Sommaire des Matières pour Evolution Spas Spa Acrylique
- Page 1 Manuel du propriétaire Spa Acrylique Service à la clientèle 1-800-787-6649 LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS L'unité est IPX5 conforme...
- Page 2 Félicitations pour l’achat de votre nouveau Spa. Votre nouveau spa vous procurera plusieurs années de plaisir et de relaxation Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les consignes de sécurité, les procédures d’utilisation ainsi que des méthodes recommandées pour le maintien de la qualité de l’eau et des procédures de nettoyage.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Avertissements et consignes de sécurité importantes ......... . 4 Préparation pour votre nouveau Spa Emplacement du Spa . -
Page 4: Avertissements Et Consignes De Sécurité Importantes
Avertissements et consignes de sécurité importantes Il est très important de lire ces instructions avant d’utiliser le spa. Avertissement: Les enfants ne doivent jamais se servir du spa sans la surveillance d’un adulte. Warning: Children should not use Warning: Do not use drugs or alcohol spas or hot tubs without adult supervi- before or during the use of a spa or sion. - Page 5 Avertissements et consignes de sécurité importantes Il est très important de lire ces instructions avant d’utiliser le spa. Avertissement: Les enfants ne doivent jamais se servir du spa sans la surveillance d’un adulte. Warning: Prolonged immersion in a Hyperthermia spa or hot tub may be injurious to your Hyperthermia occurs when the inter- health.
-
Page 6: Préparation Pour Votre Nouveau Spa
Préparation pour votre nouveau Spa Préparation pour votre nouveau Important: La garantie le fabricant est annulée si le spa est déplacé vers une location autre que l’adresse de livraison/installation. La plupart des villes et municipalités exigent un per- L’utilisation du spa mis pour la construction extérieure et les circuits électriques. -
Page 7: Installation Électrique (240V 60Hz Amérique Du Nord)
Préparation pour votre nouveau Spa Installation électrique DDFT et exigences de câblage 240 Volt • La source d’énergie du Spa doit être sur un circuit protégé disjoncteur-détecteur de fuites à la terre (DDFT) requis selon les exigences d'ANSI/NFPA (Amérique du Nord 60hZ) 70. -
Page 8: Identification Des Composantes Électriques Du Spa
Préparation pour votre nouveau Spa Identification des composants électriques du Spa Localiser le numéro électrique Partie Pack et le Localisation des numéro du modèle commutateurs DIP Balboa Pack Description DDFT Fils Modèle No et Pièce No et paramètres Requise Requise Modèle No VS501Z 1 pompe spa 240V... -
Page 9: Schéma De Câblage Ddft
Préparation pour votre nouveau Spa Schéma de câblage DDFT (Amérique du Nord 240V 60Hz) AVERTISSEMENT: Le circuit électrique doit être installé par un électricien agréé et homologué par un contracteur ou inspecteur électrique. Défaut de se conformer aux prescriptions nationales Boîte de rupteurs de la maison et locales peuvent provoquer un incendie ou des blessures et sera la seule responsabilité... -
Page 10: Ddft Schéma De Câblage
Préparation pour votre nouveau Spa DDFT Schéma de câblage (Européen 230V 50Hz) systèmes avec PCB Rev B seulement Un dispositif de courant résiduel avec un courant de déclenchement nominal ne dépassant pas 30 mA doit être installé en plus des exigences locales Un dispositif de protection pour le raccordement électrique doit être sur tous les conducteurs de phase en fonction des besoins locaux Service unique, TN et TT systèmes électriques... - Page 11 Préparation pour votre nouveau Spa Un dispositif de courant résiduel avec un courant de déclenchement nominal ne dépassant pas 30 mA doit être installé en plus des exigences locales Un dispositif de protection pour le raccordement électrique doit être sur tous les conducteurs de phase en fonction des besoins locaux 3-Phase Service, TN et TT électriques sur 90 spa jet seulement...
-
Page 12: Fonctionnement Du Spa
Fonctionnement de votre Spa Remplissage du Spa et mise en marche 1. Installez le spa sur une surface approuvée et le faire brancher correctement par un électricien agréé. 2. Enlever les panneaux extérieurs du spa en in- sérant un tournevis à tête plate, au bord inférieur du panneau et du levier. -
Page 13: Amorçage De La Pompe
Fonctionnement de votre Spa Amorçage de la pompe Pour supprimer les grosses poches d’air pompe: Parfois, l'air peut être emprisonné dans la pompe 1. Coupez le courant au disjoncteur. pendant le remplissage du spa. Vous entendrez le fonctionnement de la pompe, mais il n’y a pas de 2. -
Page 14: Panneau De Commande Supérieur
Fonctionnement de votre Spa Panneau de commande allumer ou éteindre la lumière. La lumière s'éteindra supérieur automatiquement après 4 heures. Réglage du cycle de filtration Spas avec une seule pompe Le premier cycle de filtration débute 6 minutes après la mise en marche du Spa. Le second cycle de filtration commence 12 heures plus tard. -
Page 15: Eclairage, Réglage Du Cycle De Filtration, Mode, Protection Contre Le Gel
Fonctionnement de votre Spa Spas à 2 pompes et durera moins de 5 minutes (appuyez sur «Warm» Spas à 2 pompes + aérateur ou «Cool» pour sauter le mode d'amorçage), puis le spa commencera à prendre des relevés de tempéra- ture, suivie du cycle d’essai du chauffe-eau. -
Page 16: Spas À 3 Pompes Et Spas À 2 Pompes + Aérateur
Fonctionnement de votre Spa Option sur « Cool » pour sélectionner le mode désiré Cette touche est utilisée pour activer la (l’ACL clignote tant que la sélection n’est pas confir- pompe à air dans les spas à 3 pompes (2 pompes à mée), puis appuyez sur «... -
Page 17: Protection Contre Le Gel
Fonctionnement de votre Spa pompe 1 basse vitesse peut s’arrêter au bout de 4 tion suffisante de la température. Dans les régions heures. froides, un capteur peut être ajouté en option ser- vant de protection supplémentaire contre le risque Sur les systèmes non circulaires, la pompe 1 fonc- de gel qui pourrait ne pas être détecté... - Page 18 Fonctionnement de votre Spa i. Le mode économie est l'alternative à utiliser mis hors tension. 1. Économies - si votre companie d'électricité offre pour le chauffage régulier, vous saurez que vous différents tarifs par kWh (heures de pointe / êtes dans le mode économie car le code sera hors pointes ), il sera avantageux de procéder affiché...
- Page 19 Fonctionnement de votre Spa Tableau de commande mats froids. 1. L'air est injecté à partir de l'enceinte du spa, vers l'eau. Cet air non seulement refroidit la l'enceinte du spa, mais fera aussi augmenter considérablement la pression sous le couvercle et pourra causer plus de relâchement vapeur.
- Page 20 Fonctionnement de votre Spa...
- Page 21 Fonctionnement de votre Spa Service à la clientèle 1-800-787-6649 21...
- Page 22 Fonctionnement de votre Spa...
-
Page 23: Instruction Pour Réinitialiser Le Spa
Fonctionnement de votre Spa Instruction pour réinitialiser le spa Outils: • tournevis cruciforme • Pince à bec effilé (facultatif) Couper l'alimentation du spa à l'aide de l'interrupteur. Retirez le couvercle du tableau de commande (unité de commande électrique à l'intérieur spa). Localiser le diagramme sur le bord intérieur du couvercle, et lo- caliser la carte mémoire J43. -
Page 24: Les Réglages Personnalisés
Fonctionnement de votre Spa Les réglages Poignées de dérivation (si équipé) personnalisés Les de dérivation sont boutons de 3", situés sur le dessus de votre spa. Ils vous permettent de détourner l'eau des jets d'un côté du spa à l'autre, ou dans la Jets plupart des cas, des jets de sol La plupart des jets de votre spa... -
Page 25: Colonnes D'eau Escamotables
Fonctionnement de votre Spa Éclairage _________________________________________ Colonnes d'eau escamotables Éclairage sous-marin lumière, points de lumière LED sur la (si équipé) IMPORTANT! coquille du spa et / ou le périmètre Lorsque votre séance de spa est du spa (si équipé) terminée, et avant que le cou- vert ne soit refermé, les colonnes d'eau escamota- Appuyez sur la touche... -
Page 26: Analyse Et Ajustement De L'eau
Maintien de la qualité de l'eau Spa Analyse et par le sel des systèmes qui n'ont pas été in- ajustement de l'eau stallés à l'usine ne sera pas couvert par votre garantie. Ozone En tant que propriétaire de Spa, il est important que L’ozone est un purificateur naturel. -
Page 27: Dureté Calcique (Dc)
Maintien de la qualité de l'eau Spa réactif est une méthode qui offre un niveau élevé de précision. Il est disponible sous forme liquide ou de Trop alkaline – for- Diminuer le pH comprimés. Les bandelettes de test sont une méth- mation de tartre ode d'essai pratique couramment utilisée par les propriétaires de spas. -
Page 28: Sécurité Des Produits Chimiques
Maintien de la qualité de l'eau Spa Tester pour: Plage Idéale Produits a utiliser Min < > Max Pour augmenter Pour diminuer 80 ppm < > 120 ppm produit pour augmenter la TAC Abaisseur de pH DC Durete 150 ppm < > 200 ppm Produit pour augmenter la Produit inhibiteur de Calcique... -
Page 29: Utilisation Du Brome Comme Désinfectant
Maintien de la qualité de l'eau Spa Utilisation du brome comme Nous vous recommandons de nettoyer le filtre une désinfectant fois par mois et de le remplacer une fois tous les 6 mois ou au besoin. Le brome est un désinfectant très efficace qui pro- 1. -
Page 30: Calendrier D'entretien
Calendrier d'entretien sans couvert pendant ce temps. 7. Placez le couvert sur le spa et laissez chauffer jusqu'à la température désirée. Le niveau d'eau est très important. Si le niveau d'eau est trop bas ou trop élevé, votre spa ne fonction- nera pas correctement. - Page 31 Résolution des problèmes de qualité de l'eau Problème Cause possible Solution possible L’eau est trouble • Le filtre est encrassé • Nettoyer le filtre • Désinfection non satisfaisante • Démarrer la pompe des jets et nettoyer le • Huile, lotion, présence de matieres filtre organiques •...
-
Page 32: Dépannage
Guide de depannage Problème Cause possible Solution possible ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Le système ne fonctionne pas L'alimentation en courant est coupée Réinitialiser le courant Le tableau de commande et Aucune alimentation électrique au spa Activer ou réinitialiser le disjoncteur DDFT. Si cela le spa ne fonctionnent pas ne résout pas le problème, demandez à... - Page 33 Guide de depannage Problème Cause possible Solution possible L’eau n’est pas propre Pour tous les problèmes de clarté de l'eau, voir page 31 Forte consommation Très haute évaporation causée par les Fermer les vannes d’air et remettre de l’eau dans le d'eau vannes d’air ouvertes Faible débit d’eau par les...
- Page 34 Guide de depannage Problème Cause possible Solution possible POMPES La pompe fonctionne en per- Problème avec le tableau de circuit Contactez service à la clientèle manence - ne s'arrête pas Bruits provenant de la pompe Niveau d’eau trop bas Ajouter de l’eau au spa Succions ou écumoire bloqués Nettoyer l’écumoire Block moteur endommagé...
-
Page 35: Vidange De Votre Spa
Nettoyage et entretien Vidange de votre spa Entretien avant les vacances Votre spa doit être vidangé tous les quatre à six mois, et rempli d'eau fraîche du robinet. Suivre les instructions ci-dessous. Vous pouvez laisser votre spa sans surveillance pen- dant deux semaines si vous suivez ces instructions. -
Page 36: Nettoyage De Votre Spa
Nettoyage et entretien Nettoyage de votre Spa produits chimiques et les rayons ultraviolets du soleil. Coque du spa Attention: Ne pas utiliser de protecteurs vinyle pour au- tomobiles sur le spa ou couvre oreillers. Ces produits A chaque vidange du spa et avant de le remplir, vous sont généralement à... -
Page 37: Démontage Et Remontage Des Coussins
Nettoyage et entretien Fonctionnement du Démontage et remontage des coussins système de son (si équipé) Vous pouvez retirer les coussins pour le nettoyage et l'entretien, rapidement et facilement. Cette méth- ode fonctionne pour tous les types d'oreillers. Chaque spa équipé d'un système audio est livré avec un manuel instructions. -
Page 38: Procédure D'hivernage
Hivernage ou remisage d’hiver Procédure d’hivernage FIGURE 1 Important: Les dommages causés par un hivernage inadéquat ne sont pas couverts par la garantie le fabricant. 1. Coupez le courant au disjoncteur DDFT avant de vidanger ou de l'entretien de votre spa. 2. - Page 39 Hivernage ou remisage d’hiver FIGURE 10 Important: Les dommages causés par un hivernage inadéquat ne sont pas couverts par la garantie le fabricant. Si vous avez des questions, FIGURE 6 n’hésitez pas a appeler le support technique chez le fabri- cant réserve le droit, au 1-800- 787-6649.
- Page 41 Service à la clientèle 1-800-787-6649 41...
-
Page 43: Enregistrement Du Produit
Enregistrez votre produit Enregistrement du produit ENREGISTREZ VOTRE SPA EN LIGNE A www.strongspas.com sous la section REGISTER. Il est important d’ enregistrer votre produit dès que possible Important: La garantie le fabricant est annulée si le spa est déplacé vers une location autre que l’adresse de livraison/installation. -
Page 44: Lire Et Suivre Toutes Les Instructions
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Pour réduire les risques de blessures, ne pas laisser les enfants utiliser ce produit à moins qu'ils soient surveillés en tout temps. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 4.22.15...