Insignia NS-1DRVCR Guide De L'utilisateur page 91

• Al utilizar un disco DVD-R o DVD+R, puede
seguir grabando hasta que el disco esté lleno
o hasta que usted finalice el disco. Antes de
comenzar una sesión de grabación,
compruebe la cantidad de tiempo de
grabación que queda en el disco.
• Al utilizar un disco DVD-RW en modo Video,
el tiempo de grabación disponible sólo
aumentará si borra el último título grabado en
el disco.
• La opción Delete Title (Eliminar título) en el
menú Title List [Lista de títulos] (Original)
sólo oculta el título; esto es, el título no se
borra realmente del disco por lo que el
tiempo de grabación disponible no aumenta
(salvo en el caso del último título grabado en
un disco DVD-RW en modo Video).
• Se puede sobregrabar una grabación en los
discos DVD+RW.
• Cuando se utiliza un disco DVD+R/RW, la
grabadora ejecuta la operación de
confección de menú para actualizar el nuevo
título y editar cuando extrae el disco de la
grabadora.
Grabación desde un equipo externo
Siga estas instrucciones para grabar un
programa desde un equipo externo. La
grabación empieza inmediatamente y continúa
hasta que el disco o cinta esté lleno o hasta que
usted detenga la grabación.
Para grabar desde un componente externo:
1 Asegúrese de que el componente desde el
que desea grabar esté conectado
correctamente a la grabadora.
2 Encienda la grabadora, luego presione
AV/INPUT (AV/Entrada) para seleccionar la
entrada externa desde donde se grabará.
• AV1 - Entrada de audio/video en el panel
posterior
• AV2 - Entrada de audio/video en el panel
frontal
• DV - Entrada DV en el panel frontal
(refiérase a "Grabación desde una
entrada DV" en la página 94 para obtener
información adicional sobre la grabación
DV)
3 Inserte un disco o cinta grabable.
4 Configure el modo de grabación según sea
necesario presionando REC MODE (Modo
de grabación) repetidamente.
• DVD—XP, SP, LP o EP
• VCR—SP o SLP
5 Presione REC una vez para empezar a
grabar. El indicador REC se ilumina en la
ventana de visualización.
6 Presione STOP (
grabación.
) para detener la
www.insignia-products.com
Notas
• Asegúrese de que los ajustes Audio In
(Entrada de audio) y DV Record Audio (Audio
de grabación DV) estén configurados cómo
desea. Refiérase a "Audio Settings
(Configuración de audio)" en la página 86.
• Si su fuente está protegida contra copia
mediante CopyGuard, no podrá grabarla con
su grabadora. Refiérase "Copia de material
protegido por derechos de autor (copyright)" en
la página 76 para obtener más detalles.
• La grabación continuará hasta que presione
STOP (
• Para grabar durante un período de tiempo fijo,
consulte "Grabación instantánea de
temporizador" en la página 91.
Grabación instantánea de temporizador
La grabación instantánea con temporizador le
permite realizar fácilmente una grabación de
una duración predefinida sin tener que
programar el temporizador.
Para realizar una grabación instantánea con
temporizador:
1 Siga los pasos 1-4 en "Grabación desde un
equipo externo" en la página 91.
2 Presione REC repetidamente para
seleccionar la duración de la grabación. La
grabación empieza tras presionar el botón la
primera vez.
• DVD—Cada pulsación subsiguiente
aumenta el tiempo de grabación en 10
minutos.
• VCR—Cada pulsación subsiguiente
aumenta el tiempo de grabación en 30
minutos (máximo de 540 minutos).
Confirme que en la cinta VHS queda
suficiente tiempo de grabación antes de
empezar a grabar.
Verificación del tiempo de grabación
Para verificar el tiempo de grabación:
• Presione REC o DISPLAY una vez para
comprobar el tiempo de grabación total y el
tiempo que queda para la grabación.
Extensión del tiempo de grabación
Para extender el tiempo de grabación:
• El tiempo de grabación puede extenderse en
cualquier momento presionando
Cada pulsación subsiguiente aumenta el
tiempo de grabación en 10 minutos (DVD) o
en 30 minutos (VCR).
Pausado de la grabación
Para pausar la grabación:
1 Presione PAUSE/STEP (
grabación.
)o hasta que el disco se llene.
REC.
) para pausar la
91