Tasten Lautstärke - und Lautstärke + an. (5) Passen Sie den Party-Lichtschalter
und den Motor-Schalter an, um die Beleuchtung und den Motor ein- oder
auszuschalten. Verwenden Sie die Party-Lichter am besten in einem dunklen Raum!
Wenn Sie die Motorfunktion nutzen, verwenden Sie das Gerät am Boden oder auf
einer Oberfläche und nur unter Aufsicht. Party Bot Micro kann keine Tischkanten
orten.
Partylicht-Einstellungen: Verwenden Sie diesen Schalter, um die Lichter ein- und
auszuschalten oder um den Party Bot Micro in den Demo-Modus zu bringen. Im
Demo-Modus wird durch Drücken der Power-Taste:
•
das Gerät eingeschaltet (beide Lichter und Lautsprecher)
•
das Gerät nach 2 Minuten ausgeschaltet, wenn keine Bluetooth-Verbindung
besteht
Für die kompletten Sicherheits- und Garantieinformationen besuchen Sie bitte
ionaudio.com/warranty.
Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir,
daß sich das Gerät Party Bot Micro in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG
befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter
folgender Adresse angefordert werden:
inMusic GmbH
Harkortstrasse 12–32
40880 Ratingen
GERMANY
ou
1
4
2 3
9
7 8
6
CHARGE
oppure
1
2 3
9
7 8
6
CHARGE
oder
1
2 3
9
7
8
6
CHARGE
5
10
4 5
10
5
4
10