Publicité
SICHERHEITSHINWEISE
Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum
Schutz
gegen
elektrischen
Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmassnahmen
zu beachten.Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie
das Gerät benutzen.
1. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz stets in Ordnung
- Unordnung in Ihrem Arbeitsbereich erhöht die Unfallgefahr.
2. Berücksichten Sie Umgebungseinflüsse
- Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Benützen
Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
Sorgen
Sie
für
gute
Elektrowerkzeuge
nicht
in
Flüssigkeiten oder Gasen.
3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag.
- Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, zum
Beispiel:
Röhren,
Heizkörpern,
Unbedingt darauf achten, dass Ihre Zuleitung durch einen FI-
Fehlerschutzschalter abgesichert ist.
4. Halten Sie Kinder fern!
- Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug oder Kabel
berühren, halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.
5. Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf.
- Unbenutzte Werkzeuge sollten in einem trockenen und
unbenutzten Raum und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt
werden.
6. Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht.
-
Sie
arbeiten
besser
Leistungsbereich.
7. Benützen Sie das richtige Werkzeug.
- Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge oder
Vorsatzgeräte für schwere Arbeiten.
Benützen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke und Arbeiten, wofür
Sie nicht bestimmt sind; zum Beispiel benützen Sie keine
Handkreissäge um Bäume zu fällen oder Äste zu schneiden.
8. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung
- Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können
von beweglichen Teilen erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien
sind
Gummihandschuhe
empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
9. Benützen Sie eine Schutzbrille
- Verwenden Sie eine Atemmaske bei stauberzeugenden
Arbeiten.
10. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel
- Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und benützen sie es
nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen
Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
11. Sichern Sie das Werkstück
- Benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock,
um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten
als mit Ihrer Hand und ermöglicht die Bedienung der Maschine
mit beiden Händen.
12. Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich
- Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für
sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
13. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt
- Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber, um gut und
sicher zu arbeiten. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und
die
Hinweise
für
Werkzeugwechsel.
regelmässig den Stecker und das Kabel, und lassen Sie diese
bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern.
Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmässig und ersetzen
Sie beschädigte. Halten sie Handgriffe trocken, öl- und fettfrei.
14. Ziehen Sie den Netzstecker
-
Bei
Nichtgebrauch,
Werkzeugwechsel, wie zum Beispiel Bohrer, Trennscheiben und
Maschinen- werkzeugen aller Art.
15. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken
- Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass die Schlüssel und
Einstellwerkzeuge entfernt sind.
16. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf
- Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlossene
Werkzeuge mit dem Finger am Schalter. Vergewissern Sie sich,
dass
der
Schalter
beim
ausgeschaltet ist.
17. Verlängerungskabel im Freien
- Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und
entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.
18. Seien Sie stets aufmerksam
- Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor.
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert
sind.
Schlag,
Verletzungs-
Beleuchtung.
Benützen
der
Nähe
von
brennbaren
Herden,
Kühlschränken.
und
sicherer
im
angegebenen
und
rutschfestes
Schuhwerk
Kontrollieren
vor
der
Wartung
und
Anschluss
an
das
Stromnetz
19. Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigung
-Vor
weiterem
und
einrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre
einwandfreie und bestimmungsgemässe Funktion überprüfen.
Überprüfen Sie, ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist,
ob sie nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche
Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen,
um den einwandfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sollen sachgemäss
durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt
werden, soweit nichts anderes in den Betriebsanleitungen
angegeben ist. Beschädigte Schalter müssen bei einer
Sie
Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Benützen Sie keine
Werkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und
ausschalten lässt.
20. Achtung
- Zu Ihrer eigenen Sicherheit, benützen Sie nur Zubehör und
Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung oder vom
Werkzeughersteller empfohlen oder angegeben werden. Der
Gebrauch anderer als der in der Bedienungsanleitung oder im
Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubehöre kann
eine persönliche Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
21. Reparaturen nur vom Elektrofachmann
-
Dieses
Elektrowerkzeug
Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer
Elektrofachkraft ausgeführt werden, andernfalls können Unfälle
für den Betreiber entstehen.
Diesen Sicherheitshinweis wollen Sie stets gut aufbewahren.
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Attention! Afin de réduire le risque de décharge electrique,
de blessure et d'incendie lors de l'utilisation d'outils
électriques,
fondamentales suivantes.
Lisez et observez ces instructions avant d'utiliser l'outil
conservez ces instructions de sécurité!
1. Maintenez de l'ordre dans votre domaine de travail
- Le désordre dans le domaine de travail augmente le risque
d'accident.
2. Tenez compte de l'environnement du domaine de travail
- N'exposez pas les outils électriques à la pluie. N'utilisez pas
d'outils électriques dans un environnement humide ou mouillé.
Veillez à ca que le domaine de travail soit bien éclairé. N'utilisez
pas d'outils électriques si des liquides ou des gaz inflammables
se trouvent a proximité.
3. Protégez-vous contre le décharges électriques
- Evitez le contact corporal avec des surfaces feliées à la terre,
comme p. ex. tuyaux, cuisinières électriques, réfrigénerateurs.
4. Tenez les enfants éloignés!
- Ne permettez pas que d'autres personnes touchent à l'outil ou
au câble. Tenez-les éloignées de votre domaine de travail.
5. Rangez vos outils dans un endroit sûr
- Les outils non utilisés devraient être rangés dans un endroit
sec, fermé et hors de la portée des enfants.
6. Ne surchargez pas votre outil
- Vous travaillerez mieux et plus sûrement dans la plage de
puissance indiquée.
Sie
7. Utilisez l'outil adéquat
- N'utilisez pas d'outils ou de dispositifs adaptables de trop faible
puissance pour exécuter des travaux lourds. N'utilisez pas des
outils à des fins et pour des travaux pour lesquels ils n'ont pas
été conçus, p. ex. n'employez pas de scie circulaire à main pour
abattre ou pour ébrancher des arbres.
beim
8. Portez de vêtements de travail appropriés
- Ne portez pas de vêtements larges ou de bijoux. Ils pouraient
être happés par les pièces en mouvement. Lors de travaux à l'air
libre il est recommandé de porter des gants en caoutchouc et
des chaussures à semelle ant-dérapante. Coiffez-vous d'un filet
a chevaeux s'ils sont longs.
9. Portez des lunettes de protection
- Utilisez aussi un masque si le travail exécuté produit de la
poussière.
10. Préservez le câble d'alimentation
- Ne portez pas l'outil par le câble et ne trirez pas sur celui-ci
pour débrancher la fiche de la prise. Preservez le cable de la
chaleur, de l'huile et des arêtes vives.
11. Fixez bien la pièce
- Employez un dispositif de serrage ou un étau afin de bien fixer
la pièce. Elle sera ainsi bloquée plus sûrement qu'avec votre
main et vous aurez le deux mains libres pour manier l'outil.
12. N'élargissez pas trop votre rayon d'action
3
Gebrauch
des
Werkzeuges
entspricht
den
observez
les
mesures
die
Schutz-
einschlägigen
de
sécurité
Publicité
