MSW -CS185 Manuel D'utilisation page 3

beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder
geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlags.
d) Bei der Arbeit im Freien verwenden Sie ein
Verlängerungskabel für den Außenbereich. Die
Verwendung eines Verlängerungskabels für den
Außeneinsatz verringert das Risiko eines elektrischen
Schlags.
e) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter
Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie
einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD). Mit einem
RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen
Schlags.
f) Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffen
und achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder
andere spannungsführende Teile nicht durchtrennt
werden. Das Durchtrennen des Kabels kann einen
elektrischen Schlag verursachen.
2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
können zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig,
beobachten Sie, was getan wird und bewahren
Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der
Verwendung des Gerätes.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte
können unter Umständen Funken erzeugen, welche
Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte
das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer
autorisierten Person gemeldet werden.
d) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Service des Herstellers.
e) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
f) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO
verwenden.
g) Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht
anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der
Kontrolle über das Gerät führen)
h) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten
Bereich.
i) Während des Betriebs produziert das Gerät Staub
und Schmutz. Unbeteiligte Personen müssen vor
den möglicherweise schädlichen Auswirkungen
geschützt werden
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
2.3. Persönliche Sicherheit
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben,
wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen,
einschränken.
b) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden Menschenverstand beim Betreiben
des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit
während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen
führen.
4
c) Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung, die für
den Betrieb des Gerätes entsprechend den in Punkt 1
der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben
erforderlich ist. Die Verwendung
und zertifizierter persönlicher Schutzausrüstung
verringert das Verletzungsrisiko.
d) Um eine versehentliche Inbetriebnahme
vermeiden, vergewissern Sie sich,
Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle
ausgeschaltet ist.
e) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie
Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies
gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im
Falle unerwarteter Situationen.
f) Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können durch bewegliche Teile
ergriffen werden.
g) Wenn ein Absauger am Gerät angeschlossen wurde,
prüfen Sie, ob alles richtig angeschlossen und
befestigt ist. Absaugen kann die Staubentwicklung
und die damit verbundenen Risiken reduzieren.
h) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schlüssel,
bevor Sie das Gerät einschalten. Gegenstände, die
in rotierenden Teilen verbleiben, können zu Schäden
und Verletzungen führen.
von
2.4. Sichere Anwendung des Geräts
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie
geeignete Werkzeuge für die entsprechende
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der
sorgsame Umgang mit ihnen führt zu besseren
Arbeitsergebnissen.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,
die per Schalter nicht gesteuert werden können sind
gefährlich und müssen repariert werden.
c) Vor dem Einstellen, dem Auswechseln von Zubehör
oder dem Beiseitelegen von Werkzeug, ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose. Eine solche
vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer
)
2
versehentlichen Inbetriebnahme.
d) Nicht verwendete Werkzeuge sind
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch
die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen
unerfahrener Personen können derlei Geräte eine
Gefahr darstellen
e) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand.
Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine
Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen
Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder
andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der
Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines
Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur
gegeben werden.
f) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
g) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
h) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
Rev. 11.06.2018
i) Beim Transport und beim Verlegen des Gerätes vom
Aufbewahrungsort zum Einsatzort sind die Sicherheits
– und Hygienevorschriften
geeigneter Handhabung für das Land zu berücksichtigen, in dem
das Gerät verwendet wird.
j) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät bei
zu
laufendem Betrieb unter schwerer Last stoppt. Dies
dass der
kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten
und damit zu einer Beschädigung des Gerätes führen.
k) Berühren Sie
Zubehörteile, es sei denn, das Gerät wurde vom Netz
getrennt.
l) Es dürfen keine beschädigten, gerissenen oder
deformierten Sägeblätter verwendet werden.
m) Verwenden Sie zur Befestigung der Trennscheibe nie
beschädigte oder nicht passende Dichtungen und
Schrauben. Die montierten Dichtungen und Bolzen
sind für die Säge konzipiert, um deren Produktivität
und Sicherheit zu erhöhen.
n) Verwenden Sie nur Scheiben mit geeigneter Größe
und Form. Die Verwendung falscher Scheiben kann zu
einem Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
o) Hinweis: Halten Sie die Hände von der Schneidfläche
und der Trennscheibe fern. Halten Sie die andere
Hand am zusätzlichen Halter. Mit beiden Händen am
Gerät minimieren Sie das Risiko, sich an der Klinge zu
schneiden.
p) Greifen Sie nicht mit der Hand an das Werkstück,
während die Säge in Betrieb ist. Der Klingenschutz
schützt den Benutzer nicht vor Kontakt mit der Klinge
unterhalb des Werkstückes.
q) Halten Sie das Werkstück niemals mit der Hand oder
zwischen den Beinen. Es sollte auf einer stabilen
Oberfläche montiert werden. Nutzen Sie das Gerät
bei der Arbeit ordnungsgemäß, um Verletzungen,
das Blockieren der Scheibe oder einen Kontrollverlust
über das Gerät zu vermeiden.
r) Die Folge unsachgemäßer Verwendung des Geräts,
wie zum Beispiel das Einklemmen der Scheibe im
Spalt, falsche Einstellung der Scheibe oder eine
Fehlausrichtung der Scheibe im Spalt (festsitzende
Schneidezähne im Werkstück), ist der Rückstoß des
Geräts vom Werkstück in Richtung des Benutzers.
außerhalb s) Der Gebrauch des Geräts ist verboten, wenn die
unteren Schutz – oder Abdeckungsfedern beschädigt
oder defekt sind.
t) Stehen Sie stets seitlich am Gerät, um den Rückstoß in
Richtung des Benutzers zu vermeiden. Vermeiden Sie
das Stehen direkt vor der Säge.
u) Der angegebene Vibrationsemissionswert wurde
mit Standard-Messmethoden
Vibrationsemissionswert kann schwanken, wenn
das Gerät in anderen Umgebungsbedingungen
verwendet wird.
3. Nutzungsbedingungen
Die Handkreissäge ist ein Gerät, welches zum Schneiden von
Holz und holzähnlichen Elementen vorgesehen ist.
Für alle Schäden bei nicht zweckgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
Rev. 11.06.2018
3.1 Gerätebeschreibung
für die manuelle
1
12
11
keine beweglichen Teile oder
10
9
13
17
22
16
19
1. Zusätzlicher Griff
2. Schalter
3. Blockade vor versehentlichem Einschalten
4. Hauptgriff
5. Einstellung der Schnitttiefe
6. Sperren der Winkeleinstellung
7. Senkrechtbegrenzer
8. Untere Abdeckung
9. Belüftungsöffnungen
10. Befestigung – Parallelanschlag
11. Arretierung der Schnittwinkeleinstellung
12. Schieberegler mit Schnittwinkelmaß
13. Saugrohranschluss
gemessen. Der
14. Drehrichtung der Scheibe
15. Trennscheibenmutter
16. Kragen
17. Spaltkeilschraube
18. Hebel zum manuellen Öffnen des Deckels
19. Paralleler Begrenzer
20. Scheibensicherungsschlüssel
21. Sechskantschlüssel
22. Spaltkeil
23. Schneidescheibe
24. Laser
3.2 Betriebsvorbereitungen
Einschalten des Geräts
• Das Gerät wird eingeschaltet, indem Sie den
Sperrknopf (3) gedrückt halten. Drücken Sie dann
Schalter (2).
3
2
4
5
6
7
8
24
14
11
7
10
18
15 23
21
20
5