Table des Matières
Publicité
Il est très important de lire ces instructions avant d'utiliser le spa.
Avertissement: Les enfants ne doivent jamais se servir du spa sans la
!
Warning: Prolonged immersion in a
spa or hot tub may be injurious to your
health.
Avertissement: L' utilisation prolongée d'un
spa peut être dangereuse pour la santé.
!
Warning: Do not permit or use elec-
tric appliances (such as a light, tele-
phone, radio or television) within 1.5
meters of spa or hot tub.
Avertissement: Ne pas placer d' appareil
électrique (lumière, téléphone, radio, téléviseur,
etc.) à moins de 1.5 mètres du spa.
!
Caution: Maintain water chemistry in
accordance with the manufacturer's in-
structions.
Attention: Maintenir la qualité chimique de
l'eau conformément aux instructions du fabri-
cant.
!
Warning: The use of alcohol or drugs
can greatly increase the risk of fatal hy-
perthermia in hot tubs or spas.
Avertissement: L'utilisation d'alcool et/ou de
médicaments peut augmenter considérablement
le risque de mort par hyperthermie.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de securité
Avertissements et consignes de sécurité importantes
surveillance d'un adulte.
level several degrees above the normal body
temperature of 37°C. The symptoms of hyper-
thermia include:
1) Unawareness of impending hazard;
2) Failure to perceive heat;
3) Failure to recognize the need to exit the spa
4) Physical inability to exit the spa or hot tub;
5) Fetal damage in pregnant women; and
6) Unconsciousness and resulting in the danger
of drowning.
Hyperthermie
L'Hyperthermie se produit lorsque la tempéra-
ture du corps dépasse 37°C (98.6°F).
Les symptômes de l'hyperthermie incluent :
étourdissements, engourdissements, somno-
lence et évanouissement. Les effets de l'Hyper-
thermie comprennent :
• Inconscience du danger imminent
• Incapacité à sentir la chaleur
• Incapacité à reconnaître le besoin de sortir du
spa
• Incapacité physique à sortir du spa
• Dommages au foetus, pour les femmes en-
ceintes
• Inconscience et danger de noyade
!
Hyperthermia
Hyperthermia occurs when the inter-
nal temperature of the body reaches a
or hot tub;
Service à la clientèle 1-800-787-6649 5
Publicité
Table des Matières
