Table des Matières
Publicité
PHASE 07 : CHANGEMENT DES BAGUES DE BUSES (OPTIONNEL)
STEP 07 : CHANGING THE NOZZLES' RINGS (OPTIONAL)
Utilisation sans bagues de buses
Removing the swivel rings
Si l'utilisateur venait à ressentir des vibrations (par exemple avec des VNM de puissance supérieure à 215CV sans double hélice), les bagues peuvent
être retirées pour augmenter le diamètre de la buse à 62mm et ainsi se débarrasser des vibrations.
If the user was to feel vibrations (for example with a PWC with over 215HP power without a dual impeller), the rings can be removed to increase
the swivel's diameter to 62mm, which stops all vibrations.
Instructions
Retirer les deux vis réf. FB04060 à l'aide d'une clé llen de 2 et retirer la bague Ø61mm réf. FB04044.
Remove both screws ref. FB04060 with a size 2 llen key and remove the Ø61mm ring ref. FB04044.
Bagues de buses Ø57mm
Nozzle rings Ø57mm
Des bagues sont disponibles en option pour réduire le diamètre à 57mm (réf. FB04097). Elles sont recommandées pour augmenter la puissance du
VNM. Elles sont particulièrement adaptées à l'utilisation du kit Flyboard® avec le Sea Doo Spark (FB05000 / FB05000L / FB05600 / FB05600L,
livrées dans ce kit par défaut), ou n'importe quel VNM équipé d'une double hélice ZR (ou autre double hélice).
Optional Ø57mm rings (ref. FB04097) can be used to increase the PWC's power. It is recommended for Sea Doo spark Flyboard® kit (FB05000 /
FB05000L / FB05600 / FB05600L, supplied in this kit as standard), or any PWC equipped with a ZR dual impeller (or other dual impeller).
En effet, la double hélice annulant les vibrations, il est possible d'augmenter encore la puissance d'un VNM équipé sans créer de vibrations.
Dual impellers have the property of removing all vibrations, therefore it is possible to increase the power of an equipped PWC even more.
Les bagues Ø57mm réf. FB04097 peuvent entraîner des vibrations sur les autres VNM classiques non équipés de double hélices. ttention, cela peut
créer des dommages sur le matériel : Flyboard® FB04B01, coude de sortie FB03 01, interface turbine FB03 08, turbine du VNM ...
Using the Ø57mm rings ref. FB04097 that can lead to vibrations on other regular PWCs non equipped with a dual impeller. This can damage the
equipment: Flyboard® FB04B01, U-pipe FB03 01, pump interface FB03 08, PWC's pump ...
Instructions : Retirer les deux vis réf. FB04060 à l'aide d'une clé llen de 2 et retirer la bague Ø61mm réf. FB04044. Installer la bague Ø57mm
réf. FB04097 et remettre les vis réf. FB04060 à l'aide de la clé llen de 2.
Remove both screws ref. FB04060 with a size 2 llen key and remove the Ø61mm ring ref. FB04044. Install the Ø57mm ring ref FB04097 and re-
install the screws ref. FB04060 with the size 2 llen key.
29
Publicité
Table des Matières
