Page 2
INDEX DESCRIPTION SECURITE – COMPORTEMENTS RISQUES – INFORM TIONS GENER LES PR TIQUE DU FLYBO RD® VEC LE KIT DE GESTION ELECTRONIQUE DEBUTER EN FLYBO RD® TYPE DE VNM UTILISER D PT TION VNM OU PR TIQUER LE FLYBO RD® ? M INTEN NCE ET ENTRETIEN G R NTIE FLYBOARD®...
Page 3
FB03QN1 : MODELE SE DOO - SE DOO MODEL FB03QN2 : MODELE SE DOO 2010 - SE DOO 2010 MODEL FB03QN3 : MODELE K W S KI 15F - K W S KI 15F MODEL FB03QN4 : MODELE K W S KI ULTR - K W S KI ULTR MODEL FB03QN5 : MODELE Y M H - Y M H MODEL...
Il est obligatoire de faire une heure de formation dans un centre d’initiation spécialisée avec un moniteur afin de comprendre le fonctionnement de base et d’assimiler les notions principales de sécurité (se référer à la rubrique «SPOTS ZR» sur le site www.zapata-racing.com).
Page 5
Il s’agit d’un engin à haute performance et non d’un jouet. Ne pas reproduire les figures et les comportements à risques vus à la télévision ou sur Internet (ex : back-flips), ceux-ci sont réalisés par des profes- sionnels, vous risqueriez de subir de sérieux dommages corporels et de mettre votre vie en danger ainsi que d’endommager sérieusement le matériel (Flyboard®, VNM) si les figures ne sont pas accomplies parfaitement.
Il est obligatoire de faire une session de formation dans un centre d’initiation spécialisé avec un moniteur afin de comprendre le fonctionnement de base et d’assimiler les notions principales de sécurité (se référer à la rubrique «SPOTS ZR» sur le site www.zapata-racing.com).
Page 7
TYPE DE VNM A UTILISER Tout type de VNM à condition qu’il soit homologué et certifié par les autorités du pays dans lequel il est utilisé. Puissance requise : Minimum : 90 CV Maximum : 300 CV Il est extrêmement dangereux et déconseillé de retirer les éléments de flottabilité du VNM. ADAPTATION VNM Pour adapter Flyboard®...
MAINTENANCE ET ENTRETIEN TTENTION : Ne J M IS utiliser d’hydrocarbures type acétone ou essence sur les pièces en polycarbonate (transparentes) car ces produits agressent et peuvent sérieusement endommager le matériel. fin d’assurer une bonne sécurité, il est recommandé de : •...
Page 9
FLYBOARD® PRO SERIES REF. DESIGN TION FB04B01 PL NCHE FLYBO RD® FLYBO RD® DECK FB03004 (S-M) CH USSES BINDINGS FB03009(L-XL) FB03 03 PIVOT TUY U HOSE SWIVEL FB02002 TUY U PRO RIDER PRO RIDER HOSE ZR01002 /-23 TUY U X-POWER X-POWER HOSE ZR01003 /-23 TUY U X- RMOR...
PHASE 01 : MONTAGE DE L’INTERFACE TURBINE AVEC L’ADAPTATEUR STEP 01 : ASSEMBLY OF THE PUMP INTERFACE WITH THE ADAPTER Pour adapter kit Flyboard® sur le VNM : Démonter le système de direction et le système de marche arrière. Monter l’interface turbine (réf. FB03 08, page 50) avec l’adaptateur approprié à la marque et au modèle du VNM. Les adaptateurs, permettant l’installation du kit Flyboard®...
Page 11
FB03KAF01: ADAPTATEUR FLYBOARD® SEA DOO SEA DOO FLYBOARD® ADAPTER KIT REF. DESIGN TION FB03039 R CCORD C NNELE SPECI L SPECI L B RB FB03049 JOINT R CCORD C NNELE B RB O-RING FB02266 GOUJON M10 LUG STUG FB02272 ECROU REL IS 2012 + SPECI L NUT 2012 + FB02263 ECROU REL IS...
FB03KAF02: ADAPTATEUR FLYBOARD® SEA DOO 2010 SEA DOO 2010 FLYBOARD® ADAPTER KIT REF. DESIGN TION FB03060 R CCORD M LE Ø8 M LE CONNECTOR Ø8 FB02017 VIS TETE BOMBEE M8X30 FILLISTER HE D SCREW M8X30 FB02202 ENTRETOISE TURBINE SE DOO 2010 SE DOO 2010 SP CER FB02203 D PT TEUR TURBINE SE DOO 2010...
Page 13
FB03KAF03: ADAPTATEUR FLYBOARD® KAWASAKI 15F KAWASAKI 15F FLYBOARD® ADAPTER KIT REF. DESIGN TION FB03053 R CCORD M LE Ø8/10 M LE CONNECTOR Ø8/10 FB02205 D PT TEUR TURBINE K W S KI 15 F K W S KI 15F PUMP D PTER FB02201 VIS CHC M8X30 CHC SCREW M8X30...
Page 14
FB03KAF04: ADAPTATEUR FLYBOARD® KAWASAKI ULTRA KAWASAKI ULTRA FLYBOARD® ADAPTER KIT REF. DESIGN TION FB03053 R CCORD M LE Ø8/10 M LE CONNECTOR Ø8/10 FB02229 BOSS GE RENFORT TURBINE PETIT REINFORCING BOSS SM LL FB02230 BOSS GE RENFORT TURBINE GR ND REINFORCING BOSS L RGE FB02207 D PT TEUR TURBINE K W S KI ULTR...
Page 15
FB03KAF05: ADAPTATEUR FLYBOARD® YAMAHA YAMAHA FLYBOARD® ADAPTER KIT REF. DESIGN TION FB03053 R CCORD M LE Ø8/10 M LE CONNECTOR Ø8/10 FB02209 ENTRETOISE TURBINE Y M H Y M H PUMP SP CER FB02208 D PTEUR TURBINE Y M H Y M H PUMP D PTER FB02210 VIS SPECI LE M10X120...
Page 16
FB03KAF06: ADAPTATEUR FLYBOARD® HONDA HONDA FLYBOARD® ADAPTER KIT REF. DESIGN TION FB03053 R CCORD M LE Ø8/10 M LE CONNECTOR Ø8/10 FB02206 RONDELLE SPECI LE 2 SPECI L RING 2 FB02201 VIS CHC M8X30 8X30 SCREW INSTRUCTIONS : FB03028 : Connecter la durite venturi réf. FB03028 grâce au raccord réf. FB03060 à la durite du venturi d’origine du VNM (voir photo 1). Connect the Venturi pipe réf.
PHASE 02 : MONTAGE DE LA CONNEXION VNM STEP 02 : PWC CONNECTION ASSEMBLY Version standard -Standard version Version avec X-Power - X-Power version Montage avec tuyaux Pro Rider et X- rmor Montage avec tuyau X-Power (ZR01002/ZR01002-23) (FB02002/ZR01003/ZR01003-23) ssembly with X-Power hose (ZR01002/ZR01002-23) ssembly with Pro Rider and X- rmor hoses (FB02002/ZR01003/ZR01003-23) INSTRUCTIONS :...
Page 18
PHASE 02BIS : MONTAGE DE LA CONNEXION VNM SUR SEA DOO SPARK STEP 02BIS : PWC CONNECTION ASSEMBLY WITH SEA DOO SPARK Le système de montage compatible Sea Doo Spark se monte sur les modèles 2 et 3 places, avec et sans IBR. Nous recommandons une puissance de 90CV.
Page 19
PHASE 02BIS : MONTAGE DE LA CONNEXION VNM SUR SEA DOO SPARK STEP 02BIS : PWC CONNECTION ASSEMBLY WITH SEA DOO SPARK 3.Modification VNM PWC Modifications a. Modèles avec IBR : Montage / démontage rapide de l’IBR IBR Models : Quick assembly / unassembly of IBR Retirer le boulon M8 de la fixation de la cloche IBR à...
Page 20
PHASE 02BIS : MONTAGE DE LA CONNEXION VNM SUR SEA DOO SPARK STEP 02BIS : PWC CONNECTION ASSEMBLY WITH SEA DOO SPARK...
Page 21
PHASE 02BIS : MONTAGE DE LA CONNEXION VNM SUR SEA DOO SPARK STEP 02BIS : PWC CONNECTION ASSEMBLY WITH SEA DOO SPARK Monter les crochets réf. FB05010 et FB05011 (avec IBR) ou FB05012 et FB05013 (sans IBR) en respectant bien les côtés droit et gauche. ssemble the brackets ref FB05010 and FB05011 (IBR) or FB05012 and FB05013 (non IBR) making sure right and left are used in the right location.
Page 22
PHASE 02BIS : MONTAGE DE LA CONNEXION VNM SUR SEA DOO SPARK STEP 02BIS : PWC CONNECTION ASSEMBLY WITH SEA DOO SPARK Insérer l’extrémité du coude dans le nozzle directionnel et l’emboîter au fond. Insert the u-pipe inside the directional nozzle.
Page 23
PHASE 02BIS : MONTAGE DE LA CONNEXION VNM SUR SEA DOO SPARK STEP 02BIS : PWC CONNECTION ASSEMBLY WITH SEA DOO SPARK ccrocher les crochets de fixation sur la barre de l’IBR de chaque ccrocher les crochets de fixation sur les boulons réf. FB05009 côté...
Page 24
PHASE 02BIS : MONTAGE DE LA CONNEXION VNM SUR SEA DOO SPARK STEP 02BIS : PWC CONNECTION ASSEMBLY WITH SEA DOO SPARK ccUne fois les crochets ajustés, verrouiller l’écrou à l’aide d’une clé 13. Once the brackets are set to the right length, lock the nut with a size 13 wrench key. La butée vient se monter exactement dans l’angle de la coque.
Page 25
PHASE 02BIS : MONTAGE DE LA CONNEXION VNM SUR SEA DOO SPARK STEP 02BIS : PWC CONNECTION ASSEMBLY WITH SEA DOO SPARK Bien serrer à l’aide du cliquet. Faire en sorte que la sangle soit tendue au maximum. ttention, si la sangle est mal tendue, il y a un risque d’endommager le système de direction du VNM.
Page 26
PHASE 03 : MONTAGE DE L’ENSEMBLE SANGLES/MOUSQUETON STEP 03 : ASSEMBLY OF THE STRAPS AND CARABINER INSTRUCTIONS : FB02022: Enfiler la sangle réf. FB02020 autour du tuyau d’alimentation. Passer la sangle réf. FB02022 dans le crochet d’attelage avant du VNM. ttacher les deux sangles ensemble à...
PHASE 05 : MONTAGE CHAUSSES STEP 05 : BINDINGS ASSEMBLY INSTRUCTIONS: Enfiler la rondelle crantée réf. FB03006 sur la vis réf. FB02005 en mettant les dents de la rondelle vers le bas. Passer l’ensemble au travers de la fixation plastique de la chausse, dans l’un des 3 trous alignés indiqués sur l’illustration. Grâce aux 3 trous, il est possible d’ajuster la position des chausses (plus en avant ou plus en arrière) sur la planche selon les préférences personnelles de l’utilisateur.
PHASE 06: MONTAGE DES BAGUES DE BUSES STEP 06 : ASSEMBLY OF THE NOZZLES’ RINGS Le kit Flyboard® est livré avec des bagues de buses de Ø61mm (réf. FB04044) qui conviennent à la plupart des VNM. Le kit Flyboard® Sea Doo Spark (FB05000 / FB05000L / FB05600 / FB05600L) est livré...
Page 30
Optional Ø57mm rings (ref. FB04097) can be used to increase the PWC’s power. It is recommended for Sea Doo spark Flyboard® kit (FB05000 / FB05000L / FB05600 / FB05600L, supplied in this kit as standard), or any PWC equipped with a ZR dual impeller (or other dual impeller).
Page 31
PHASE 08 : REGLAGE DE L’INCLINAISON DES BUSES STEP 08 : ADJUSTING THE POSITION OF THE NOZZLES Il est possible de régler l’inclinaison des buses réf. FB04042 selon les préférences personnelles de l’utilisateur. It is possible to adjust the angle of the nozzles ref. FB04042 depending on the user’s preferences. Le kit Flyboard®...
Page 32
PHASE 08 : REGLAGE DE L’INCLINAISON DES BUSES STEP 08 : ADJUSTING THE POSITION OF THE NOZZLES Instructions: Retirer une chausse réf. FB03004/FB03009 en retirant les vis réf. FB02005. Desserrer toutes les vis réf. FB04053 à l’aide d’une clé llen de 3. Positionner le curseur au niveau du repère choisi et resserrer les vis réf. FB04053. Remonter la chausse réf.
PHASE 09 : REGLAGE DE LA FONCTION TWIST STEP 09 : ADJUSTING THE TWISTING FEATURE Flyboard® Pro Series est équipé d’une nouvelle fonction permettant de rendre les deux pieds indépendants, ce qui facilite les figures telles que les spins et permet de réaliser de nouvelles figures. Flyboard®...
PHASE 09 : REGLAGE DE LA FONCTION TWIST STEP 09 : ADJUSTING THE TWISTING FEATURE Réglage de la dureté djusting the resistance of the system La fonction twist peut être enclenchée grâce à un effort musculaire des jambes plus ou moins intense. La dureté du système est réglable en ajustant le serrage de la butée de réglage réf.
Page 35
PHASE 09 : REGLAGE DE LA FONCTION TWIST STEP 09 : ADJUSTING THE TWISTING FEATURE Réglage de l’angle de twist (0°, 10° ou 20°) djusting the twisting angle (0°, 10° ou 20°) Localisation des butées réglables de la fonction twist Localization of the adjustable stop screws of the twisting feature Chaque côté...
Page 36
PHASE 09 : REGLAGE DE LA FONCTION TWIST STEP 09 : ADJUSTING THE TWISTING FEATURE Réglage de l’angle de twist (0°, 10° ou 20°) djusting the twisting angle (0°, 10° ou 20°) Fig. 1 Réglage d’origine : 0° au pied droit et 10° à au pied gauche (vue de face) Fig.
Page 37
PHASE 09 : REGLAGE DE LA FONCTION TWIST STEP 09 : ADJUSTING THE TWISTING FEATURE Mettre la planche en position « twist » pour améliorer l’accessibilité. Desserrer la vis (réf. FB04091) de la butée devenue accessible à l’aide d’un tournevis cruciforme et la revisser dans le trou 2 (fig. 1). Twist the board to aid accessibility and unscrew the remaining stop screw (ref.
Page 38
PHASE 09 : REGLAGE DE LA FONCTION TWIST STEP 09 : ADJUSTING THE TWISTING FEATURE Régler l’angle de twist à 20° de chaque côté djusting the twisting angle to 20° each side Desserrer la butée de réglage réf. FB04043 pour faciliter la manipulation de la planche. Slightly unscrew the adjustment tip ref.
51 pour illustration) If the Flyboard® kit is used with the hose swivel ref. FB03 03 (previous Flyboard® version or Hoverboard by ZR®), it is necessary to replace the wear ring ref. FB02031 with the O-Ring ref. FB04094 supplied with the Standalone Flyboard® kit ref. FB04B03 / FB04B03L / FB04B04.
Page 40
PHASE 11 INSTALLATION DU QUICK NOZZLE (OPTIONNEL) STEP 11 : QUICK NOZZLE INSTALLATION (OPTIONAL) Le Quick Nozzle est un nozzle de VNM compatible avec l’interface turbine Flyboard® (réf. FB03 08) permettant de remonter la direction de son VNM en quelques secondes sans devoir remonter le nozzle d’origine. The Quick Nozzle is a PWC nozzle compatible with the Flyboard®...
Page 41
PHASE 11 INSTALLATION DU QUICK NOZZLE (OPTIONNEL) STEP 11 : QUICK NOZZLE INSTALLATION (OPTIONAL) FB03QN2 : MODELE SE DOO 2010 SE DOO 2010 MODEL REF. DESIGN TION FB03QN SOUS ENSEMBLE NOZZLE NOZZLE FB03218 D PT TEUR ROTULE SE DOO 2010 SE DOO 2010 D PT TEUR B LL FB03219 ROTULE R PIDE...
Page 42
PHASE 11 INSTALLATION DU QUICK NOZZLE (OPTIONNEL) STEP 11 : QUICK NOZZLE INSTALLATION (OPTIONAL) FB03QN3 : MODELE K W S KI 15F K W S KI 15F MODEL REF. DESIGN TION FB03QN SOUS ENSEMBLE NOZZLE NOZZLE FB02225 D PT TEUR ROTULE K W S KI 15F K W S KI 15F D PT TER B LL FB03219 ROTULE R PIDE...
PHASE 11 INSTALLATION DU QUICK NOZZLE (OPTIONNEL) STEP 11 : QUICK NOZZLE INSTALLATION (OPTIONAL) FB03QN4 : MODELE K W S KI ULTR K W S KI ULTR MODEL REF. DESIGN TION FB03QN SOUS ENSEMBLE NOZZLE NOZZLE FB03220 ROTULE R PIDE K W S KI ULTR K W S KI ULTR QUICK B LL FB03220 : Visser la rotule sur la partie directionnelle du sous ensemble nozzle réf.
Page 44
PHASE 11 INSTALLATION DU QUICK NOZZLE (OPTIONNEL) STEP 11 : QUICK NOZZLE INSTALLATION (OPTIONAL) FB03QN5 : MODELE Y M H Y M H MODEL REF. DESIGN TION FB03QN SOUS ENSEMBLE NOZZLE NOZZLE FB03222 D PT TEUR ROTULE Y M H Y M H SP CER FB03219 ROTULE R PIDE...
Page 45
PHASE 11 INSTALLATION DU QUICK NOZZLE (OPTIONNEL) STEP 11 : QUICK NOZZLE INSTALLATION (OPTIONAL) FB03QN6 : MODELE HOND HOND MODEL REF. DESIGN TION FB03QN SOUS ENSEMBLE NOZZLE NOZZLE FB03234 D PT TEUR ROTULE HOND HOND SP CER FB03219 ROTULE R PIDE QUICK B LL FB03219 : Visser la rotule sur la partie directionnelle du sous ensemble nozzle réf.
Page 48
ANNEXE 1 : PLANCHE FLYBOARD ® (HAUT) ANNEX 1 : FLYBOARD® DECK (TOP) REF. page 45 DESIGN TION FB02005 VIS CH USSES BINDINGS SCREW FB03004 CH USSES (P IRE) BINDINGS (P IR) FB03009 FB03006 RONDELLE CH USSES BINDINGS SPECI L RING FB04043 BUTEE DE REGL GE DJUSTMENT TIP...
Page 49
ANNEXE 3 : FB03A01- COUDE DE SORTIE ANNEX 3 : FB03A01 - U PIPE REF. DESIGN TION FB02012 VIS CHC M10X50 SCREW CHC M10X50 FB02013 ECROU H M10 NUT H M10 FB03026 VIS DE B GUE DE SORTIE RING SCREW FB03011 B GUE COUDE DE SORTIE U PIPE RING...
Page 50
ANNEXE 4 : FB05A01- COUDE DE SORTIE SEA DOO SPARK ANNEX 4 : FB05A01 – SEA DOO SPARK U PIPE REF. DESIGN TION FB05001 Vis support rondin Mount screw FB05002 Vis de bouchage Plugging screw FB05003 Rondelle pour doigt d'indexage Index pin ring FB05004 Sangle complète...
Page 51
ANNEXE 5 : FB03A08: INTERFACE TURBINE ANNEX 5: FB03A08 – PUMP INTERFACE REF. DESIGN TION FB03001 INTERF CE TURBINE PUMP INTERF CE FB03028 DURITE VENTURI VENTURI PIPE FB03019 C NNELURE VENTURI VENTURI GROOVE FB03038 VIS DE C POT COVER SCREW FB03036 C POT VENTURI VENTURI COVER...
Page 52
ANNEXE 6 : FB03A03 - PIVOT TUYAU ANNEX 6 : FB03A03 - HOSE SWIVEL REF. DESIGN TION FB04094 JOINT TORIQUE O-RING FB02030 XE PIVOT TUY U HOSE BE RING SH FT FB02034 VIS BUTEE M4X6 SCREW M4X6 FB02267 BILLE PL STIQUE PL STIC B LL FB03033 CORPS PIVOT TUY U...
Page 54
ANNEXE 8 : FB03QN SOUS ENSEMBLE NOZZLE (OPTIONNEL) ANNEX 8 : FB03QN - NOZZLE (OPTIONAL) REF. DESIGN TION FB02014 DOIGT D’INDEX GE INDEX PIN FB03026 VIS DE B GUE DE SORTIE RING SCREW FB03011 B GUE COUDE DE SORTIE U PIPE RING FB02013 ECROU HM10 NUT H M10...
Page 55
Le tuyau X-Power (disponible en longueurs 18m (réf. ZR01002) et 23m (réf ZR01002-23)) a été conçu pour l’utilisateur de Hoverboard by ZR® (un autre produit de la gamme ZR®) ainsi que pour les utilisateurs souhaitant améliorer le rendement de la puissance de leur VNM et ainsi gagner de la hauteur et faciliter certaines figures si le VNM n’était pas suffisamment puissant.
Page 56
Recommandé pour les utilisateurs de Flyboard® professionels (niveau championnats) Recommended for Flyboard® Pro Users (Championship) **** ***** **** Recommandé pour les utilisateurs de Hoverboard by ZR® professionels (niveau championnats) Recommended for Hoverboard by ZR® Pro Users (Championship) ***** **** **** Sécurité...
It is mandatory to follow an hour of training in a specialized fly center to understand the basics and the main security rules (please refer to the “ZR Spots” section on www.zapata-racing.com.) It is forbidden to use Flyboard® under the influence of alcohol, narcotics or drugs which could affect alertness.
Page 58
This is a high performance product, not a toy. Do not reproduce figures and risky behavior such as showed on TV or Internet (i.e. backflips). These are performed by professionals. You risk serious injury, put your life in danger and risk to seriously damage the equipment if the figures are not done perfectly. Ensure any trajectory taken opposite the PWC is not too tight, but keep a radius curvature of 4 meters minimum.
Page 59
Note : Flyboard® bearings will be stiffer than normal for the first 10 minutes of use. USING FLYBOARD® FOR THE FIRST TIME It is mandatory to follow an hour of training in a specialized fly center to understand the basics and the main security rules (please refer to the “ZR Spots” section on www.zapata-racing.com.) When flying a novice person, the watercraft driver mustn’t exceed 4500 RPM.
Page 60
TYPE OF PWC ny type of watercraft as long as is approved and certified by the authorities in the country where it is used. - Power requirement: 100 HP - Maximum power requirements: 300 HP daptors for Sea Doo, Yamaha, Kawasaki and Honda PWCs are available within the distribution network. It is extremely dangerous and not recommended to remove the PWC buoyancy elements.
Page 61
MAINTENANCE – AFTER SALES SERVICE W RNING: NEVER use hydrocarbons like acetone or petrol on polycarbonate parts (all see-through parts) as these products can seriously damage the material. To ensure adequate security, we recommend to: •Check the all board’s screws are tight after 2 hours of use. •...