Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem F@st 800
Sommaire des Matières pour Sagem F@st 800
- Page 1 SAGEM F@st 800/840 (PPP) Guide Utilisateur 288 047 160 - 02 Edition Juin 2005...
- Page 2 Sagem Communication suit assidûment toutes les évolutions techniques et recherche continuellement l'amélioration de ses produits de manière à en faire profiter pleinement ses clients. Elle s'arroge donc le droit de faire évoluer sans préavis sa documentation en conséquence. Toutes les marques citées dans ce guide sont déposées par leur propriétaire respectif : - SAGEM F@st™...
-
Page 3: Table Des Matières
5. Installation sous Mac OS X 5.1Installation du SAGEM F@st 800/840 5.2Connexion / Déconnexion à/d' Internet 5.2.1 Connexion à Internet Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 0-1 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... - Page 4 Caractéristiques matérielles Caractéristiques logicielles Compatibilité PC et Mac D. Annexe D Glossaire E. Annexe E Environnement Directive E 2002/96/CE (DEEE) Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 0-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
-
Page 5: Introduction
Ce chapitre traite : de la présentation du modem SAGEM F@st 800/840 § 1.1 du pré-requis informatique § 1.2 Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 1-1 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... - Page 6 Consignes Avant tout raccordement, consultez les consignes de sécurité figurant en de sécurité annexe A de ce Guide Utilisateur. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 1-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
-
Page 7: Présentation
Le SAGEM F@st™ 800, Le SAGEM F@st™ 840. Le modem SAGEM F@st™ 800 permet de se connecter à Internet via un réseau téléphonique analogique commuté (RTC) Le modem SAGEM F@st™ 840 permet de se connecter à Internet via un réseau RNIS. - Page 8 Le CD ROM comporte : • les pilotes du modem SAGEM F@st™ 800/840 pour Windows et Macintosh, • le Guide Utilisateur du modem SAGEM F@st™ 800/840 en fichier au format pdf. • le logiciel Acrobat Reader™ permettant la lecture des fichiers au format pdf.
-
Page 9: Pré-Requis
1 - Introduction Pré-requis L’utilisation du SAGEM F@st™ 800/840 nécessite les éléments suivants : Côté ligne Ligne téléphonique supportant la transmission ADSL. téléphonique Filtres séparateurs conformes aux standards ADSL (utilisation avec un terminal analogique de type téléphone ou Fax) Abonnement à un Fournisseur d'Accès au réseau Internet (pour la connexion à... - Page 10 1 - Introduction Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 1-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
-
Page 11: Raccordement Du Sagem F@St 800/840
Ce chapitre traite : du raccordement du modem SAGEM F@st § 2.1.1 du raccordement du modem SAGEM F@st § 2.1.2 Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 2-1 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 12: Raccordement Du Modem Sagem F@St
Vous ne devez pas raccorder votre modem à votre ordinateur par le cordon USB avant d'avoir installé les pilotes se trouvant sur le CD-ROM. Pour raccorder le modem ADSL SAGEM au réseau téléphonique, utilisez uniquement le cordon de ligne "ADSL" fourni avec votre matériel :... -
Page 13: Raccordement Des Terminaux Analogiques
2 - Raccordement du SAGEM F@st 800/840 Raccordement des terminaux analogiques L'emploi du SAGEM F@st™ 800 et de terminaux analogiques sur la même ligne téléphonique nécessite l'utilisation de filtres séparateurs. Il existe deux types de configuration qui utilisent des filtres séparateurs de structure différente. - Page 14 La configuration avec microfiltres nécessite un microfiltre par terminal analogique. Le nombre maximum de terminaux analogiques pouvant être raccordés vous sera indiqué par votre Opérateur. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 2-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
- Page 15 Vous raccorderez le connecteur d'extrémité carrée du câble USB au modem via le connecteur en face arrière marqué USB lorsque le logiciel d'installation des pilotes vous le demandera. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 2-5 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
- Page 16 2 - Raccordement du SAGEM F@st 800/840 Raccordement des terminaux analogiques L'emploi du SAGEM F@st™ 840 et de terminaux analogiques sur la même ligne téléphonique nécessite l'utilisation d'un filtre séparateur (splitter). TELEPHONE Signal Analogique RNIS SPLITTER Signal Analogique Signaux Analogiques + ADSL SAGEM F@st Le nombre maximum de terminaux analogiques pouvant être raccordés vous sera indiqué...
-
Page 17: Installation Sous Microsoft Windows
§ 3.2 de l'état du modem SAGEM F@st 800/840 § 3.3 de la désinstallation du SAGEM F@st 800/840 § 3.4 Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 3-1 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 18: Installation Du Sagem F@St
3 Windows procède alors à l'installation des différents composants logiciels. Veuillez patienter jusqu'à l'apparition d'un message de fin d'installation ou de proposition de Windows de redémarrer votre ordinateur. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 3-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... - Page 19 5 Vous pouvez maintenant vérifier l'installation de votre modem en suivant les instructions au § 3.3.1. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 3-3 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
-
Page 20: Connexion / Déconnexion À Internet
5 Cliquez sur "Numéroter" pour établir la connexion. 6 Ouvrez votre navigateur et accéder à Internet. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 3-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 21: Déconnexion D'internet
Windows : Cliquez sur l'icône de connexion située dans la barre des tâches de Windows : Pour se déconnecter. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 3-5 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 22: Etat Du Modem Sagem F@St
"Cartes réseau" pour dérouler la liste des cartes réseaux installées. 4 Vérifiez que la carte réseau USB ADSL WAN Adapter est présente. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 3-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 23: Outils "Diagnostics
Double-cliquez sur l'icône Diagnostics, Remarque : Lorsque l'icône Diagnostics n'apparaît pas dans la barre des tâches, sélectionnez à partir du menu Démarrer : Programmes / SAGEM F@st 800-840 / Diagnostics. Cet outil est lancé automatiquement à chaque démarrage de Windows. -
Page 24: Informations Sur La Version
Affiche la version du chipset Pilote Affiche la version du pilote du modem Microcode Affiche la version du code embarqué Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 3-8 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 25: Désinstallation Du Sagem F@St
Cliquez sur OK 3 L'écran suivant apparaît. Débranchez votre modem s'il y a lieu puis cliquez sur La désinstallation est terminée. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 3-9 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... - Page 26 3 - Installation sous Microsoft Windows Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 3-10 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
-
Page 27: Installation Sous Mac Os 8.6 Ou Mac Os
§ 4.2 de l'état du modem SAGEM F@st 800/840 § 4.3 de la désinstallation du SAGEM F@st 800/840 § 4.4 Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 4-1 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 28: Installation Du Sagem F@St
Raccordez le cordon USB au modem SAGEM F@st 800/840 via le connecteur en face arrière marqué USB. Puis cliquez sur Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 4-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... - Page 29 8 Vous pouvez maintenant vérifier l'installation de votre modem en suivant les instructions au 4.3.1. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 4-3 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
-
Page 30: Connexion / Déconnexion À/D' Internet
Par contre, pour les connexions suivantes, le simple fait d'ouvrir un navigateur vous connecte directement au réseau distant. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 4-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 31: Déconnexion D'internet
Pour attester de la réussite de la procédure, sélectionnez Ouvrir Remote Access ; l'écran Remote Access apparaît. Cet écran doit afficher l'état "Inactif" et le bouton Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 4-5 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 32: Etat Du Modem Sagem F@St
"Sélectionner". A présent, vous pouvez sélectionner ADSL USB Modem dans la liste déroulante des champs Connexion via et Modem. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 4-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... - Page 33 A présent, vous pouvez sélectionner PPP dans la liste déroulante du champ Connexion et Via un serveur PPP dans celle du champ Configuration. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 4-7 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
-
Page 34: Outils "Diagnostics
"actif". Cliquez sur ce bouton pour prendre en compte les modifications ; une fenêtre d'invitation à redémarrer apparaît. Cliquez sur OK, puis redémarrez votre ordinateur. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 4-8 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 35: Onglet "Supervision
à Internet Type de ligne G.DMT G.LITE ANSI T1.413 Cliquez sur ce bouton pour réinitialiser le modem. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 4-9 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... - Page 36 Débit descendant ou entrant (données en provenance du réseau Internet) négocié par la liaison ADSL (en kbit/s) Réception Débit de données Débit réception instantané utilisateur (en kbit/s) Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 4-10 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
-
Page 37: Onglet "Statistiques
Indique le VCI utilisé dans l'en-tête de la cellule ATM Indique le nombre d'erreurs HEC depuis la connexion Désalignement Indique l'état de Désalignement ATM (Bon ou mauvais) Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 4-11 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 38: Onglet "Configuration
PPPoA VCMUX (Valeur par défaut) PPPoE LLC PPPoE VCMUX Standard ADSL ANSI TI.413 G.DMT G.LITE Multi Standard (Valeur par défaut) Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 4-12 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... - Page 39 Affiche la version de l'application de diagnostics Microcode Affiche la version du code embarqué Matériel Affiche la version du chipset Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 4-13 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
-
Page 40: Désinstallation Du Sagem F@St
Cliquez sur 6 La désinstallation a réussi. Cliquez sur Vous pouvez maintenant redémarrer votre ordinateur. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 4-14 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 41: Installation Sous Mac Os
§ 5.2 de l'état du modem SAGEM F@st 800/840 § 5.3 de la désinstallation du SAGEM F@st 800/840 § 5.4 Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 5-1 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 42: Installation Du Sagem F@St
Remarque : Il est impératif d'avoir les droits "Administrateur" pour installer le modem. L'écran d'accueil de l'installation ci- contre apparaît. Cliquez sur Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 5-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... - Page 43 10 Vous pouvez maintenant vérifier l'installation de votre modem en suivant les instructions au 5.3.1. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 5-3 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
-
Page 44: Connexion / Déconnexion À/D' Internet
"Préférences Système", puis cliquez sur l'icône "Réseau". L'écran suivant apparaît. Le champ Configuration : doit afficher ADSL USB PPPoE / PPPoA Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 5-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... - Page 45 Si nécessaire, cochez la case correspondante, dans la colonne "Activé". Cliquez sur avant de passer à l'étape 2 Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 5-5 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
- Page 46 Lors de connexions ultérieures, il vous suffira d'établir la connexion Internet en suivant les étapes 9 et 10 ci-après. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 5-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
- Page 47 Sous Mac OS 10.2, l'icône de connexion est la suivante : 10 Ouvrez votre navigateur et accédez à Internet. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 5-7 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
- Page 48 7) vous pouvez également procéder comme suit : Cliquez sur l'icône de connexion située dans la barre des menus. Sélectionnez Se connecter. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 5-8 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
-
Page 49: Déconnexion D'internet
7) vous pouvez également procéder comme suit : Cliquez sur l'icône de connexion située dans la barre des menus. Sélectionnez Se déconnecter. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 5-9 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 50: Etat Du Modem Sagem F@St
Vérifiez que la case "Se connecter via PPPoE" est bien cochée, et que les champs "Nom" et "Mot de passe" sont bien renseignés. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 5-10 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 51: Outils "Diagnostics
Les fonctionnalités de cet outil sont identiques à celles décrites dans le paragraphe 4.3.2 consacré à MacOS 8.6 et MacOS 9.x. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 5-11 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 52: Désinstallation Du Sagem F@St
Puis en bas et à droite, cliquez sur le bouton La désinstallation est terminée. Cliquez sur Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 5-12 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... - Page 53 5 - Installation sous Mac OS X L'écran ci-contre réapparaît. Cliquez sur pour fermer la fenêtre de désinstallation. Vous pouvez maintenant redémarrer votre ordinateur. Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 5-13 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
- Page 54 5 - Installation sous Mac OS X Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page 5-14 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
-
Page 55: Annexe A - Dépannage Du Sagem F@St™ 800/840
A. Annexe A - Dépannage du SAGEM F@st™ 800/840 Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page A-1 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 56: A.1 Voyants De Face Avant Du Modem A
Annexe A - Dépannage du SAGEM F@st™ 800/840 Cette annexe permet à l'utilisateur de pallier aux différents défauts survenus lors de l'installation ou de l'utilisation du SAGEM F@st 800/840. Pour cela, il dispose des voyants de face avant du modem. -
Page 57: A.1.2 Voyants "Adsl" Et "Pwr" Éteints A
- que les paramètres VPI/VCI et mode d'encapsulation sont similaires à ceux de votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI). Dans le cas contraire, contactez votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI). Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page A-3 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... - Page 58 Annexe A - Dépannage du SAGEM F@st™ 800/840 Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page A-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
-
Page 59: Annexe B Consignes De Sécurité
B. Annexe B Consignes de sécurité Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page B-1 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 60: Consignes De Sécurité
(utilisation sur table). La température ambiante ne doit pas dépasser 45°C. Le SAGEM F@st™ 800/840 ne doit pas être exposé à un fort ensoleillement ni à une importante source de chaleur. Le SAGEM F@st™ 800/840 ne doit pas être placé dans un environnement sujet à... -
Page 61: Annexe C Caractéristiques Techniques
C. Annexe C Caractéristiques Techniques Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page C-1 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 62: C.1 Caractéristiques Matérielles C
G.992.2 (G.Lite) G.Handshake (Multimode) Débit montant maximum 896 kbit/s Débit descendant maximum 8160 kbit/s Latence Simple (Rapide ou Entrelacée) Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page C-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 63: Environnement Climatique
Classe T2.3 Exploitation Classe T3.2 Environnement Physico-chimique Norme ETS300 019-1 Entreposage Classe T1.2 Transport Classe T2.3 Exploitation Classe T3.2 Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page C-3 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 64: C.2 Caractéristiques Logicielles C
Windows XP OS 8.6 OS 9.04, OS 9.1, OS 9.2 OS X (10.1 à 10.3) OS X 10.4 Tiger Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page C-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 65: Annexe D Glossaire
D. Annexe D Glossaire Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page D-1 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... - Page 66 Prise miniature standard à 6 contacts RJ45 Prise miniature standard à 8 contacts RNIS Réseau Numérique à Intégration de Services Terminal Numérique de Réseau Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page D-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
- Page 67 Virtual Channel Virtual Channel Identifier VCMUX Encapsulation (sans en-tête) Vendor ID Virtual Path Virtual Path Identifier Wide Area Network Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page D-3 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
- Page 68 Annexe D - Glossaire Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page D-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication...
-
Page 69: Annexe E Environnement
E. Annexe E Environnement Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02 Page E-1 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication... -
Page 70: Directive E 2002/96/Ce (Deee)
Sagem Communication. Sagem Communication a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination. - Page 72 Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Tél. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 40 http://www.sagem.com Société Anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 158 RCS Paris...