Manuels Connexes pour Trebs Comfortclean 99224
Sommaire des Matières pour Trebs Comfortclean 99224
- Page 1 Comfortclean Model 99224 Handleiding handstoomreiniger Bedienungsanleitung handgeführter Dampfreiniger Mode d’emploi nettoyant à vapeur manuel Manual hand-operated steam cleaner...
- Page 2 Index Nederlands .............................. 3 Deutsch ..............................7 Français ..............................11 English ..............................15 Version 2.0...
-
Page 3: Nederlands
Nederlands Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u dit toestel gebruikt. 1. Veiligheidsinstructies 1. Gelieve het toestel buiten bereik van kinderen te houden. 2. Gebruik het toestel niet, als het snoer, de stekker of de stoomslang beschadigd is. 3. Gebruik het toestel niet, nadat het gevallen is, beschadigd is of als het op de één of andere manier niet naar behoren werkt. - Page 4 WAARSCHUWINGEN: 1. Vul de watertank nooit als de stekker van het toestel in een stopcontact zit. 2. Laat het toestel na gebruik tenminste 5 minuten afkoelen. 3. Voeg nooit koud water toe aan warm water. Er kan stoom uit de vulopening schieten, wat verwondingen kan veroorzaken.
-
Page 5: Garantie
5. Het is aanbevolen de stoomreiniger samen met de bijgeleverde opzetstukken op te bergen in de originele verpakking. 6. Berg de stoomreiniger op in een koele, droge ruimte. Als u het toestel gebruikt, moeten er altijd basisveiligheidsmaatregelen in acht genomen worden. Lees alle instructie vóór gebruik. - Page 6 Wanneer u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per gesprek + de gebruikelijke kosten van uw telefoon, E-mail: info@trebs.nl.
-
Page 7: Deutsch
Deutsch Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch. 1. Sicherheitshinweise 1. Bewahren Sie das Gerät kindersicher auf. 2. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker. Betreiben Sie das Gerät nicht im beschädigten Zustand oder wenn es heruntergefallen ist. 4. - Page 8 austreten und zu Verletzungen führen. Lassen Sie das Gerät stets abkühlen, bevor Sie Wasser nachfüllen. 2.2 Textilien und Wäsche dämpfen Hinweis: Füllen Sie Wasser in den Tank und setzen Sie den Tankdeckel zurück, bevor Sie das Gerät benutzen. 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Aufheizanzeige leuchtet auf. 2.
- Page 9 5. Störungserkennung Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Kontrollanzeige Stecken Sie den Netzstecker in die Stecker nicht in der leuchtet nicht. Steckdose. Steckdose. Sicherung Tauschen Sie die Sicherung aus. herausgesprungen oder Wenden Sie sich im Zweifel an durchgebrannt. einen Elektriker. Wassertank ist leer. Dampfreiniger Füllen Sie Wasser nach.
- Page 10 8. Service Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007 Fax 0211-370497 E-Mail: trebs-service@t-online.de Internet: www.trebs-service.de Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Die Niederlande, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl.
-
Page 11: Français
Français Lisez TOUTES les instructions avant d’utiliser cette unité. 1. Précautions de sécurité 1. Gardez hors de la portée des enfants. 2. N’utilisez pas avec un cordon d’alimentation, une prise ou un jet de vapeur endommagé. 3. N’utilisez pas l’appareil après une chute, un dégât ou un dysfonctionnement quel qu’il soit. 4. -
Page 12: Repasser Des Tissus Et Des Rideaux
et provoquer des blessures. Laissez toujours refroidir l’appareil avant d’jouter de l’eau. 2.2 Repasser des tissus et des rideaux Remarque : Le réservoir d’eau doit être rempli et le bouchon du réservoir doit être attaché fermement avant de procéder aux étapes suivantes. Branchez le cordon d’alimentation de la machine à... -
Page 13: Résolution Des Problèmes
5. Résolution des problèmes Problème Cause possible Solution Pas de l’lumière Branchez le cordon d’alimentation La machine n’est pas sur l’interrupteur de la machine à vapeur dans une branchée. prise électrique. Votre disjoncteur a sauté ; il Replacez le disjoncteur ou y’a un court-circuit dans le remplacez le fusible. - Page 14 Pour faire appliquer une demande de garantie, veuillez nous contacter avant de renvoyer l’appareil (fournissez-nous toujours une preuve d’achat). Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Les Pays-Bas, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...
-
Page 15: English
English Read all instructions carefully before using this item. 1. Safety Instructions 1. Please keep out of reach of children. 2. Do not operate any appliance with a damaged cord, plug or steam hose. 3. Do not operate any appliance after it has been dropped, damaged or malfunctioned in any way. 4. - Page 16 2. Allow the appliance to cool for at least 5 minutes after it has been used. 3. Never add cold water to hot water. Steam may shoot out of the filling hole and cause injuries. Always let the appliance cool before adding water. 2.2 Steaming Fabrics and Linens Note: The water reservoir must be filled and supplied cap attached securely before proceeding with the following steps.
- Page 17 5. Troubleshooting Problem Possible Cause Solution No Light on the Plug the steamer power cord into The steamer is not plugged switch. an electrical outlet. The household circuit Reset the household circuit breaker has been tripped; breaker or replace the blown fuse. there is a blown fuse in the Contact an electrician or your electrical circuit.
- Page 18 To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl. Trebs BV...