Ryobi EHG-2002C Manuel D'utilisation page 57

F GB D
êÄÅéíÄ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂ˜‡Ú͇ÏË
íÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒÛÔÔÓÚÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ ÒÚ‡‚ËÚ¸
Â„Ó ‚ÂÚË͇θÌÓ Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. äÓ„‰‡
ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ÒÚÓËÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÒÛÔÔÓÚ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ̇‰ ÌËÏ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â
ÚÛ·ÍË Ë ‰Û„Ë Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. ÑÂÊËÚ ÛÍË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÒÓÔ·.
ÖÒÎË ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ÓÒ̇˘ÂÌ „ÛÎflÚÓÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
(3) (ÏÓ‰Âθ LCD), ËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‡·Ó˜Û˛
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. ÖÒÎË ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ÓÒ̇˘ÂÌ Ò‚ÂÚÓ‚˚ÏË
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ÏË (6) (ËÒ. 4) ËÎË Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ (7) (ËÒ. 5),
ÚÓ ÔÓ ÌËÏ ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
ÒÚÛË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡.
ëçüíàÖ äêÄëäà àãà ãÄäÄ
èË ÒÌflÚËË Í‡ÒÍË ËÎË Î‡Í‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. èÂʉ ˜ÂÏ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ‚Ò˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸,
ÓÔÓ·ÛÈÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ̇ Ì·Óθ¯ÓÏ
Û˜‡ÒÚÍ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ‡ÁÓ„ÂÚ¸Òfl ‰Ó
‡·Ó˜ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. èÓ‰ÌÂÒËÚ ÒÓÔÎÓ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ̇
10 ÒÏ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ä‡Ò͇ ‰ÂÙÓÏËÛÂÚÒfl Ë ‚Á‰Û‚‡ÂÚÒfl.
ç ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ Í‡ÒÍÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ: Ó̇ ÏÓÊÂÚ
Ò„ÓÂÚ¸, Ë ÚÓ„‰‡  ·Û‰ÂÚ Úۉ̠ÒÌËχڸ. èË ÒÌflÚËË
Í‡ÒÍË Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË.
ꇂÌÓÏÂÌÓ ‡ÁÓ„ÂÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰ ÒÍ·ÍÓÏ
΄ÍËÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË ‚Ô‡‚Ó Ë ‚΂Ó. ÖÒÎË Ô‡‚ËθÌÓ
‡ÁÓ„ÂÚ¸ Í‡ÒÍÛ, ÚÓ Â ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ Á‡ Ó‰ËÌ ÔÓıÓ‰, ‰‡ÊÂ
Ò‡Ï˚È ÚÓÎÒÚ˚È ÒÎÓÈ. ä‡ÒÍÛ ÒΉÛÂÚ ÒÌËχڸ ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚
¯ËËÌÛ ÒÍ·͇.
ê„ÛÎflÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÒÍ·ÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚Ò„‰‡ ·˚Î ÓÒÚ˚È
Ë ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂÏ Ì Ò͇ÔÎË‚‡Î‡Ò¸ Í‡Ò͇. ëÌËχÈÚ Í‡ÒÍÛ,
ÔÓ͇ Ó̇ Ïfl„͇fl, Ë·Ó Ó̇ ·˚ÒÚÓ Á‡Ú‚Â‰Â‚‡ÂÚ.
ë ÓÍÛ„Î˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Í‡ÒÍÛ ÏÓÊÌÓ ÒÌËχڸ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÁÓ„‚
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ.
óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ò ÍÓÚÓ˚ı Ì ̇‰Ó ÒÌËχڸ
Í‡ÒÍÛ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË.
ç ̇Ô‡‚ÎflÈÚ „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ̇ ÓÍ̇ Ë ‰Û„ËÂ
ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èËϘ‡ÌËÂ: íÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ‰Îfl ÒÌflÚËfl
χÒÎflÌÓÈ Ë ‚Ó‰Ó˝ÏÛθÒËÓÌÌÓÈ Í‡ÒÍË Ë Î‡Í‡. éÌ Ì ÏÓÊÂÚ
Û‰‡ÎËÚ¸ ÔflÚ̇ ËÎË „ÛÌÚÓ‚ÍÛ Ò ‰Â‚‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èêà êÄáéÉêÖÇÖ äêÄëäà, ëéÑÖêÜÄôÖâ
ëÇàçÖñ, ÇõÑÖãüÖíëü éóÖçú íéäëàó-
çõâ Ñõå. èêà êÄÅéíÖ Ç èéåÖôÖçàüï
ëãÖÑàíÖ áÄ ïéêéòÖâ ÇÖçíàãüñàÖâ.
E I P NL
Ë Á‡˘ËÚÌ˚ÏË
S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
èêéóàÖ èêàåÖçÖçàü
Ә͇ÏË. ëÌflÚË Í‡ÒÍË Ë Î‡Í‡ χÎflÌ˚Ï ÒÍ·ÍÓÏ ÔÓÒÎÂ
■
‡ÁÓ„‚‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ (ËÒ. 3).
ëÌflÚË ÍÎÂÈÍËı ˝ÚËÍÂÚÓÍ Ë ÎÂÌÚ.
■
ê‡Á·ÎÓÍËӂ͇ ʇ‚˚ı ËÎË ÔÂÂÚflÌÛÚ˚ı „‡ÂÍ.
■
■ ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÚÛ·, Á‡ÏÍÓ‚ Ë Ú.‰.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰Â‚flÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ ÔÓ‰ ÔÓÍ‡ÒÍÛ ËÎË
■
·ÍËÓ‚ÍÛ.
Å˚ÒÚ‡fl Òۯ͇ Í‡ÒÍË Ë Î‡Í‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
■
ۉӷ̇, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ‰Â‚‡ Ë
ÔÓÍ˚Ú¸ Â„Ó ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÎÓflÏË Í‡ÒÍË ËÎË Î‡Í‡.
ëۯ͇ ‚·ÊÌÓ„Ó ‰Â‚‡ ÔÂ‰ ¯Ô‡Í΂ÍÓÈ Ë ÔÓÍ‡ÒÍÓÈ.
■
ê‡ÁÓ„‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË,
■
ÒÓÍ‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
■ åÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌË ËÁ ‚ÓÒ͇.
ëÓÍ‡˘ÂÌË χÚÂˇÎÓ‚ ÔÓ‰ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ.
■
ç ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ ÚÛ·˚, ÔÓÍ˚Ú˚Â
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˜ËÒÚÓÚÛ ÒÓÔ· Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚
ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ‡.
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ
Ë ·˚ÚÓ‚˚ÏË ˜ËÒÚfl˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, ·ÂÌÁËÌÓÏ Ë ÔÓ˜ËÏË
ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ıËÏË͇ڇÏË.
òìåéÇõÑÖãÖçàÖ
òÛÏ (ËÎË ÛÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl) ̇ ‡·Ó˜ÂÏ
ÏÂÒÚ ÏÓÊÂÚ Ô‚˚¯‡Ú¸ 85 ‰Å(Ä). èÓ˝ÚÓÏÛ ÒΉÛÂÚ
ÔËÏÂÌflÚ¸ ÏÂ˚ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËË Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡.
ÅàåÖíÄããàóÖëäàâ íÖêåéêÖÉìãüíéê
íÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓÓÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èË ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ,
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„‚‡, ·ËÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ
ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ "é" Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ËÁ ÒÂÚË.
ÅËÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ,
ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ÓÒÚ˚ÌÂÚ, Ë ‡·ÓÚÛ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ Ú‡‚Ï˚.
54
RUS
GR H CZ
ÓÒ̇˘ÂÌ
RO PL
·ËÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ