Lindhe Xtend XTEND CONNECT A100 Mode D'emploi

Mode d'emploi pour
les prothésistes
XTEND CONNECT A100
GUIDE DES TAILLES ET DES POIDS
La limite de poids pour le dispositif Xtend Connect est fixée à 100 kg.
Vérifiez toujours que le poids du patient est correct. Le poids maximum ne doit jamais être dépassé.
USAGE PRÉVU :
XTEND CONNECT est un composant prothétique destiné aux patients amputés au-dessus ou en dessous du genou,
et désireux de retirer ou de remplacer les parties prothétiques. Ce dispositif permet aux patients de mener une vie
active à l'aide de prothèses différentes ou de s'habiller/se déshabiller facilement.
XTEND CONNECT est spécialement conçu pour s'insérer entre deux parties prothétiques sur une prothèse de jambe.
Le raccordement aux autres parties s'adapte aux raccords standard selon les pratiques courantes du secteur.
INDICATIONS POUR LE PATIENT
Le PATIENT présente un handicap physique. Son invalidité varie de l'amputation d'un membre inférieur à celle de
la hanche. Ce produit convient également en cas de double amputation.
Plus particulièrement, le produit convient aux types d'applications suivants :
Patients désireux d'alterner entre des prothèses de pied différentes selon le type d'activités. Par exemple, une
„
prothèse pour le sport et une pour la vie de tous les jours.
Patients amputés au-dessus du genou et désireux d'alterner entre des prothèses de genou différentes selon
„
l'activité. Par exemple, une prothèse étanche et une pour la vie de tous les jours.
„ Patients désireux d'alterner entre des prothèses différentes (pour les activités en intérieur et en extérieur).
Patients pour lesquels le changement/retrait de chaussures est jugé difficile et chronophage.
„
„ Patients portant un pantalon serré et peinant à l'enfiler par-dessus leur prothèse de pied rigide.
Patients peinant à monter à bord et à sortir des véhicules exigus et devant retirer les parties de leurs
„
prothèses pour s'y asseoir confortablement pendant les déplacements.
CONTRE-INDICATIONS
Le produit ne convient aucunement aux types d'applications suivants :
Patients de plus de 100 kg. En effet, le poids maximum admissible est de 100 kg.
„
„ Patients souffrant de démence, p. ex., maladie d'Alzheimer.
Les patients soulevant des charges lourdes et pesant environ 100 kg ne doivent pas utiliser Xtend Connect.
„
Le poids maximum autorisé, charge externe comprise, est de 100 kg.
„ Ce produit ne convient pas aux patients adeptes de la course à pied à haute intensité.
XTEND CONNECT ET SES DIFFÉRENTS COMPOSANTS
Xtend Connect a deux composants :
une unité d'ajustement rapide pouvant être ouverte et fermée à l'aide d'un écrou de verrouillage et d'un bouton-
poussoir de sécurité ;
une unité de base qui s'adapte à l'unité d'ajustement rapide.
D
A
B
C
Position fermée
et verrouillée.
A) Écrou de verrouillage
B) Bouton-poussoir de sécurité
C) Unité de base
Référence Description
Les éléments sont vendus séparément. Les unités marquées d'une croix (X) sont incluses dans la livraison.
Unités d'ajustement rapide
Unité d'ajustement rapide Xtend Connect A100-Q30 avec fixation pour tube de 30 mm
Unité d'ajustement rapide Xtend Connect A100-Q4 avec adaptateur 4 trous
Unité d'ajustement rapide Xtend Connect A100-QF avec adaptateur pyramide femelle
Base units
Unité de base Xtend Connect A100-BF avec adaptateur pyramide femelle
Unité de base Xtend Connect A100-BM avec adaptateur pyramide mâle
D
F
A
C
E
Position ouverte et divisée.
D) Unité d'ajustement rapide
E) Vis de réglage sur le composant femelle
F) Réglage de la fixation sur le tube
Lindhe Xtend AB
Olofsdalsvägen 40 B, 302 41 Halmstad, Suède
info@lindhe.se
Téléphone : +46 (0)35 262 92 00
www.lindhextend.com
CONSIGNES GÉNÉRALES :
„ Relisez les instructions d'entretien et de sécurité, ainsi que celles destinées au patient avec ce dernier lors du
positionnement du produit. Il convient de remettre au patient le dossier d'instructions correspondant. Le colis
contient deux copies afin que vous puissiez en garder une comme référence.
„ Invitez le patient à s'entraîner à positionner et à retirer le dispositif Xtend Connect à plusieurs reprises jusqu'à
ce qu'il maîtrise bien l'opération. Ce produit doit apporter pleine satisfaction au patient.
VEILLEZ à ce que le patient soit assis lors du retrait et du positionnement du dispositif Xtend Connect. Le
patient ne doit JAMAIS se tenir debout lors de ces opérations.
Le patient ne peut en aucun cas marcher sur le dispositif Xtend Connect si ce dernier n'est pas correctement
„
verrouillé. En effet, il risquerait de tomber et de se blesser.
„ Seuls les prothésistes agréés sont autorisés à tester le produit sur des patients.
Xtend Connect peut être monté sur plusieurs parties de raccordement différentes et dans une multitude de
„
configurations. Réfléchissez au préalable à l'utilisation du produit avant de passer commande.
Avant toute commande de composants, il est important d'étudier la situation du patient, et notamment de véri-
„
fier si ce type de connecteur d'ajustement rapide lui convient et s'il est à même de respecter les instructions.
INSTALLATION
Seul un personnel formé, tel qu'un prothésiste, est autorisé à installer, à effectuer la maintenance du produit ou
à le positionner sur des patients/utilisateurs.
Xtend Connect peut être monté avec l'unité d'ajustement rapide orientée vers le haut, et l'unité de base dirigée
vers le bas, et inversement. Les composants de raccordement de la prothèse de jambe déterminent la configura-
tion la plus adaptée.
Veuillez noter que les droitiers auront une préférence pour le positionnement de l'écrou de verrouillage sur la
droite et les gauchers, sur la gauche.
PRÉPARATIFS POUR L'INSTALLATION
Clé dynamométrique 4 mm Clé Allen
„
„ Frein filet, p. ex., Loctite 243
INSTALLATION DU RACCORD DE TUBE
Couple de serrage
Vis de serrage 5 Nm
Vérifiez que le tube s'étend pleinement dans le dispositif Xtend Connect. Xtend
Connect est spécialement conçu pour s'ajuster parfaitement avec le tube. Pour
cette raison, il peut être nécessaire de polir le tube afin que les parties s'insèrent
les unes dans les autres. Lorsque le tube est intégralement enfoncé et que tous
les composants sont fixés stablement, serrez la vis de serrage à l'aide de la clé
dynamométrique.
Une fois l'installation terminée, utilisez le produit Loctite pour bloquer la vis. Cette
opération doit être effectuée avant que le patient ne quitte l'établissement de soins.
INSTALLATION DE L'ADAPTATEUR 4 TROUS
Couple de serrage
Vis de fixation 7 Nm
Serrez les quatre vis. Lorsque l'installation est prête, utilisez de la colle Loctite
pour fixer les quatre vis. Cette opération doit être effectuée avant que le patient
ne quitte l'atelier.
Il est possible de commander des vis de différentes longueurs auprès de Lindhe
Xtend si nécessaire.
INSTALLATION DE LA PYRAMIDE FEMELLE
Couple de serrage
Vis de fixation 15 Nm
Serrez les vis de fixation au moyen de la clé dynamométrique après avoir testé
le produit sur le patient.
Une fois l'installation terminée, utilisez de la colle Loctite pour bloquer les vis
une par une. Cette opération doit être effectuée avant que le patient ne quitte
l'établissement de soins.
RÉGLAGES ET POSITIONNEMENT FINAL
Lorsque tous les éléments sont positionnés, tentez d'ouvrir et de fermer le dispositif Xtend Connect à plusieurs
reprises avant de tester le produit sur le patient. Vérifiez l'absence de bruits inhabituels ou de signes de rotation
au niveau des raccords et du dispositif Xtend Connect en lui-même.
Dès lors que vous êtes certain(e) que tout fonctionne correctement, vous pouvez tester le produit sur le patient et
procéder aux derniers ajustements (hauteurs et réglages).
Invitez le patient à se déplacer d'avant en arrière et écoutez attentivement pour contrôler l'absence de bruits.
Demandez également au patient de faire quelques grandes enjambées latérales et de pivoter sur lui-même. Le
dispositif Xtend Connect ne devrait présenter aucun signe visible de rotation.
Nous recommandons de faire contrôler le dispositif Xtend Connect par un prothésiste tous les six mois. Des ins-
pections plus fréquentes peuvent être nécessaires en cas d'utilisation très intensive.
Frein filet
P. ex., Loctite 243
Frein filet
P. ex., Loctite 243
Frein filet
P. ex., Loctite 243