Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT
AVVERTENZA
Questo libretto contiene dati ed informazio-
ni destinati sia all'utente che all'installatore.
Nello specifico l'utente deve porre attenzione ai ca-
pitoli: Avvertenze generali e sicurezze, Dispositivo
fumi, Messa in funzione.
In alcune parti del manuale sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE = per azioni che richiedono
particolare cautela ed adeguata preparazione
VIETATO = per azioni che NON DEVONO
essere assolutamente eseguite.
La marcatura CE posta sul prodotto indica che lo
stesso è conforme alle seguenti Direttive Europee:
• Direttiva apparecchi a gas 2009/142/CE
• Direttiva progettazione ecocompatibile dei
prodotti connessi all'energia 2009/125/CE
• Direttiva indicazioni del consumo di energia
mediante etichettatura 2010/30/UE
• Regolamento delegato (UE) n. 812/2013
• Regolamento delegato (UE) n. 814/2013
AVERTISSEMENTS
FR
Cette notice contient des données et des
informations destinées à la fois à l'utilisa-
teur et à l'installateur. L'utilisateur doit en
particulier prêter attention aux chapitres : Avertis-
sements généraux et sécurités, Dispositif fumées,
Mise en service.
Dans certaines parties du manuel, les symboles sui-
vants sont utilisés:
ATTENTION = pour des actions qui re-
quièrent une précaution particulière et une
préparation adéquate
INTERDIT= pour des actions qui NE DOI-
VENT absolument PAS être exécutées
Le marquage CE placé sur le produit indique qu'il est
conforme aux Directives Européennes suivantes:
• Directive appareils à gaz 2009/142/CE
• Directive sur les projets éco-compatibles
des produits liés à l'énergie 2009/125/CE
• Directive sur les indications de consom-
mation d'énergie au moyen de l'étiquetage
2010/30/UE
• Règlement délégué (UE) n. 812/2013
• Règlement délégué (UE) n. 814/2013
ES
ADVERTENCIA
Este manual contiene datos e informacio-
nes destinados tanto al usuario como al
instalador. El usuario debe leer y prestar atención
a los capítulos: Advertencias generales y segurida-
des, Dispositivo humos, Puesta en marcha.
En algunas partes del manual se utilizan los sím-
bolos:
ATENCIÓN = para acciones que deben re-
alizarse con cuidado y con una adecuada
preparación
PROHIBIDO = para acciones NO se tienen
que realizar
La marcación CE situada en el producto indica que
el mismo es conforme a las siguientes Directivas
Europeas:
• Directiva aparatos de gas 2009/142/CE
• Directiva diseño ecocompatible de los produc-
tos relacionados con la energía 2009/125/CE
• Directiva indicaciones del consumo de ener-
gía mediante etiquetado 2010/30/UE
• Reglamento delegado (UE) nº 812/2013
• Reglamento delegado (UE) nº 814/2013
PT
ADVERTÊNCIA
Este manual contém dados e informações
destinados tanto ao usuário quanto ao in-
stalador. Especificamente o usuário deve prestar
atenção nos capítulos: Advertências gerais e se-
guranças, Dispositivo fumos, Posta em marcha.
Em algumas partes do manual são utilizados os
símbolos:
ATENÇÃO = para acções que requerem
uma cautela especial e uma adequada pre-
paração
PROIBIDO = para acções que NÃO DE-
VEM ser executadas em hipótese alguma
A marcação CE posta no produto indica que o me-
smo encontra-se em conformidade com as seguin-
tes Directivas Europeias:
• Diretiva aparelhos a gás 2009/142/CE
• Diretiva de concepção ecológica dos produ-
tos que consomem energia 2009/125/CE
• Diretiva das indicações do consumo de
energia mediante etiquetagem 2010/30/UE
• Regulamento Delegado (UE) n. 812/2013
• Regulamento Delegado (UE) n. 814/2013
ATENŢIONARE
RO
Acest manual conţine date și informaţii de-
stinate utilizatorului cât și instalatorului. Uti-
lizatorul trebuie să acorde atenţie mai ales
capitolelor: Atenţionări generale și de siguranţă, Di-
spozitivul de fum, Punerea în funcţiune.
În anumite puncte ale manualului se folosesc sim-
bolurile:
ATENŢIE – referitor la acţiunile care
necesită o precauţie deosebită și o pregătire
adecvată
INTERZIS – referitor la acţiunile care NU
TREBUIE executate absolut de loc.
Marca CE pe care produsul o poartă indică confor-
mitatea produsului cu Directivele Europene
• Directiva aparatele gazoși 2009/142/CE
• Directiva privind stabilirea cerinţelor în ma-
terie de proiectare ecologică aplicabile pro-
duselor cu impact energetic (2009/125/CE)
• Directiva privind indicarea, prin etichetare şi
informaţii standard despre produs, a consu-
mului de energie şi de alte resurse al produ-
selor cu impact energetic (2010/30/UE)
• Regulamentul delegat (UE) nr. 812/2013
• Regulamentul delegat (UE) nr. 814/2013
GR
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει δεδομένα και
πληροφορίες που προορίζονται τόσο για το
χρήστη όσο και για τον εγκαταστάτη. Ειδικότερα ο
χρήστης πρέπει να δώσει προσοχή στα κεφάλαια:
Γενικές προειδοποιήσεις και διατάξεις ασφαλείας,
Διάταξη καπναερίων, Θέση σε λειτουργία. Σε μερικά
μέρη του εγχειριδίου χρησιμοποιούνται τα σύμβολα:
ΠΡΟΣΟΧΗ = για ενέργειες που απαιτούν
ιδιαίτερη
επιφύλαξη
προετοιμασία
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ = για ενέργειες που ΔΕΝ
ΠΡΕΠΕΙ να εκτελούνται για κανένα λόγο
Η σήμανση CE τοποθετημένη επί του προϊόντος
υποδεικνύει ότι το ίδιο συμμορφούται με τις
ακόλουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες:
• Οδηγία σχετικά με τις συσκευές αερίου
2009/142/EK
• Οδηγία 2009/125/EK οικολογικού σχεδιασμού
όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια
προϊόντα
• Οδηγία 2010/30/ΕΕ για την ένδειξη της κατανά-
λωσης ενέργειας μέσω επισήμανσης
• Κατ ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ.
812/2013
• Κατ ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ.
814/2013
και
κατάλληλη
0694BU9611
Publicité
Table des Matières
