Page 1
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Weitere Fitness-Infos unter http://www.hudora.de/fitness/ Art. Nr. 65237 Stand 05/16 Hersteller: HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany www.hudora.de Seite 1/8...
Page 2
TRAININGSCOMPUTER COMPUTADORA DE ENTRENAMIENTO ZEIT (Time): 0:00-99:59 TIEMPO (Time): 0:00-99:59 KALORIEN (Calories): 0-999,9 KCAL CALORÍAS (Calories): 0-999,9 KCAL SCHRITTZÄHLER (Count): Permanent CUENTAPASOS (Count): Permanente SCAN (Scan): Einstellung eines Wechsels zwischen SCAN (Scan): Regulación de un cambio entre REPS/MIN, Minute, TIME, CALORIE REPS/MIN, minuto, TIME, CALORÍA WHD/MIN (Reps/Min): 0-9999...
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatz- Gerätes vor einer weiteren Benutzung. teile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr ver- NUTZUNGSHINWEISE wendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http:// www.hudora.de/service/).
• The equipment has been tested in accordance with EN 957, class HC, for after each use. Do not make any structural changes. For your own safety, please use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts be- domestic use. It is not designed for medical or professional use.
Page 5
Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate CONDIZIONI DI UTILIZZO oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più...
No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia entrenamiento de step de 20 a 30 minutos y una fase de enfriamiento del seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si aparato de la misma duración, antes de volver a utilizar el aparato.
Page 7
Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces refroidissement de l’appareil de même durée avant une prochaine utilisation. de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le pro- duit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou CONSIGNES D‘UTILISATION...
Page 8
Deze zijn verkrijg- baar bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en • De hydraulische cylinders kunnen erg heet worden. We raden daarom aan na een steptraining van 15-20 minuten het apparaat even lang te laten afkoelen randen ontstaan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt.