Manuels Connexes pour Avaya B159
Sommaire des Matières pour Avaya B159
- Page 1 Avaya B159 Téléphone de Conférence Mode d’emploi FRANÇAIS 16-603914FR Issue 4 Dec 2011...
- Page 2 Avaya does not guarantee that these links will work all the time and has no control over the availability of the linked pages.
- Page 3 Mode d’emploi the Software at any given time. A “Unit” means the unit on which Avaya, at its sole discretion, bases the pricing of its licenses and can be, without limitation, an agent, port or user, an e-mail or voice mail account in the name of a person or corporate function (e.g., webmaster or helpdesk), or a directory entry in the...
- Page 4 7 kHz lors des appels VoIP ainsi qu’un égaliseur permettant d’adapter le niveau sonore à l’acoustique du local. Attention! Ne pas exposer le Avaya B159 à la pluie ou à l’humidité. Attention! Ne pas ouvrir le boîtier du Avaya B159.
-
Page 5: Table Des Matières
Paramétrage en cours d’appel ....26 Suppression de tous les groupes de Mise à jour du logiciel conférence ..........15 Installation de Avaya Upgrade Utility ..27 Paramétrage du guide de conférence ..15 Mise à jour du logiciel ......27 Affichage du statut du guide de Caractéristiques techniques... -
Page 6: Description
• Possibilité de connecter un amplificateur ou un casque audio sans fil (en option). • Paré pour le futur, avec possibilité d'ajouter des fonctions intelligentes. Le Avaya B159 est paré pour l’avenir, avec des nouvelles fonctions intelligentes en constante évolution. - Page 7 Avaya B159 Téléphone de Conférence Mode d’emploi DESCRIPTION Haut-parleur Micro Écran Clavier Témoins lumineux Port pour carte- mémoire SD Témoins lumineux Clignotement bleu Appel entrant Bleu continu Appel en cours Clignotant rouge En attente, micro et haut- parleur désactivés Rouge continu Silence, micro désactivé...
-
Page 8: Clavier
Options de connectivité Sur certains appareils Avaya B179, le clavier est différent et comporte d’autres symboles. Cela n’affecte aucunement les fonctions des touches. Saisie de texte Chaque touche correspond à des lettre et caractères – plus nombreux que ceux figurant sur la touche (voir l’illustration ci-dessous). -
Page 9: Navigation Et Sélection Dans Les Menus
Avaya B159 Téléphone de Conférence Mode d’emploi DESCRIPTION NAVIGATION ET SÉLECTION DANS LES MENUS Appuyer sur À l’aide des flèches, sélectionner une option du menu. Pour confirmer la sélection du menu en gras, appuyer sur OK. ... -
Page 10: Connexions
Poser le téléphone de conférence au centre de la table. SÉLECTIONNER LA RÉGION ET LA LANGUE Au premier démarrage du Avaya B159, vous êtes invité à préciser la région où vous vous trouvez. L’appareil se configure ensuite automatiquement selon le réseau de télécom- munication correspondant. -
Page 11: Options De Connectivité
). Lors des appels VoIP, le Avaya B159 sert de haut-parleur et ® de micro. En mode veille , il peut également diffuser des séquences audio et de la musique. Lorsque le Avaya B159 est en mode veille, l’écran indique que le micro est désactivé. -
Page 12: Appeler Et Répondre À Un Appel
Avaya B159 Téléphone de Conférence Mode d’emploi APPELER ET RÉPONDRE À UN APPEL RÉPONDRE À UN APPEL Une sonnerie retentit et la diode bleue se met à clignoter. Pour répondre, appuyer sur La diode cesse de clignoter et reste allumée. La durée de l’appel s’affiche à l’écran. -
Page 13: Établir Une Conférence À Trois Sur Une Ligne Analogique
Appels VoIP Appuyer sur Le Avaya B159 est à présent en mode Appel. Le témoin bleu est allumé en continu. Indiquer dans le logiciel VoIP de l’ordinateur si l’appel doit être établi avec un ou plusieurs interlocuteurs. -
Page 14: Appels Via Téléphones Dect Et Mobile
Appuyer sur et composer le numéro sur le téléphone mobile de la manière classique. Le Avaya B159 sert à présent de haut-parleur et de micro pour le téléphone mobile. La diode cesse de clignoter et reste allumée. Terminer un appel ... -
Page 15: Pendant Un Appel
Avaya B159 Téléphone de Conférence Mode d’emploi PENDANT UN APPEL RÉGLAGE DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR Régler le volume du haut-parleur à l’aide des touches Régler le volume du haut parleur lorsque deux lignes sont connectées Lorsque des lignes doubles sont sélectionnées, il est possible d’en régler le volume séparément. -
Page 16: Commutation De Lignes En Cours D'appel
Lorsque le mode ANALOGIQUE est sélectionné, on entend une tonalité de numérotation. Composer ensuite le numéro sur le Avaya B159 ou utiliser le Répertoire. Remarque: il n’est pas possible d’utiliser simultanément une ligne analogique et ... -
Page 17: Guide De Conférence
Le guide de conférence permet de créer 20 groupes de maximum 6 participants. Pour convier ces participants à une réunion, il suffit alors d’appuyer sur quelques boutons. Certains paramètres du Avaya B159 doivent parfois être modifiés pour le rendre compa- tible avec un PBX. Pour plus d’informations, voir en page 16. -
Page 18: Appels À Interlocuteurs Multiples (Multi-Party)
Avaya B159 Téléphone de Conférence Mode d’emploi GUIDE DE CONFÉRENCE APPELS À INTERLOCUTEURS MULTIPLES (MULTI-PARTY) Appuyer sur la touche Sélectionner GUIDE RAPIDE au moyen des flèches. Pour confirmer, appuyer sur OK. Le Guide rapide demande de composer le premier numéro. -
Page 19: Suppression D'un Groupe De Conférence
Avaya B159 Téléphone de Conférence Mode d’emploi GUIDE DE CONFÉRENCE SUPPRESSION D’UN GROUPE DE CONFÉRENCE Sélectionner > GUIDE CONF > EFFACER GROUPE. Marquer le groupe à supprimer et appuyer sur OK. Appuyer sur OK pour confirmer la suppression du groupe, ou appuyer sur pour l’annuler. -
Page 20: Affichage Du Statut Du Guide De Conférence
Avaya B159 Téléphone de Conférence Mode d’emploi GUIDE DE CONFÉRENCE AFFICHAGE DU STATUT DU GUIDE DE CONFÉRENCE Sélectionner > GUIDE CONF > STATUT. L’écran indique le nombre de groupes de conférence déjà enregistrés ainsi que le nombre de groupes pouvant encore être ajoutés. -
Page 21: Répertoire
Avaya B159 Téléphone de Conférence Mode d’emploi RÉPERTOIRE Le répertoire du Avaya B159 peut contenir jusqu'à 50 entrées. Pour établir des appels à l'aide du répertoire, voir page 8. Saisie de texte à l'aide du clavier Pour plus d’informations sur la saisie de texte à l’aide du clavier, voir en page 4. -
Page 22: Suppression De Contacts
Avaya B159 Téléphone de Conférence Mode d’emploi RÉPERTOIRE SUPPRESSION DE CONTACTS Sélectionner > RÉPERTOIRE > EFFAC. CONTACT. Marquer le contact à supprimer et appuyer sur OK. Appuyer sur OK pour confirmer la suppression, ou appuyer sur pour l’annuler. -
Page 23: L'enregistrement
Avaya B159 Téléphone de Conférence Mode d’emploi L’ENREGISTREMENT Il est possible d’enregistrer une téléconférence sur carte-mémoire SD (Secure Digital) de manière à pouvoir la réécouter ultérieurement. Pendant l’enregistrement, un symbole clignote à l’écran. Un bip retentit toutes les 20 secondes afin que les interlocuteurs sachent que l’appel est enregistré. Le bip peut être désactivé... -
Page 24: Écouter Un Enregistrement
L’ENREGISTREMENT ÉCOUTER UN ENREGISTREMENT Pour ré-écouter un appel enregistré, vous pouvez utiliser votre Avaya B159 ou un ordi- nateur équipé d’un lecteur de carte-mémoire SD. Les conversations sont enregistrées au format .WAV et peuvent être lues par le diffuseur de média de votre choix. Pour ré-écouter un enregistrement sur le Avaya B159 :... -
Page 25: Gestion Des Enregistrements
Avaya B159 Téléphone de Conférence Mode d’emploi L’ENREGISTREMENT GESTION DES ENREGISTREMENTS Modification du nom d’un enregistrement Par défaut, le nom de l’enregistrement est l’heure à laquelle l’enregistrement a commencé. Sélectionner > ENREGISTREMENT > MODIF. FICHIER. Marquer le dossier souhaité (date) et appuyer sur OK pour confirmer. -
Page 26: Paramétrage
Sélectionner la langue souhaitée et appuyer sur OK pour confirmer. SÉLECTIONNER LA RÉGION Au premier démarrage du Avaya B159, vous êtes invité à préciser la région où vous vous trouvez. L’appareil se configure ensuite automatiquement selon le réseau de télécom- munication correspondant. -
Page 27: Réglage Du Volume De Sonnerie
SELECTION DE LA NORME D’IDENTIFICATION DE LA LIGNE APPELANTE Le Avaya B159 doit être configuré en fonction de la norme d’identification de la ligne appelante en vigueur dans votre pays. À noter que dans certains pays, cette norme peut varier d’un état ou d’une province à l’autre. Le tableau ci-dessous vous aidera à... -
Page 28: Vréglage Du Volume Micro Lorsqu'un Téléphone Portable Est Connecté
Sélectionner le paramètre voulu et appuyer sur OK pour confirmer. VRÉGLAGE DU VOLUME MICRO LORSQU’UN TÉLÉPHONE PORTABLE EST CONNECTÉ Le micro du Avaya B159 se règle sur sept niveaux. Le volume sonore des appels effec- tués via DECT/mobile peut être facilement réglé à un niveau confortable. ... -
Page 29: Modification Du Texte Affiché À L'écran
Pour garantir une qualité audio maximale, ne pas utiliser simultanément les haut- parleurs internes et externes connectés via la boîte PA. MODIFICATION DU TEXTE AFFICHÉ À L’ÉCRAN Le texte affiché à l’écran peut être modifié lorsque la ligne du Avaya B159 est inactive. > PARAMÉTRAGE > TEXTE ÉCRAN. Sélectionner ... -
Page 30: Paramétrage En Cours D'appel
Le casque sans fil s’utilise lorsqu’un interlocuteur doit s’éloigner du téléphone de conférence (par ex. pendant un séminaire ou une présentation). Les haut-parleurs internes peuvent être momentanément désactivé pour utiliser le Avaya B159 comme téléphone personnel avec casque audio. ... -
Page 31: Mise À Jour Du Logiciel
MISE À JOUR DU LOGICIEL Des nouvelles fonctions intelligentes sont ajoutées en permanence au Avaya B159. Pour mettre à jour votre Avaya B159, installer préalablement le logiciel Avaya Upgrade Utility sur votre ordinateur. Plus d'infos sur www.avaya.com/support. INSTALLATION DE AVAYA UPGRADE UTILITY ... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
SD jusqu'à 2 Go Protection antivol cadenas Kensington Mises à jour Avaya Upgrade Utility met à jour le logiciel Avaya B159 par une connexion USB. Connectivité Connectivité téléphonique analogique Modulaire 6/6 modulaire (RJ11) vers PBX analogique Connectivité... -
Page 33: Environnement
Avaya B159 Téléphone de Conférence Mode d’emploi CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Environnement Température 5°–40°C Humidité relative 20–80% sans condensation Acoustique recommandée Temps de réverbération: 0,5 S Rt 60. Bruit de fond: 45 dBA Agréments Télécommunications TBR21, 47 CfR Part 68/TIA, IC CS-03 version 1999/01/01 EN301 489-1,3. - Page 34 110216-61-001 Rev 4A...