Manuels Connexes pour Cameo Light OPUS S5
Sommaire des Matières pour Cameo Light OPUS S5
- Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO ANIMATION WHEEL OPUS S5 SPOT MOVING HEAD CLOS5...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL PREVENTIVE MEASURES MEDIDAS DE SEGURIDAD INTRODUCTION INTRODUCCIÓN CONNECTIONS, CONTROL AND DISPLAY ELEMENTS CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS OPERATION DE VISUALIZACIÓN CONTROL MENU (CONTROL) MANEJO SYSTEM SETTINGS (SETTINGS) MENÚ... -
Page 3: English
We have designed this product to operate reliably over many years. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your Cameo Light product quickly. Learn more about Cameo Light on our website WWW.CAMEOLIGHT.COM. - Page 4 CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). There are no user serviceable parts inside. Maintenance and repairs should be exclusively carried out by qualified service personnel. The warning triangle with lightning symbol indicates dangerous uninsulated voltage inside the unit, which may cause an electrical shock.
-
Page 5: Introduction
INTRODUCTION MOVING HEAD OPUS SERIES CLOS5 CONTROL FUNCTIONS 27-channel and 33-channel DMX control Art-Net sACN W-DMX™ RDM enabled Master / slave mode Stand-alone functions PROPERTIES 380W LED. Animation wheel. CMY + CTO color mixture. Color wheel with 7 brilliant colors + open and split colors. Gobo wheel 1 with 8 fixed gobos + open. -
Page 6: Usb Interface
NET IN RJ45 network connector to connect with an Art-Net or sACN network. When setting up the network, use cables of category CAT-5e or better. NET OUT RJ45 network connector to connect additional Art-Net-capable or sACN-capable devices with a network. When setting up the network, use cables of category CAT-5e or better. -
Page 7: Operation
PAN LOCK Mechanical locking mechanism to prevent the head from turning in a horizontal direction during transport. Disconnect the device from the mains power, bring the head parallel to the base (4 possible positions) and press the locking lever in the direction of the pan rotation axis. Unlatch the mechanism before starting up the device. -
Page 8: Main Display
MAIN DISPLAY The upper line of the display shows whether and which control signal is present on the device, the line below shows the currently active control mode (DMX Standard / Extended, Static, Auto, Slave), and well visible in the middle is the DMX start address or the corresponding operating mode (e.g. - Page 9 NETWORK SETTINGS (Network) Starting from the main display, press ENTER to go to the main menu. Use the UP and DOWN control keys to select the Control menu and press ENTER. Using the UP and DOWN buttons, now select the “Network” menu option and confirm via ENTER. Network settings information can be found in the following table.
- Page 10 STAND-ALONE MODES (Stand Alone) Starting from the main display, press ENTER to go to the main menu. Use the UP and DOWN control keys to select the Control menu and press ENTER. Using the UP and DOWN buttons, now select the “Stand-Alone” menu option and confirm via ENTER. Now select one of the three stand-alone modes using the UP and DOWN control keys and confirm via ENTER.
-
Page 11: System Settings (Settings)
SYSTEM SETTINGS (Settings) Starting from the main display, press ENTER to go to the main menu. Use the UP and DOWN control keys to select the System Settings menu and press ENTER. This will take you to the submenu for setting the submenu options, see table (select via UP and DOWN, confirm via ENTER, change status via UP and DOWN, confirm via ENTER): Settings (bold = factory setting) Display... -
Page 12: Dimmer Curves
Pan/Tilt Configures the device head Pan Reverse Pan movement direction does not reverse Pan movement direction reverses Tilt Reverse Tilt movement direction does not reverse Tilt movement direction reverses Pan Angle Pan angle 630° Pan angle 540° Feedback Automatic position correction deactivated Automatic position correction activated B.O. -
Page 13: Device Info (Info)
DEVICE INFO (Info) Starting from the main display, press ENTER to go to the main menu. Use the UP and DOWN control keys to select the Info menu and press ENTER. This will take you to the submenu to view the device information (select via UP and DOWN, confirm with ENTER). System Info Error infor- Functional error display... -
Page 14: Dmx Technology
DMX TECHNOLOGY DMX-512 DMX (Digital Multiplex) is the designation for a universal transmission protocol for communications between corresponding devices and controllers. A DMX controller sends DMX data to the connected DMX device(s). The DMX data is always transmitted as a serial data stream that is forwarded from one connected device to the next via the "DMX IN"... -
Page 15: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Item number: CLOS5 Product type: LED moving light Type: Moving head Number of lamps: Type of lamps: 380W LED Color temperature, lamp: Cold white 6600K LED PWM frequency: 650Hz, 1530Hz, 3600Hz, 12000Hz, 25000Hz (configurable) Color mix function: CMY + CTO Color wheel, number of 7 + open and split colors colors:... -
Page 16: Manufacturer's Declarations
MANUFACTURER´S DECLARATIONS MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY You can find our current warranty conditions and limitations of liability at: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTU- RERS-DECLARATIONS_CAMEO.pdf. To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / Email: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (valid in the European Union and other European countries with a differentiated waste collection system) This symbol on the product, or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste. -
Page 17: Deutsch
Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewähr- leisten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von Cameo Light schnell und optimal einsetzen können. Weitere Informationen über Cameo Light erhalten Sie auf unserer Website WWW.CAMEOLIGHT.COM. - Page 18 34. Der Abstand zu brennbaren Materialien muss mindestens 0,5 m betragen. 35. Netzleitungen zur Spannungsversorgung mehrerer Geräte müssen mindestens 1,5 mm² Aderquerschnitt aufweisen. In der EU müssen die Leitungen H05VV-F, oder gleichartig, entsprechen. Geeignete Leitungen werden von Adam Hall angeboten. Mit diesen Leitungen können Sie mehrere Geräte über den Power out Anschluss mit dem Power IN Anschluss eines weiteren Gerätes verbinden.
-
Page 19: Einführung
EINFÜHRUNG MOVING HEAD OPUS SERIE CLOS5 STEUERUNGSFUNKTIONEN 27-Kanal und 33-Kanal DMX-Steuerung Art-Net sACN W-DMX™ RDM enabled Master / Slave Betrieb Standalone Funktionen EIGENSCHAFTEN 380W LED. Animationsrad. CMY + CTO Farbmischung. Farbrad mit 7 brillanten Farben + offen und Split-Farben. Goborad 1 mit 8 fixen Go- bos + offen. -
Page 20: Usb-Schnittstelle
NET IN RJ45 Netzwerk-Anschluss zum Verbinden mit einem Art-Net bzw. sACN Netzwerk. Verwenden Sie für die Einrichtung des Netzwerks Kabel der Kategorie CAT-5e oder besser. NET OUT RJ45 Netzwerk-Anschluss zum Verbinden weiterer Art-Net bzw. sACN-fähige Geräte mit dem Netzwerk. Verwenden Sie für die Einrichtung des Netzwerks Kabel der Kategorie CAT-5e oder besser. -
Page 21: Bedienung
PAN LOCK Mechanische Verriegelungsvorrichtung um beim Transport das Verdrehen des Kopfes in horizontaler Richtung zu verhindern. Trennen Sie das Gerät vom Netz, bringen den Kopf parallel zur Basis (4 Positionen) und drücken den Arretierhebel zum Verriegeln in Richtung Pan-Drehachse. Entriegeln Sie die Vorrichtung vor Inbetriebnahme des Geräts. -
Page 22: Kontrollmenü (Control)
HAUPTANZEIGE In der oberen Zeile des Displays wird angezeigt, ob und welches Steuersignal am Gerät anliegt, in der Zeile darunter die aktuell aktivier- te Betriebsart (DMX Standard / Extended, Static, Auto, Slave) und gut sichtbar in der Mitte die DMX-Startadresse oder die entsprechende Betriebsart (im Beispiel DMX-Startadresse 001). - Page 23 NETZWERKEINSTELLUNGEN (Network) Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf ENTER in das Hauptmenü. Wählen Sie mit Hilfe der Bedienfelder UP und DOWN das Kontrollmenü Control aus und drücken auf ENTER. Mit Hilfe von UP und DOWN wählen Sie nun den Menüpunkt „Network“ aus und bestätigen durch Drücken auf ENTER.
- Page 24 STAND-ALONE-BETRIEBSARTEN (Stand Alone) Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf ENTER in das Hauptmenü. Wählen Sie mit Hilfe der Bedienfelder UP und DOWN das Kontrollmenü Control aus und drücken auf ENTER. Mit Hilfe von UP und DOWN wählen Sie nun den Menüpunkt „Stand Alone“ aus und bestätigen durch Drücken auf ENTER.
-
Page 25: Systemeinstellungen (Settings)
SLAVE-BETRIEB (Slave) Die Auswahl der Slave-Betriebsart erfolgt wie zuvor unter Punkt „STAND-ALONE-BETRIEBSARTEN“ beschrieben. Verbinden Sie die Slave- und die Master-Einheit (gleiches Modell, gleicher Softwarestand) mit Hilfe eines DMX-Kabels (Master DMX OUT - Slave DMX IN) und aktivieren in der Master-Einheit eine der Standalone Betriebsarten Auto oder Static. Nun folgt die Slave-Einheit der Master-Einheit. Drücken Sie wiederholt auf MODE, um zur Hauptanzeige zurückzugelangen. -
Page 26: Servicemenü
LED Frequency Einstellen der LED PWM 650Hz, 1530Hz, Frequenz 3600Hz, 12KHz, 25KHz Pan/Tilt Einstellungen des Geräte- Pan Reverse keine Umkehrung der Pan Bewegungsrichtung kopfs Umkehrung der Pan Bewegungsrichtung Tilt Reverse keine Umkehrung der Tilt Bewegungsrichtung Umkehrung der Tilt Bewegungsrichtung Pan Angle Pan Winkel 630°... -
Page 27: Geräteinformationen (Info)
GERÄTEINFORMATIONEN (Info) Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf ENTER in das Hauptmenü. Wählen Sie mit Hilfe der Bedienfelder UP und DOWN das Informations-Menü Info aus und drücken auf ENTER. Daraufhin gelangen Sie in das Untermenü zum Ablesen der Geräteinformationen (Auswahl mit UP und DOWN, bestätigen mit ENTER). System Info Error Info Funktionsfehleranzeige... -
Page 28: Dmx Technik
DMX TECHNIK DMX-512 DMX (Digital Multiplex) ist die Bezeichnung für ein universelles Übertragungsprotokoll für die Kommunikation zwischen entsprechenden Geräten und Controllern. Ein DMX-Controller sendet DMX-Daten an das/die angeschlossene(n) DMX-Gerät(e). Die DMX-Datenübertragung erfolgt stets als serieller Datenstrom, der über die an jedem DMX-fähigen Gerät vorhandenen DMX IN- und DMX OUT-Anschlüsse (XLR-Steckverbinder) von einem angeschlossenen Gerät an das nächste weitergeleitet wird, wobei die maximale Anzahl der Geräte 32 nicht überschreiten darf. -
Page 29: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: CLOS5 Produktart: LED Moving Light Typ: Moving Head Anzahl Leuchtmittel: Typ Leuchtmittel: 380W LED Farbtemperatur Leuchtmittel: Kaltweiß 6600K LED PWM Frequenz: 650Hz, 1530Hz, 3600Hz, 12000Hz, 25000Hz (einstellbar) Farbmischfunktion: CMY + CTO Farbrad Anzahl Farben: 7 + offen und Split-Farben Anzahl Gobos: 15 + offen (8 fix + 7 rotierend) Gobogröße:... -
Page 30: Herstellererklärungen
HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFAC- TURERS-DECLARATIONS_CAMEO.pdf. Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. -
Page 31: Francais
Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées: il garantit des années de fonctionnement sans problème.Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil Cameo Light de façon optimale. - Page 32 35. Si vous désirez alimenter plusieurs projecteurs simultanément, les conducteurs du câble secteur doivent posséder une section minimale de 1,5 mm². Dans l’Union Européenne, les câbles électriques doivent être de type H05VV-F ou équivalent. Adam Hall propose des câbles secteur adaptés. De tels câbles permettent d’alimenter plusieurs appareils par renvoi secteur de l’un à l’autre, Power Out vers Power In. As- surez-vous que la consommation totale de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur correspondante en ampères (A) indiquée sur l’appareil.
-
Page 33: Introduction
INTRODUCTION SÉRIE DE LYRES OPUS CLOS5 FONCTIONS DE PILOTAGE Pilotage DMX sur 27 canaux et 33 canaux Art-Net sACN W-DMX™ Compatible RDM Mode Master/Slave (maître/esclave) Fonctions Standalone (mode autonome) CARACTÉRISTIQUES LED de 380 W. Roue d'animation Mélange de couleurs CMY + CTO. Roue chromatique avec 7 couleurs brillantes + ouvert et couleurs split- tées. -
Page 34: Antenne Pour W-Dmx
NET IN Port réseau RJ45 pour le raccordement à un réseau Art-Net ou sACN. Pour la configuration du réseau, utiliser des câbles de catégorie CAT- 5e ou de qualité supérieure. NET OUT Port réseau RJ45 pour le raccordement d’autres appareils compatibles Art-Net ou sACN au réseau. Pour la configuration du réseau, utiliser des câbles de catégorie CAT-5e ou de qualité... -
Page 35: Commande
PAN LOCK Dispositif de verrouillage mécanique pour empêcher la rotation de la tête sur le plan horizontal lors du transport. Séparer l’appareil de l’alimentation électrique, orienter la tête de sorte qu’elle soit parallèle à la base (4 positions) et appuyer sur le levier de blocage en direction de l’axe de rotation Pan pour procéder au verrouillage. -
Page 36: Affichage Principal
AFFICHAGE PRINCIPAL La ligne supérieure de l’écran indique si l’appareil reçoit un signal de commande, la ligne inférieure présente le mode de fonctionnement actuellement activé (DMX Standard / Extended, Static, Auto, Slave) et, bien visible au centre, l’adresse de départ DMX ou le mode de fonctionnement correspondant (sur l’exemple adresse de départ DMX 001). - Page 37 RÉGLAGES RÉSEAU (Network) À partir de l’écran principal, appuyer sur ENTER pour accéder au menu principal. Utiliser les touches de commande UP et DOWN pour sélectionner le panneau de commande Control et appuyer sur ENTER. Utiliser ensuite les touches UP et DOWN pour sélectionner l’option de menu « Network »...
- Page 38 Wireless W-DMX Désactiver W-DMX Activer W-DMX Operating Récepteur Module W-DMX configuré en tant que récepteur (actuellement en Émetteur Module W-DMX configuré en tant qu’émetteur version bêta) Transmitting Mode de transmission G3 (actuellement en Mode de transmission G4S version bêta) Lien Lien Connecter aux appareils W-DMX.
-
Page 39: Paramètres Du Système (Settings)
MODE DE FONCTIONNEMENT STAND ALONE PROGRAMMES AUTO (Auto Prog) Les 4 programmes automatiques différents (programmes 1 à 4) se composent de mouvements de tête préconfigurés, tandis que les chan- gements de gobos et de couleur, ainsi que la vitesse d’exécution peuvent être réglés individuellement. Choisir le mode de fonctionnement automatique, comme décrit précédemment au point « MODES DE FONCTIONNEMENT STANDALONE », appuyer sur ENTER pour confirmer, sélectionner le programme automatique voulu à... - Page 40 Settings (en gras = réglage usine) Display Réglages de l’écran Reverse Pas de rotation des éléments affichés à l’écran Rotation à 180° des éléments affichés à l’écran (par ex. en cas de montage tête en bas) Backlight Désactivation de l’éclairage de l’écran au bout d'environ 30 secondes d'inactivité...
-
Page 41: Courbes De Dimmer
COURBES DE DIMMER Linéaire exponentielle logarithmique courbe en S Valeur DMX Valeur DMX Valeur DMX Valeur DMX MENU DE SERVICE À partir de l’écran principal, appuyer sur ENTER pour accéder au menu principal. Utiliser les touches UP et DOWN pour sélectionner le menu de service « Service »... -
Page 42: System Info
System Info Error Info Affichage des anomalies de fonctionnement Si une réinitialisation ou un redémarrage ne permet pas de résoudre une anomalie de fonctionnement, l’unité défec- tueuse doit être réparée par un centre de réparation agréé. Temperature Affichage de la température Head xx°C/°F Base... -
Page 43: Technique Dmx
TECHNIQUE DMX DMX-512 Le terme DMX (Digital Multiplex) désigne un protocole de transport universel permettant la communication entre des appareils et des contrôleurs à ce format. Un contrôleur DMX envoie des données DMX aux appareils DMX qui lui sont connectés. Les données DMX sont transportées sous forme d'un flux série, renvoyé... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence : CLOS5 Catégorie de produit : Lyre à LED Modèle : lyre Nombre de lampes : Type de lampe : LED de 380W Température chromatique de Blanc froid 6600K la lampe : Fréquence du signal PWM 650Hz, 1530Hz, 3600Hz, 12000Hz, 25000Hz (réglable) de la LED : Fonction de mélange de CMY + CTO... -
Page 45: Garantie Fabricant & Limitation De Responsabilité
Dimensions (L x H x P, sans 397 x 627,5 x 285 mm équerre de montage) : Poids : 22,16 kg Autres caractéristiques : Cordon d’alimentation de 1 m avec connecteur Neutrik powerCON TRUE1 et 2 omégas de fixation fournis, DECLARATIONS GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante : https://cdn-shop.adamhall.com/ media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_CAMEO.pdf. -
Page 46: Español
Este equipo está diseñado y fabricado con los estándares de calidad más exigentes, para garantizar un correcto funcionamiento durante muchos años.Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de Cameo Light. Más información sobre Cameo Light en la web WWW.CAMEOLIGHT.COM. MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. - Page 47 34. Asimismo, deberá dejarse una distancia mínima de 0,5 metros con cualquier material inflamable. 35. Los cables eléctricos que sirven para alimentar a varios equipos deben tener una sección mínima de 1,5 mm². En la Unión Europa debe emplearse un cable de tipo H05VV-F, o similar. Adam Hall dispone de cables adecuados. Con estos cables podrá alimentar eléctricamente varios equipos conectando el enchufe de salida POWER OUT de un equipo al de entrada POWER IN de otro equipo.
-
Page 48: Introducción
INTRODUCCIÓN CABEZA MÓVIL DE LA SERIE OPUS CLOS5 MODOS DE CONTROL Control DMX de 27 y 33 canales Art-Net sACN W-DMX™ Habilitada para RDM Modo maestro/esclavo Funciones autónomas CARACTERÍSTICAS LED DE 380 W. Rueda de animación. Mezcla de colores CMY + CTO. Rueda de colores con 7 colores brillantes + posición vacía y colores divididos. -
Page 49: Puerto Usb
NET IN Conexión de red RJ45 para conectar a una red Art-Net o sACN. Para establecer la red, utilice cables de categoría CAT 5e o superior. NET OUT Conexión de red RJ45 para conectar a la red otros equipos compatibles con Art-Net o sACN. Para establecer la red, utilice cables de categoría CAT 5e o superior. -
Page 50: Manejo
PAN LOCK Dispositivo de bloqueo mecánico para evitar que la cabeza gire horizontalmente durante el transporte. Desconecte el equipo de la red eléctrica, coloque la cabeza en paralelo a la base (4 posiciones) y presione la palanca de bloqueo para bloquear la cabeza en la dirección del eje de giro horizontal. Desbloquee el dispositivo antes de poner el equipo en funcionamiento. -
Page 51: Pantalla Principal
PANTALLA PRINCIPAL En la línea superior de la pantalla se muestra si está llegando una señal de control al equipo; en la línea siguiente aparece el modo opera- tivo activado actualmente (DMX Standard / Extended, Static, Auto, Slave) y, de forma bien visible en el centro, la dirección inicial DMX o el modo operativo correspondiente (en el ejemplo, dirección inicial DMX 001). - Page 52 CONFIGURACIÓN DE RED (Network) Partiendo de la pantalla principal, si pulsa ENTER accederá al menú principal. Seleccione el menú Control con los botones UP y DOWN y pulse ENTER. Ahora, utilice los botones UP y DOWN para seleccionar la opción «Network» del menú y confirme la selección pulsando ENTER. Consulte la siguiente tabla para ver información sobre la configuración de red.
- Page 53 MODOS OPERATIVOS AUTÓNOMOS (Stand Alone) Partiendo de la pantalla principal, si pulsa ENTER accederá al menú principal. Seleccione el menú Control con los botones UP y DOWN y pulse ENTER. Ahora, utilice los botones UP y DOWN para seleccionar la opción «Stand Alone» del menú y confirme la selección pulsando ENTER.
-
Page 54: Configuración Del Sistema (Settings)
MODO ESCLAVO (Slave) La selección del modo esclavo tiene lugar tal y como se explica anteriormente en el apartado «MODOS OPERATIVOS AUTÓNOMOS». Conecte las unidades esclava y maestra (del mismo modelo y misma versión de software) mediante un cable DMX (maestra = DMX OUT; esclava = DMX IN) y active en la unidad maestra uno de los modos autónomos Auto o Static. - Page 55 Dimmer Curve Selección de la curva de Linear La intensidad luminosa aumenta de forma lineal atenuación con el valor DMX Exponential La intensidad luminosa permite un ajuste fino en el rango inferior de valores DMX y un ajuste aproximado en el rango superior de valores DMX Logarithmic La intensidad luminosa podrá...
-
Page 56: Curvas De Atenuación
CURVAS DE ATENUACIÓN Lineal Exponencial Logarítmica Curva en S Valor DMX Valor DMX Valor DMX Valor DMX MENÚ DE SERVICIO Partiendo de la pantalla principal, si pulsa ENTER accederá al menú principal. Seleccione el menú de servicio Service con los botones UP y DOWN y pulse ENTER. -
Page 57: System Info
System Info Error Info Visualización de error de funcionamiento Si un error de funcionamiento no se soluciona con un reinicio o un nuevo encendido, la unidad defectuosa deberá ser reparada en un centro de servicio técnico autorizado. Temperature Visualización de la tempe- Head xx°C/F°... -
Page 58: Tecnología Dmx
TECNOLOGÍA DMX DMX512 DMX (Digital Multiplex) es el nombre de un protocolo universal utilizado como medio de comunicación entre dispositivos y controladores. El controlador DMX envía datos DMX a los equipos DMX conectados. Los datos DMX se envían como datos serie que se transmiten de equipo a equipo a través de los conectores XLR «DMX IN»... -
Page 59: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de artículo: CLOS5 Clase de producto: Cabeza móvil LED Tipo: Cabeza móvil Número de lámparas: Tipo de lámpara: LED DE 380 W Temperatura de color de la Blanco frío 6600 K lámpara: Frecuencia de la modulación 650 Hz, 1530 Hz, 3600 Hz, 12 000 Hz, 25 000 Hz (ajustable) por ancho de pulsos (PWM) del LED: Función de mezcla de... -
Page 60: Declaraciones Del Fabricante
Humedad relativa del aire: <85 %, sin condensación Material de la carcasa: Metal, plástico ABS Color de la carcasa: Negro Refrigeración de la carcasa: Sistema de refrigeración por caloducto y ventiladores controlados por temperatura Dimensiones (anchura x altu- 397 x 627,5 x 285 mm ra x profundidad, sin soporte de montaje): Peso: 22,16 kg... -
Page 61: Polski
To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki Cameo Light. Więcej informacji na temat Cameo Light znajdą Państwo na naszej stronie internetowej pod adresem WWW.CAMEOLIGHT.COM. - Page 62 32. Instalacja urządzenia powinna odbywać się, gdy urządzenie nie jest podłączone do źródła zasilania (należy wyjąć wtyczkę z gniazda). 33. Kurz i inne osady wewnątrz urządzenia mogą je uszkodzić. W zależności od warunków otoczenia (kurz, nikotyna, opary itp.) urządzenie powinno być konserwowane lub czyszczone przez wykwalifikowanego specjalistę (usługa nieobjęta gwarancją), aby zapobiec przegrzaniu i nieprawidłowemu działaniu.
-
Page 63: Wprowadzenie
WPROWADZENIE RUCHOMA GŁOWICA SERII OPUS CLOS5 FUNKCJE STEROWANIA 27-kanałowe i 33-kanałowe sterowanie DMX Art-Net sACN W-DMX™ Możliwość pracy w standardzie RDM Tryb pracy master/slave Funkcje standalone CHARAKTERYSTYKA Doda LED 380W. Koło animacji. Mieszanie kolorów CMY + CTO. Koło barw z 7 wyraźnymi kolorami + otwór i kolory mieszane. Pierwsza tarcza gobo z 8 stałymi efektami + slot otwarty. - Page 64 DMX OUT 3- i 5-stykowe złącze żeńskie XLR do przekazywania sygnału sterującego DMX. NET IN Złącze sieciowe RJ45 do połączenia urządzenia z siecią Art-Net lub sACN. Do utworzenia sieci użyć kabli sieciowych kategorii CAT-5e lub wyższej. NET OUT Złącze sieciowe RJ45 do połączenia dalszych urządzeń Art-Net lub sACN z siecią. Do utworzenia sieci użyć kabli sieciowych kategorii CAT-5e lub wyższej.
-
Page 65: Obsługa
PAN LOCK Mechaniczna blokada zapobiegająca obróceniu się głowicy w poziomie podczas transportu. Odłączyć urządzenie od zasilania, ustawić głowicę równolegle do podstawy (4 pozycje) i nacisnąć dźwignię blokującą w celu zatrzaśnięcia w kierunku osi obrotowej. Odblokować urządzenie przed jego ponownym użyciem. TILT LOCK Mechaniczna blokada zapobiegająca obróceniu się... -
Page 66: Menu Sterowania (Control)
GŁÓWNY EKRAN W górnym wierszu wyświetlacza pokazuje się informacja, czy i jaki sygnał sterujący dociera do urządzenia, w dolnym wierszu znajduje się bieżący tryb pracy (DMX Standard / Extended, Static, Auto, Slave) oraz wyraźnie widoczny na środku adres początkowy DMX lub odpowia- dający mu tryb pracy (w przykładzie adres początkowy DMX 001). - Page 67 USTAWIENIA SIECIOWE (Network) Rozpoczynając od ekranu głównego, należy nacisnąć ENTER, aby wejść do menu głównego. Zgodnie z wcześniejszą instrukcją za pomocą przycisków UP i DOWN w menu sterowania wybrać opcję Control i nacisnąć ENTER. Przyciskami UP i DOWN wybrać pozycję menu „Network”...
- Page 68 TRYB PRACY STAND-ALONE (Stand Alone) Rozpoczynając od ekranu głównego, należy nacisnąć ENTER, aby wejść do menu głównego. Zgodnie z wcześniejszą instrukcją za pomocą przycisków UP i DOWN menu sterowania wybrać opcję Control i nacisnąć ENTER. Przyciskami UP i DOWN wybrać pozycję menu „Stand Alone”...
-
Page 69: Ustawienia Systemu (Settings)
TRYB SLAVE (Slave) Aby wybrać tryb slave, postępować zgodnie z opisem w punkcie „TRYBY PRACY STAND-ALONE”. Połączyć urządzenia slave i master (tego samego modelu i z tym samym oprogramowaniem) kablem DMX (master = DMX OUT, slave = DMX IN) i włączyć w urządzeniu master jeden z trybów standalone: Auto lub Static. -
Page 70: Krzywe Ściemniania
LED Frequency regulacja częstotliwości mod- 650 Hz, 1530 Hz, ulacji PWM lampy LED 3600 Hz, 12 kHz, 25 kHz Pan/Tilt ustawienia głowicy Pan Reverse zmiana kierunku obrotu w poziomie wyłączona urządzenia zmiana kierunku obrotu w poziomie włączona Tilt Reverse zmiana kierunku obrotu w pionie wyłączona zmiana kierunku obrotu w pionie włączona Pan Angle kąt obrotu w poziomie 630°... -
Page 71: Informacje O Urządzeniu (Info)
INFORMACJE O URZĄDZENIU (Info) Rozpoczynając od ekranu głównego, należy nacisnąć ENTER, aby wejść do menu głównego. Za pomocą przycisków UP i DOWN wybrać menu informacji Info i nacisnąć ENTER. Następnie w podmenu można odczytać następujące informacje o urządzeniu (wybór przyciskami UP i DOWN, wyświetlanie informacji przyciskiem ENTER). -
Page 72: Technika Dmx
TECHNIKA DMX DMX-512 DMX (Digital Multiplex) to nazwa uniwersalnego protokołu transmisji do komunikacji między odpowiednimi urządzeniami a kontrolerami. Kontroler DMX wysyła dane DMX do podłączonych urządzeń DMX. Transmisja danych DMX następuje zawsze w formie szeregowego strumienia danych, który jest przekazywany z jednego urządzenia do następnego przez znajdujące się... -
Page 73: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Numer artykułu: CLOS5 Rodzaj produktu: Oświetlenie dynamiczne LED Typ: Moving Head Liczba źródeł światła: Typ źródła światła: Dioda LED 380W Temperatura barwowa zimna biel 6600 K oświetlenia: Częstotliwość modulacji PWM 650 Hz, 1530 Hz, 3600 Hz, 12000 Hz, 25000 Hz (regulowana) lampy LED: Funkcja mieszania kolorów: CMY + CTO Liczba kolorów w kole barw: 7 + otwór i kolory mieszane... - Page 74 Wymiary (szer. x wys. x gł., 397 x 627,5 x 285 mm bez uchwytu montażowego): Waga: 22,16 kg Pozostałe cechy: w zestawie kabel zasilania o dł. 1 m z wtyczką Neutrik powerCON TRUE1 i 2 uchwyty montażowe Omega HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFAC- TURERS-DECLARATIONS_CAMEO.pdf.
-
Page 75: Italiano
Questo dispositivo è stato sviluppato e prodotto in conformità con elevati standard qualitativi che ne garantiscono il regolare funzionamento per molti anni. Leggete attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto Cameo Light. Per maggiori informazioni su Cameo Light consultare la nostra pagina Web WWW.CAMEOLIGHT.COM. - Page 76 34. La distanza dai materiali infiammabili deve essere di almeno 0,5 m 35. I cavi di rete utilizzati per l’alimentazione elettrica di più dispositivi devono avere una sezione di almeno 1,5 mm². I cavi impiegati nell’Unione Europea devono essere di tipo H05VV-F o simile. Adam Hall offre cavi idonei. Tali cavi consentono di collegare più dispositivi dalla presa di uscita POWER OUT di un apparecchio alla presa POWER IN di un altro dispositivo.
-
Page 77: Introduzione
INTRODUZIONE TESTA MOBILE SERIE OPUS CLOS5 FUNZIONI DI CONTROLLO Controllo DMX a 27 e a 33 canali Art-Net sACN W-DMX™ Compatibilità con RDM Funzionamento master/slave Funzioni stand-alone CARATTERISTICHE LED da 380 W. Ruota di animazione. Mix cromatico CMY + CTO. Ruota colori con 7 colori brillanti + libero e divisione colori. Ruota gobo 1 con 8 gobo fissi + libero. -
Page 78: Interfaccia Usb
NET IN Connettore di rete RJ45 per il collegamento a una rete Art-Net o sACN. Per realizzare la rete, utilizzare cavi di classe CAT-5e o superiore. NET OUT Connettore di rete RJ45 per il collegamento alla rete di altri dispositivi Art-Net o sACN. Per realizzare la rete, utilizzare cavi di classe CAT-5e o superiore. -
Page 79: Utilizzo
BLOCCO ORIZZONTALE (PAN) Dispositivo di blocco meccanico che evita che durante il trasporto la testa giri in senso orizzontale. Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, portare la testa in posizione parallela alla base (4 posizioni) e per bloccare premere la leva di arresto nel senso dell'asse di rotazione. -
Page 80: Schermata Principale
SCHERMATA PRINCIPALE Nella riga superiore del display viene mostrato se e quale segnale di controllo è presente sul dispositivo, nella riga inferiore viene riportata la modalità di funzionamento attualmente attivata (DMX Standard / Extended, Static, Auto, Slave), mentre al centro è chiaramente visibile l'indirizzo di avvio DMX o la modalità... - Page 81 IMPOSTAZIONI DI RETE (Network) Premere ENTER dalla schermata principale per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN selezionare il menu Control e premere ENTER. Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu “Network” e confermare premendo ENTER. Per informazioni sulle impostazioni di rete, consultare la tabella seguente.
- Page 82 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO STAND-ALONE (Stand Alone) Premere ENTER dalla schermata principale per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN selezionare il menu Controle premere ENTER. Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu “Stand Alone” e confermare premendo ENTER. Con i tasti UP e DOWN selezionare una delle tre modalità...
-
Page 83: Impostazioni Di Sistema (Settings)
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO SLAVE (Slave) La selezione della modalità di funzionamento Slave viene effettuata nel modo descritto in precedenza in “MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO STAND ALONE”. Collegare l’unità slave e quella master (stesso modello e stessa versione del software) utilizzando un cavo DMX (Master DMX OUT - Slave DMX IN) e attivare una delle modalità... -
Page 84: Curve Dimmer
LED Frequency Impostare la frequenza LED 650Hz, 1530Hz, 3600Hz, 12KHz, 25KHz Pan/Tilt Impostazioni della testa del Pan Reverse Nessuna inversione della direzione di giro dispositivo orizzontale Inversione della direzione di giro orizzontale Tilt Reverse Nessuna inversione della direzione di giro verticale Inversione della direzione di giro verticale Pan Angle... -
Page 85: Informazioni Sul Dispositivo (Info)
USB Update - Aggiornamento del firmware tramite la porta USB. OFF = Blocco dell’aggiornamento del firmware tramite la porta USB. ON = Attivazione dell’aggiornamento del firmware tramite la porta USB. Factory Reset - Ripristino delle impostazioni di fabbrica. INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO (Info) Premere ENTER dalla schermata principale per accedere al menu principale. -
Page 86: Installazione E Montaggio
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO Grazie ai piedini in gomma integrati, il proiettore può essere collocato in un punto adatto su una superficie piana e stabile. Il montaggio a una traversa viene effettuato tramite due staffe a Omega, fissate alla base del dispositivo (A). Due staffe a Omega sono incluse nella dotazione;... -
Page 87: Dati Tecnici
CAVO DMX: In caso di cavi di propria realizzazione, procedere secondo le figure di questa pagina. Non collegare mai la schermatura dei cavi con il contatto di massa del connettore e assicurarsi che la schermatura non entri in contatto con l'involucro del connettore XLR. Il contatto di massa della schermatura può... -
Page 88: Dichiarazioni Del Produttore
Funzioni DMX: pan/tilt, pan/tilt fine, dimmer, dimmer fine, stroboscopio multifunzione, cyan, cyan fine, magenta, ma- genta fine, yellow, yellow fine, CTO, CTO fine, ruota colori, rotazione ruota colori, ruota gobo 1, rotazione gobo 1, rotazione gobo 1 fine, rotazione ruota gobo 1, gobo 1 shake, ruota gobo 2, rotazione ruota gobo 2, gobo 2 shake, zoom, zoom fine, messa a fuoco, messa a fuoco fine, iris, prisma 1/2, prisma rotazione, frost, ruota di animazione, macro pan/tilt, pan/tilt speed, curva dimmer, impostazioni di sistema Funzioni stand-alone:... - Page 89 Conformità CE Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive (ove pertinente): Direttiva R&TTE (1999/5/CE) e RED (2014/53/UE) da giugno 2017 Direttiva bassa tensione (2014/35/CE) Direttiva CEM (2014/30/UE) RoHS (2011/65/UE) La dichiarazione di conformità completa è reperibile al sito www.adamhall.com. Per ulteriori informazioni è...
-
Page 90: Sterowanie Dmx
DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / PILOTAGE DMX / CONTROL DMX / STEROWANIE DMX / CONTROLLO DMX 33CH Mode Extended Function Values Sub-Group 0% to 100% Pan fine 0% to 100% Tilt 0% to 100% Tilt Tilt fine 0% to 100% Dimmer 0% to 100% Dimmer... - Page 91 Open Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 1 shake (slow-fast) Gobo Wheel 1 Gobo 2 shake (slow-fast) Gobo 3 shake (slow-fast) Gobo 4 shake (slow-fast) Gobo 5 shake (slow-fast) Gobo 6 shake (slow-fast) Gobo 7 shake (slow-fast) Open Gobo Wheel rot.
- Page 92 Open - Close Pulse, slow -> fast (with Dim) Pulse , slow -> fast (without Dim) Pulse Random, slow -> fast (without Dim) Iris Iris Ramp up, slow -> fast (with Dim) Ramp up, slow -> fast (without Dim) Ramp down, slow -> fast (with Dim) Ramp down, slow ->...
- Page 93 no function Blackout while Moving on (Hold 3s) Blackout while Moving off (Hold 5s) Invert Pan on (Hold 3s) Invert Pan off (Hold 5s) Invert Tilt on (Hold 3s) Invert Tilt off (Hold 5s) Fan Auto (Hold 3s) Device Settings Fan Silent (Hold 5s) Device Settings (please read remark 1*)
- Page 94 Colour off (open) Open/Deep Red Deep Red Deep Red / Medium Blue Medium Blue Medium Blue / Deep Green Deep Green Depp Green / Lavender Lavender Lavender / Amber Colour Wheel Colour Wheel Amber Amber / CTO CTO / Congo Blue Congo Blue Congo Blue / Open Colour off (open)
- Page 95 Open Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 1 shake (slow-fast) Gobo Wheel 1 Gobo 2 shake (slow-fast) Gobo 3 shake (slow-fast) Gobo 4 shake (slow-fast) Gobo 5 shake (slow-fast) Gobo 6 shake (slow-fast) Gobo 7 shake (slow-fast) Open Gobo Wheel rot.
- Page 96 Open - Close Pulse, slow -> fast (with Dim) Pulse , slow -> fast (without Dim) Pulse Random, slow -> fast (without Dim) Iris Iris Ramp up, slow -> fast (with Dim) Ramp up, slow -> fast (without Dim) Ramp down, slow -> fast (with Dim) Ramp down, slow ->...
- Page 97 no function Blackout while Moving on (Hold 3s) Blackout while Moving off (Hold 5s) Invert Pan on (Hold 3s) Invert Pan off (Hold 5s) Invert Tilt on (Hold 3s) Invert Tilt off (Hold 5s) Fan Auto (Hold 3s) Device Settings Fan Silent (Hold 5s) Device Settings (please read remark 1*)
- Page 100 CAMEOLIGHT.COM Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com REV: 01...