Manuels Connexes pour Trebs Comfortclean
Sommaire des Matières pour Trebs Comfortclean
- Page 1 Comfortclean Model 99224 Handleiding handstoomreiniger Bedienungsanleitung handgeführter Dampfreiniger Mode d’emploi nettoyant à vapeur manuel Manual hand-operated steam cleaner...
- Page 2 Index Nederlands ............................3 Deutsch ..............................8 Français ............................13 English .............................. 18 Version 2.2...
-
Page 3: Nederlands
Nederlands Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u dit toestel gebruikt. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Tijdens het gebruik van elektrische apparatuur, dient u altijd bepaalde algemene veiligheidsmaatregelen te treffen, waaronder de volgende: 1. Lees alle instructies. 2. Installeer in overeenstemming met deze meegeleverde gebruikshandleiding. 3. -
Page 4: Installatie
20. WAARSCHUWING: steek geen voorwerpen in het apparaat via de ventilatieopeningen of andere openingen. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product. -
Page 5: Het Gebruik
HET GEBRUIK De Stoomreiniger Vullen met Water 1. Plaats de stoomreiniger op een vlak, plat oppervlak. 2. Vul de watertank met de meetbeker. 3. Het water mag nooit hoger staan dan MAX. 4. Plaats het kapje opnieuw op de watertank. WAARSCHUWINGEN: 1. -
Page 6: Verwijdering Van Oude Apparaten
Onderhoud en opbergen 1. Gebruik gedistilleerd water om een ophoping van mineralen te voorkomen. 2. Neem alle opzetstukken van de stoomreiniger. 3. Giet het resterende water uit in een gootsteen om de ophoping van mineralen te verkleinen. 4. Plaats het kapje opnieuw op de watertank. Draai het niet te vast. 5. -
Page 7: Garantie
Inhoud: 100 ml Gewicht: 450 gr Afmeting product: 9,8x22x15cm - 800 Watt CE RICHTLIJNEN Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd via techdoc@commaxxgroup.com SERVICE... -
Page 8: Deutsch
Deutsch ERGÄNZUNGEN ALLGEMEINEN SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Lesen Sie alle allgemeinen Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Verwendungen gut auf. 2. Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen einige grundlegende Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Dazu gehören die folgenden: 3. Lesen Sie alle Anweisungen. 4. - Page 9 Im Gerät sind hohe Spannungen vorhanden und das Einführen von Gegenständen kann zu Stromschlag bzw. zu Kurzschlüssen der internen Teile führen. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät geben. 23. Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde, können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen.
- Page 10 BETRIEBSANWEISUNG Wasser einfüllen 1. Stellen Sie den Dampfreiniger eben auf. 2. Füllen Sie mit einem Messbecher Wasser in den Tank. 3. Füllen Sie nicht über die Füllmarke MAX. 4. Setzen Sie den Tankdeckel zurück. WARNHINWEISE: 1. Füllen Sie den Tank nur, wenn der Netzstecker gezogen ist. 2.
- Page 11 Aufbewahrung 1. Benutzen Sie destilliertes Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden. 2. Nehmen Sie alle Zubehörteile vom Dampfreiniger ab. 3. Entleeren Sie das überschüssige Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden. 4. Setzen Sie den Tankdeckel zurück. Überdrehen Sie ihn nicht. 5. Bewahren Sie den Dampfreiniger und Zubehörteile möglichst in der Originalverpackung auf. 6.
-
Page 12: Technische Daten
Voltage: 220-240V / 50-60Hz Inhalt: 100 ml Gewicht: 450 gr Abmessungen produkt: 9,8x22x15cm 800 Watt CE-RICHTLINIEN Hiermit erklärt Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Niederlande, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter techdoc@commaxxgroup.com eingesehen werden. KUNDENDIENST... -
Page 13: Français
Français AJOUTS DES CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 1. Lisez attentivement toutes les consignes générales de sécurité et conservez-les pour une utilisation ultérieure. 2. Lors de toute utilisation d’un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de précautions élémentaires, notamment les suivantes : 3. - Page 14 tensions élevées sont présentes à l’intérieur du produit, l'insertion d’un objet peut entraîner une électrocution et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l’eau ou un liquide sur le produit. 23. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l’usine, il est toujours possible que des problèmes se produisent, comme avec tous les appareils électriques.
-
Page 15: Consignes D'utilisation
CONSIGNES D’UTILISATION Remplir la machine à vapeur d’eau 1. Placez l’appareil sur un endroit plat et ferme. 2. Remplissez le réservoir d’eau avec un verre mesureur. 3. Ne remplissez jamais au dessus de la marque MAX. 4. Replacez le bouchon du réservoir d’eau. Avertissement: 1. -
Page 16: Résolution Des Problèmes
Manipulation et rangement 1. Utilisez de l’eau distillée pour éviter la formation de minéraux. 2. Enlevez tous les accessoires de la machine. 3. Videz toute l’eau restante dans un évier pour minimiser la formation de minéraux. 4. Replacez le bouchon de réservoir d’eau Ne serrez pas outre mesure. 5. -
Page 17: Donées Technique
Content: 100 ml - Poids: 450 gr Dimensions produit: 9,8x22x15cm - 800 Watts NORMES CE Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée sur techdoc@commaxxgroup.com... -
Page 18: English
English ADDITIONS GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Read all general safety instructions carefully and keep them for future use. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Install in accordance with this supplied user manual. 3. - Page 19 smoke, an excessive build-up of heat or any other unexpected phenomena, you should disconnect the plug from the main power socket immediately. 22. The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible. 23. Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric shock. 24.
- Page 20 Steaming fabrics and linens Note: The water reservoir must be filled and supplied cap attached securely before proceeding with the following steps. 1. Plug the steamer power cord into an electrical outlet. The heat indicator light will illuminate when turned on. 2.
-
Page 21: Disposal Of The Old Device
Troubleshooting Problem Possible Cause Solution No Light on the Plug the steamer power cord into The steamer is not plugged switch. an electrical outlet. The household circuit Reset the household circuit breaker has been tripped; breaker or replace the blown fuse. there is a blown fuse in the Contact an electrician or your electrical circuit. -
Page 22: Technical Specifications
EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com SERVICE If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service. Trebs BV Thermiekstraat 1a...