Publicité
Crown capper tablemodel CORONA, 26+29 mm
English
Manual
1) Choose the appropriate head for the caps
you want to use:
1 line for caps with diameter 26 mm
2 lines for caps with diameter 29 mm
2) Adjust the height of the head of the crown
capper according to the height of the bottle.
3) Lubricate the inside of the head.
4) Place the crown cap in the head; it will
remain attached thanks to a magnet.
5) Place a bottle on the base of the device and
push the lever down: the crown cork is
attached.
Important:
For easy use in all situations: before use,
lubricate the inside with a little bit of (kitchen)
oil or grease and repeat this operation every 30
cappings.
Maintenance:
After each bottling, clean the crown capper.
Brouwland
Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium
Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59
sales@brouwland.com • www.brouwland.com
020.147.5 Crown capper tablemodel CORONA, 26+29 mm
Deutsch
Gebrauchsanweisung
1) Wählen Sie die passende Kopf für die
Kronenkorken die Sie verwenden möchten:
• 1 Zeile für Kronenkorken mit Durchmesser 26
mm
• 2 Zeilen für Kronenkorken mit Durchmesser
29 mm
2)
Kronenverkorker nach der Höhe der Flasche.
3) Schmieren Sie die Innenseite des Kopfes mit
ein bischen Öl.
4) Legen Sie die Kronkorken in den Kopf; es
wird befestigt durch einen Magneten verbleiben.
5) Legen Sie eine Flasche auf der Unterseite
des Geräts und drücken Sie den Hebel nach
unten: die Kronenkork wird befestigt.
Wichtig:
Für die einfache Nutzung in allen Situationen:
vor dem Gebrauch schmieren Sie das Innere
mit ein wenig (Gemüse) Öl oder Fett, und
wiederholen
Verblendungen.
Wartung:
Nach
Kronenverkorker.
Stellen
Sie
die Höhe
Sie
diesen
jeder
Abfüllung,
Manual
des
Kopfes
des
Vorgang
alle
30
reinigen
Sie
die
Publicité
