Sommaire des Matières pour NRG ENERGY BS 70
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG (bitte lesen und aufbewahren) MODE D'EMPLOI (prière de lire et de conserver) ISTRUZIONI PER L'USO (si prega di leggere e di conservare) Artikel BS 70 700 W Article BS 70 700 W Articoli BS 70 700 W...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 19. Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigung Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum -Vor weiterem Gebrauch Werkzeuges Schutz- Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- einrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmassnahmen einwandfreie und bestimmungsgemässe Funktion überprüfen. zu beachten.Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie Überprüfen Sie, ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist, das Gerät benutzen. - Page 4 - Evitez d’ad adopter une position fatigante pour le corps. Veillez - Utensili non in uso dovrebbero essere conservati in luoghi à ce que votre au sol soit ferme et conservez l’équilibre à tout asciutti e sicuri ed in modo da non essere accessibili ai bambini. moment.
- Page 5 Vorwort Sie sind anspruchsvoll und kaufen Qualität - Qualität von "NRG Energy". Wir haben für Sie ein haltbares und möglichst sicheres Elektrowerkzeug gebaut. Effektives und weitgehend gefahrloses Arbeiten aber möglich, wenn diese Bedienungsanleitung lesen und danach handeln. Wir wollen, dass Sie sich auch in Zukunft für ein Elektrowerkzeug von "NRG Energy"...
- Page 6 Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel, diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Stets die Lüftungsschlitze freihalten - Schleifstaub regelmässig mit einem Pinsel entfernen. Gehäuse mit einem feuchten Tuch reinigen - keine Lösungsmittel verwenden. Anschliessend gut abtrocknen. Den entleerten Staubfangbeutel nach Beendigung der Arbeit mit milder, handwarmer Seifenlauge auswaschen und gut trocknen lassen.
- Page 7 Dauerbetrieb ausschalten Schalter (Abb.1, Nr. 4) nochmals drücken und dann loslassen. Arbeiten mit der Bandschleifmaschine Maschine mit beiden Händen parallel zur Oberfläche halten. Vor Materialkontakt einschalten. Vorsichtig auf die zu schleifende Fläche aufsetzen und vor und zurück bewegen. Dabei keinen übermässigen Druck ausüben, das Eigengewicht der Maschine reicht aus.
- Page 8 Nous tenons à satisfaire notre clientèle et nous espérons que vous achèterez encore des outils électriques "NRG Energy". Les personnes n’ayant pas comme utiliser des outils électriques ne doivent pas utiliser ces marchandises.
- Page 9 Cher Client, Votre nouvelle ponceuse à bande est facile à manier. Cette machine à bien rendement peut être utilisée dans de nombreuses occassions et cet outil est indispensable pour tout bricoleur. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle machine! Cette ponceuse à bande a été...
- Page 10 vous êtes sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un petit moment d’inattention lors de l’utilisation de l’outil électrique peut conduire à des blessures graves. b) Utilisez des équipements de protection. Portez toujours une protection oculaire. L'utilisation appropriée d'équipements de protection tels que masques, chaussures antidérapantes, casque et protection auditive limite le risque de blessure.
- Page 11 Rayon d’action - Utilisable uniquement pour travaux de ponçage à sec. - Ne pas utiliser en mode stationnaire. - Procédez à une vérification de la machine et de la bande abrasive avant chaque utilisation. - L'inhalation de poussières de ponçage nuit à la santé - c'est pourquoi nous vous conseillons de raccorder le dispositif de collecte de la poussière.
- Page 12 Maintenance, nettoyage Avant toute opération sur la machine, débranchez l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilisez pas de produits nettoyants ou de solvants car ils pourraient agresser les parties en matière plastique de l'appareil. Maintenez les fentes d’aération libres –...
- Page 13 Premessa Voi siete esigenti ed acquistate qualità – la qualità di “NRG Energy”. Noi abbiamo costruito per voi un elettroutensile durevole e il più sicuro possibile. Un lavoro efficiente e in larga misura privo di pericolo è però solo possibile leggendo queste istruzioni per l’uso e rispettandole.
- Page 14 indossare sempre occhiali protettivi e in caso di lavori che generano polvere anche una maschera respiratoria. Prima di qualsiasi lavoro sulla macchina estrarre la spina del cavo di alimentazione. Pulire l’apparecchio con un panno umido. Non impiegare detergenti o solventi che potrebbero attaccare i pezzi in plastica dell'apparecchio.
- Page 15 Per accendere: premere e tenere premuto l’interruttore (fig.1, n. 4). Per spegnere: lasciare l’interruttore (fig.1, n. 4). Per l’esercizio continuo: premere l’interruttore (fig.1, n. 4), premere il pulsante di bloccaggio 10, lasciare l’interruttore 4. Per disattivare l’esercizio continuo: premere di nuovo l’interruttore (fig.1, n. 4) e quindi lasciarlo. Lavoro con la levigatrice a nastro Tenere la macchina parallelamente alla superficie con entrambe le mani.
- Page 16 Gli apparecchi fuori uso vanno consegnati a un centro di raccolta idoneo. Per permettere una raccolta separata in base ai materiali, la parti in materia sintetica e metallo sono opportunamente contrassegnate. Modifiche: Testo, figure e dati corrispondono allo standard tecnico aggiornato all'epoca della stampa.
- Page 17 ® ® NRG ENERGY NRG ENERGY NRG ENERGY type tipo BS 70 Serienummer auf dem Produkt no. série indiqué sur le produit numero di serie sul prodotto corrisponde der: correspond(ent) à la EG Maschinenrichtlinie 89/37 EWG mit Directive CE relative aux machines alla Direttiva CE sulle macchina Änderungen...