Sony SFD-FX200U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Matériel informatique
  5. SFD-FX200U
  6. Mode d'emploi
Sony SFD-FX200U Mode D'emploi

Sony SFD-FX200U Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
External HiFD
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Guía de instrucciones
Istruzioni per l'uso
SFD-FX200U
© 2000 Sony Corporation
Page 5
Page 21
Seite 37
Página 53
Pagina 69
4-646-157-21(1)
Drive
™
GB
FR
DE
ES
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SFD-FX200U

Sommaire des Matières pour Sony SFD-FX200U

  • Page 1 4-646-157-21(1) External HiFD Drive ™ Operating Instructions Page 5 Mode d’emploi Page 21 Bedienungsanleitung Seite 37 Guía de instrucciones Página 53 Istruzioni per l’uso Pagina 69 SFD-FX200U © 2000 Sony Corporation...
  • Page 2 The model number and the serial number are located on the bottom of the drive unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. SFD-FX200U Serial No.
  • Page 3 Sony Corporation reserves the right to make any modification to this manual or the information contained herein at any time without notice.
  • Page 4 Caution The mains plug on this equipment must be used to disconnect mains power. Please ensure that the socket outlet is installed near the equipment and shall be easily accessible. Précaution La prise principale de cet appareil doit être utilisée pour arrêter l’alimentation principale.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Introduction ..............6 Features ................6 System requirements ............6 Precautions ..............7 Installation ................ 9 Package Contents ............9 Front/Rear of drive ............10 Orientation of the HiFD Drive ........11 Software Installation ............. 12 Operation ................ 15 Using the HiFD drive ............

  • Page 6: Introduction

    Introduction Introduction Features This HiFD (High-Capacity Floppy Disk) 3.5 inch floppy drive system offers the following: • 200 MB* formatted storage capacity • Compatibility with 1.44 MB & 720 kB diskettes • High speed seek time (49 ms average) • USB port interface •...

  • Page 7: Precautions

    Precautions On Installation Avoid areas with high humidity or temperature, mechanical vibration and direct sunlight. During Operation • Operate drive only on a sturdy, flat surface. • Do not move drive during operation, it may cause a malfunction. • Avoid sudden temperature change, it may cause internal condensation.
  • Page 8 Introduction HiFD/Floppy Disk Handling Please follow these steps to protect diskette/data: • Avoid magnets and magnetic fields (TV, radio). • Avoid heat sorces and direct sunlight. • Never touch the disk surface (do not open shutter by hand), as dirt on or marring of surface will render data unreadable and disk unwritable.

  • Page 9: Installation

    Installation Package Contents Assure the following items are included in the package. Should anything be missing, contact local dealer or Sony. HiFD Drive USB cable AC power cord AC power adapter SA10-0515V Installation CD-ROM 1 pcs HiFD blank disk Quick Start Guide...

  • Page 10: Front/Rear Of Drive

    Installation Front/Rear of drive Front View 200 MB Indicator Disk Slot BUSY Indicator POWER Indicator EJECT Button 1 Disk Slot Insert a HiFD or floppy disk here. 2 200 MB Indicator When a HiFD disk is present and the HiFD drive is on, this lamp lights in green.

  • Page 11: Orientation Of The Hifd Drive

    Rear View DC IN Power Switch Jack Connector 1 DC IN Jack Connect the supplied AC power adapter here. 2 USB Connector Connect the USB (universal serial bus) cable here. 3 Power Switch Turns the power on and off. Orientation of the HiFD Drive You may position the HiFD drive either horizontally or vertically.

  • Page 12: Software Installation

    Installation Software Installation The HiFD driver software must be installed from the installation CD-ROM before the drive can be used. Installing with Windows Make sure the HiFD drive is not connected, then turn on the PC. After the system boots up on your PC, insert the supplied installation CD-ROM in the PC’s CD-ROM drive.
  • Page 13 Choose the language of operation, then follow the on- screen instructions. When installation is complete, remove the installation CD- ROM. Reboot the PC. After the PC has rebooted, connect the HiFD drive and the PC using the USB cable. (For the connection method, see page 15.) All necessary devices are installed automatically, then the HiFD drive is ready to use.
  • Page 14 Installation Click [Next]. The SFD-FX200U is recognized. Click [Next]. From now by following the Windows PnP wizard you will be able to use the HiFD drive. To Uninstall Click the task bar’s [Start] button, point to [Programs], [HiFD] and select [UNINSTALL].

  • Page 15: Operation

    Operation Using the HiFD drive Connect the drive to an AC outlet as illustrated. to AC outlet to DC IN 5V jack AC power cord (supplied) AC power adapter (supplied) Turn the power switch on. Note Supplied AC power cord may differ depending on country. Use only the supplied cord and power adapter.

  • Page 16: Notes Concerning Usb Connection

    Operation Notes concerning USB connection About the USB cable The USB cable connectors are shaped differently on the ends that connect to the computer (upstream) and the USB device (downstream). About USB connection • Connect the HiFD drive to the USB port on your Macintosh or PC.

  • Page 17: Removing A Disk

    Removing a disk Confirm BUSY indicator is not lit and press EJECT button. BUSY Indicator EJECT Button Should disk not eject after pressing EJECT, contact Hotline Support listed at the end of this manual. Formatting HiFD Disks HiFD disks can be formatted in much the same manner as ordinary floppy disks.

  • Page 18: Usable Floppy Disks

    Operation Rear View of HiFD Write-Enabled Write-Protected Usable floppy disks HiFD, 2HD and 2DD 3.5" disks are supported in this drive. Their formatted capacity and capabilities are listed below: Media Type Format Type Capabilities Format Read and write Windows PC HiFD PC format (200 MB*) PC format (1.44 MB)

  • Page 19: Additional Information

    Never use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent. Troubleshooting Should a problem or difficulty occur, please consult the Internet at http://www.sony-cp.com/hifd or the following table before contacting Sony’s Hotline Support. Problem Cause/Solution...

  • Page 20: Service & Support Contacts In Europe

    For Central Europe (German or English) contact the hotline at: Tel. +49 (0) 2389 – 951047 or SONY-HOTLINE@SUPLIE.COM (Monday – Thursday, 8:00 am – 4:30 pm / Friday, 8:30 – 2:00 pm) For France or French-speaking countries (Switzerland, Benelux), please call: Tel.
  • Page 21 Table des matières Introduction ..............22 Caractéristiques............. 22 Configuration requise ........... 22 Précautions ..............23 Installation ..............25 Contenu du coffret ............25 Avant/Arrière du lecteur ..........26 Orientation du lecteur HiFD ......... 27 Installation logicielle ............ 28 Fonctionnement ............. 31 Utilisation du lecteur de HiFD ........

  • Page 22: Introduction

    Introduction Introduction Caractéristiques Ce lecteur de disquettes HiFD (High-Capacity Floppy Disk) 3,5 pouces présente les caractéristiques suivantes : • Capacité de stockage de 200 Mo* de données formatées • Compatibilité avec les disquettes 1,44 Mo et 720 Ko • Durée de recherche à grande vitesse (49 ms en moyenne) •...

  • Page 23: Précautions

    Précautions Lors de l’installation Evitez les endroits exposées à une humidité ou une température élevée, aux vibrations mécaniques et en plein soleil. En cours de fonctionnement • Faites fonctionner le lecteur uniquement sur une surface solide et plane. • Ne déplacez pas le lecteur pendant son fonctionnement. Cela pourrait entraîner une défaillance.

  • Page 24: Au Niveau De L'unité Du Lecteur

    Introduction Au niveau de l‘unité du lecteur • Évitez les sources de chaleur (notamment les véhicules fermés exposés en plein soleil) et la lumière directe du soleil. Évitez l‘exposition à la poussière et au sable, à l‘humidité, à la pluie et aux chocs mécaniques. •...

  • Page 25: Installation

    Installation Contenu du coffret Assurez-vous que les éléments suivants sont inclus dans le coffret. En cas d’élément manquant, prenez contact avec votre revendeur local ou avec Sony. Lecteur de HiFD Câble USB Câble secteur Adaptateur secteur SA10-0515V CD-ROM d’installation 1 Disquette vierge HiFD Guide de démarrage rapide...

  • Page 26: Avant/Arrière Du Lecteur

    Installation Avant/Arrière du lecteur Face avant Témoin 200 Mo Fente d’insertion Témoin d’activité du disque Témoin d’alimentation Boutton d’éjection 1 Fente d’insertion du disque Insérer une disquette HiFD ou floppy. 2 Témoin 200 Mo Lorsque une disquette HiFD est présente et le lecteur sous tension ce voyant s’allume en vert.

  • Page 27: Interrupteur D'alimentation

    Face arrière Prise Connecteur Interrupteur Jack d’alimentation 1 Prise Jack Connecter l’adaptateur secteur fourni ici. 2 Connecteur USB Raccorder le câble de bus sériel universel USB ici. 3 Interrupteur d’alimentation Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. Orientation du lecteur HiFD Vous pouvez placer le lecteur HiFD horizontalement ou verticalement.

  • Page 28: Installation Logicielle

    Installation Installation logicielle Le logiciel du pilote HiFD doit être installé à partir du CD- ROM d’installation avant de pouvoir utiliser le lecteur. Installation avec Windows Vérifiez que le lecteur HiFD n’est pas raccordé, puis allumez le PC. Après avoir lancé le système dans votre PC, insérez le CD- ROM d’installation fourni dans le lecteur CD-ROM du PC.
  • Page 29 Choisissez la langue de fonctionnement, puis suivez les instructions à l’écran. Lorsque l’installation est terminée, retirez le CD-ROM d’installation. Relancez le PC. Une fois le PC relancé, raccordez le lecteur HiFD et le PC à l’aide du câble USB. (Pour la méthode de connexion, reportez-vous à...

  • Page 30: Installation Sur Macintosh

    Sélectionnez “Specifiy a Location” et spécifiez le dossier d’installation réglé avec “Setup” (Le réglage par défaut est C : \HiFD). Cliquez sur [Suivant]. Le SFD-FX200U est reconnu. Cliquez sur [Suivant]. Vous pouvez, à partir de maintenant, utiliser le lecteur HiFD en suivant l’assistant Windows PnP.

  • Page 31: Fonctionnement

    Fonctionnement Utilisation du lecteur de HiFD Branchez le lecteur à une prise secteur tel qu’illustré. Vers une prise secteur Vers une prise Cordon CD IN 5V d’alimentation secteur (fourni) Adaptateur d’alimentation secteur (fourni) Allumez l’interrupteur. Remarque Le cordon d’alimentation secteur fourni peut être différent d’un pays à...

  • Page 32: Remarques Concernant La Connexion Usb

    Fonctionnement Remarques concernant la connexion USB A propos du câble USB Les connecteurs du câble USB ont des formes différentes aux extrémités qui se raccordent à l’ordinateur (en amont) et au périphérique USB (en aval). A propos de la connexion USB •...

  • Page 33: Ejection D'une Disquette

    Ejection d’une disquette Assurez-vous que l’indicateur d’occupation n’est pas allumé et appuyez sur EJECT. Voyant d’activité Bouton d’EJECTION Dans le cas où la disquette ne s’éjecte pas lorsque vous appuyez sur EJECT, appelez le support technique au numéro qui figure à la fin de ce manuel. Formatage des disquettes HiFD Les disques HiFD peuvent être formatés pratiquement de la même façon que les disquettes ordinaires.

  • Page 34: Vue Arrière Du Hifd

    Fonctionnement Vue arrière du HiFD Protégé en Ecriture validée ecriture Disquettes utilisables Ce lecteur est compatible avec les disquettes 3,5 pouces HiFD, 2HD et 2DD. Leurs capacités formatées sont énumérées ci- dessous : Type de Type de format Capacités disquette Format Lecture et écriture...

  • Page 35: Informations Supplémentaires

    Dépannage En cas de problème ou de difficulté, pensez à consulter le site Internet à l’adresse http://www.sony-cp.com/hifd ou le tableau suivant avant d’appeler le support technique de Sony. Problème Cause/Solution Les voyants Vérifier que l’adaptateur secteur est sous d’alimentation ou...

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Au Royaume-Uni, composez le : Tél. 0870 900 8166 (Lundi – Vendredi, 8:45 à 17:00) Retrouvez et téléchargez ces informations et d’autres renseignements utiles sur le site Web Sony : http://www.sony-cp.com Caractéristiques techniques Prière de voir “Caractéristiques” en page 22 pour d’autres spécifications.
  • Page 37 Inhalt Einleitung ............... 38 Eigenschaften ..............38 Systemanforderungen ........... 38 Vorsichtsmaßnahmen ........... 39 Installation ..............41 Packungsinhalt .............. 41 Vorder-/Rückseite des Laufwerks ........ 42 Ausrichtung des HiFD-Laufwerks ........ 43 Software-Installation ............. 44 Bedienung ..............47 Gebrauch des HiFD-Laufwerks ........47 Anmerkungen zum USB-Anschluß...

  • Page 38: Einleitung

    Einleitung Einleitung Eigenschaften Das HiFD (High Capacity Floppy Disk) 3,5-Zoll- Diskettenlaufwerk weist folgende Leistungsmerkmale auf: • 200 MB* Speicherkapazität (formatiert) • Kompatibilität mit 1,44 MB- & 720 KB-Disketten • Sehr kurze Suchzeit (durchschnittlich 49 ms) • USB-Schnittstellenanschluß • Max. Übertragungsgeschwindigkeit von 700 KB/s (HiFD-Modus) * 200 MB Kapazität, 1 MB = 1 Million Bytes.

  • Page 39: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen Installation Meiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit oder Temperatur, mechanische Erschütterungen und direkte Sonneneinstrahlung. Betrieb • Stellen Sie das Laufwerk nur auf eine feste, ebene Fläche. • Das Laufwerk während des Betriebs nicht bewegen, da dies zu Störungen beim Lesen oder Schreiben führen kann. •...
  • Page 40 Einleitung Laufwerk • Setzen Sie das Laufwerk weder Hitze oder direktem Sonnenlicht (z.B. in sonnenbeschienenen Autos) noch Staub, Sand, Feuchtigkeit, Regen oder mechanischen Erschütterungen aus. • Sollte das Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang Störungen hervorrufen, stellen Sie es an einem anderen Ort auf. HiFD/Diskette Befolgen Sie bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen, um die Daten auf der Diskette zu schützen:...

  • Page 41: Installation

    Installation Packungsinhalt Vergewissern Sie sich, daß Ihre Packung vollständig ist. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an Sony. HiFD-Laufwerk USB-Kabel Netzkabel Netzadapter SA10-0515V Installations-CD-ROM (1) Leere HiFD-Diskette Kurzanleitung Bedienungsanleitung Garantiekarte...

  • Page 42: Vorder-/Rückseite Des Laufwerks

    Installation Vorder-/Rückseite des Laufwerks Vorderansicht 200 MB-Anzeige Disketten- In-Betrieb-Anzeige Einschub POWER-Anzeige EJECT-Taste 1 Disketten-Einschub Legen Sie die HiFD oder Floppy-Diskette hier ein. 2 200 MB-Anzeige Diese Anzeige leuchtet grün, wenn eine HiFD-Diskette eingelegt und das Laufwerk eingeschaltet ist. 3 In-Betrieb-Anzeige Diese Anzeige blinkt bernsteinfarben wenn das HiFD- Laufwerk arbeitet.

  • Page 43: Ausrichtung Des Hifd-Laufwerks

    Rückansicht DC IN- USB- Netzschalter Anschluß Anschluß 1 DC IN-Anschluß Schließen Sie hier den mitgelieferten Netzadapter an. 2 USB-Anschluß Hier wird das USB-Kabel (Universal Serial Bus) angeschlossen. 3 Netzschalter Zum Ein- und Ausschalten. Ausrichtung des HiFD-Laufwerks Das HiFD-Laufwerk kann sowohl waagerecht als auch senkrecht aufgestellt werden.

  • Page 44: Software-Installation

    Installation Software-Installation Bevor Sie das HiFD-Laufwerk benutzen können, müssen Sie die HiFD-Treibersoftware von der Installations-CD-ROM installieren. Installation unter Windows Vergewissern Sie sich, daß das HiFD-Laufwerk nicht angeschlossen ist, und schalten Sie den PC ein. Nachdem Sie Ihren PC hochgefahren haben, legen Sie die mitgelieferte Installations-CD-ROM ins CD-ROM- Laufwerk Ihres PC ein.
  • Page 45 Wählen Sie die Sprache, die Sie benutzen wollen, und folgen Sie anschließend den angezeigten Anweisungen. Sobald die Installation abgeschlossen ist, nehmen Sie die Installations-CD-ROM aus dem Laufwerk heraus. Starten Sie den PC neu. Nachdem der PC neu gestartet ist, schließen Sie das HiFD- Laufwerk mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den PC an.
  • Page 46 Wählen Sie den Eintrag zum Angeben des Zielordners und geben Sie den mit dem Setup-Programm gewählten Installationsordner an (Vorgabeeinstellung ist C:\HiFD). Klicken Sie auf [Weiter]. Das SFD-FX200U wird erkannt. Klicken Sie auf [Weiter]. Wenn Sie ab nun dem Windows Plug&Play-Assistenten folgen, können Sie das HiFD-Laufwerk benutzen.

  • Page 47: Bedienung

    Bedienung Gebrauch des HiFD-Laufwerks Schließen Sie das Laufwerk wie abgebildet an eine Steckdose an. zur Steckdose Netzkabel DC IN 5V-Buchse (im Lieferumfang enthalten) Netzadapter (im Lieferumfang enthalten) Schalten Sie den Netzschalter ein. Hinweis Der mitgelieferte Netzkabeltyp ist von Land zu Land verschieden.

  • Page 48: Anmerkungen Zum Usb-Anschluß

    Bedienung Anmerkungen zum USB-Anschluß Über das USB-Kabel Das USB-Kabel besitzt zwei verschiedene Stecker, von denen einer an den Computer (Upstream) und der andere an das USB- Gerät (Downstream) angeschlossen wird. Über den USB-Anschluß • Schließen Sie das HiFD-Laufwerk an den USB-Anschluß Ihres PC oder Macintosh an.

  • Page 49: Entnehmen Einer Diskette

    Entnehmen einer Diskette Vergewissern Sie sich, daß die Betriebszustand-Anzeige nicht leuchtet, und drücken Sie auf die Auswurf-Taste. Betrieb- Anzeige EJECT- Taste Sollte sich die Lade nicht öffnen, wenden Sie sich an die Hotline, deren Adresse Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung finden. Formatieren von HiFD-Medien HiFD-Medien werden formatiert wie gewöhnliche Disketten.

  • Page 50: Verwendbare Disketten

    Bedienung Rückseite einer HiFD-Diskette Nicht Schreibgeschützt schreibgeschützt Verwendbare Disketten In diesem Laufwerk können HiFD, 2HD und 2DD 3,5-Zoll- Disketten mit folgenden Eigenschaften benutzt werden: Diskettentyp Formatierung Eigenschaften Formatieren Lesen und Schreiben Windows-PC HiFD PC-Format (200 MB*) PC-Format (1.44 MB) PC-Format (720 KB) Macintosh HiFD Mac-Format (200 MB*)

  • Page 51: Zusätzliche Information

    Material, Scheuer- oder Lösungsmittel. Fehlerbehebung Sollten Probleme auftreten, schauen Sie erst im Internet unter http://www.sony-cp.com/hifd nach, oder gehen Sie folgende Liste durch, bevor Sie sich an die Sony-Hotline wenden. Problem Ursache/Fehlerbehebung Die POWER oder BUSY Überprüfen Sie, ob der Netzadapter Anzeige leuchtet nicht richtig angeschlossen ist.

  • Page 52: Technische Daten

    Für Frankreich oder französchsprachige Länder (Schweiz, Benelux) wählen Sie bitte: Tel. +33 (0)1 55 87 08 66 E-mail: HT-SONY@nati.fr (Montag – Freitag, 9.00 bis 18.00 Uhr) Für DK, N, SW & FIN wählen Sie bitte: Tel. +47 (0) 6281 8666 (Montag –...
  • Page 53 Índice Introducción ..............54 Características ............... 54 Requerimientos del sistema .......... 54 Precauciones ..............55 Instalación ..............57 Contenido del embalaje ..........57 Panel frontal y posterior ..........58 Orientación de la unidad HiFD ........59 Instalación del software ..........60 Funcionamiento .............

  • Page 54: Introducción

    Introducción Introducción Características Esta unidad de disquete HiFD (disquete de alta capacidad) de 3,5 pulgadas ofrece las siguientes características: • Capacidad de almacenamiento de 200 MB* • Compatibilidad con disquetes de 1,44 MB y de 720 kB • Tiempo de búsqueda de alta velocidad (49 ms de media) •...

  • Page 55: Precauciones

    Precauciones Durante la instalación Evite zonas con humedad o temperaturas elevadas, vibraciones mecánicas o luz del sol directa. Durante el funcionamiento • Utilice la unidad solamente en una superficie estable y plana. • No mueva la unidad mientras esté funcionando, pueden producirse errores.
  • Page 56 Introducción Manejo del disquete/HiFD Siga las siguientes instrucciones para proteger el disquete y los datos: • Evite imanes y campos magnéticos (TV, radio). • Evite fuentes de calor y la exposición directa al sol. • No tocar nunca la superficie del disquete (no abrir la ventanilla con la mano), la suciedad o las marcas en la superficie pueden dejar los datos ilegibles y el disquete inservible.

  • Page 57: Instalación

    Instalación Contenido del embalaje Compruebe que los siguientes elementos están incluidos en el embalaje. Si faltase alguno, póngase en contacto con el distribuidor o con Sony. Unidad HiFD Cable USB Cable de red AC Adaptador de red AC SA10-0515V 1 CD-ROM de instalación Disquete HiFD en blanco Guía de inicio rápido...

  • Page 58: Panel Frontal Y Posterior

    Instalación Panel frontal y posterior Vista frontal Indicador de 200 MB Indicador de Disquetera ACTIVIDAD Indicador de ENCENDIDO Botón de EXPULSION 1 Disquetera Inserte un disquete o un HiFD 2 Indicador de 200 MB Cuando un disquete de HiFD esté introducido y la unidad HiFD esté...

  • Page 59: Conector Usb

    Vista posterior Clavija Conector Interruptor de la DC IN alimentación 1 Clavija DC IN Conecte el adaptador de red AC suministrado aquí. 2 Conector USB Conecte aquí el cable de bus serial universal USB. 3 Interruptor de la alimentación Conecta y desconecta la alimentación. Orientación de la unidad HiFD Podrá...

  • Page 60: Instalación Del Software

    Instalación Instalación del software El software controlador de unidad HiFD deberá instalarse desde el CD-ROM de instalación antes de poder utilizar la unidad. Instalación con Windows Asegúrese de que la unidad HiFD no esté conectada y luego encienda el PC. Después de iniciarse el sistema en su PC, inserte el CD- ROM de instalación suministrado en la unidad de CD- ROM del PC.
  • Page 61 Elija el idioma de operación y luego siga las instrucciones de la pantalla. Cuando termine la instalación, quite el CD-ROM de instalación. Reinicie el PC. Una vez reiniciado el PC, conecte la unidad HiFD y el PC utilizando el cable USB. (Para conocer el método de conexión, consulte la página 63.) Todos los dispositivos necesarios se instalarán automáticamente, y la unidad HiFD estará...
  • Page 62 Instalación Haga clic en [Siguiente]. Se reconoce la SFD-FX200U. Haga clic en [Siguiente]. A partir de ahora, siguiendo las indicaciones del asistente Windows PnP, usted podrá usar la unidad HiFD. Para desinstalar Para desinstalar, haga clic sobre el botón [Strat] (Inicio) en la barra de tareas, seleccione [Programs] (Programas), [HiFD] y elija la opción [UNINSTALL] (Desinstalar).

  • Page 63: Funcionamiento

    Funcionamiento Utilización de la unidad HiFD Conecte la unidad a una toma AC como se muestra en la ilustración. A una toma de AC A la toma DC IN 5V Cable de red AC (suministrado) Adaptador de red AC (suministrado) Conecte la alimentación.

  • Page 64: Notas Acerca De La Conexión Usb

    Funcionamiento Notas acerca de la conexión USB Acerca del cable USB Los conectores del cable USB son de forma diferente en los extremos de conexión al PC (hacia arriba) y al dispositivo USB (hacia abajo). Acerca de la conexión USB •...

  • Page 65: Extracción Del Disquete

    Extracción del disquete Confirme que el indicador de actividad esté apagado y pulse el botón de expulsión. Indicador de ACTIVIDAD Botón de EXPULSION Si no saliera el disquete al pulsar el botón de expulsión, póngase en contacto con la Línea de atención al cliente en el número que se indica al final de este manual.

  • Page 66: Disquetes Compatibles

    Funcionamiento Vista posterior del HiFD Escritura Protección permitida contra escritura Disquetes compatibles Esta unidad se puede usar con disquetes HiFD, 2HD y 2DD de 3.5". Éstas son sus capacidades una vez formateados: Tipo de Tipo de formato Capacidad soporte Formato Lectura y escritura Windows PC...

  • Page 67: Información Adicional

    Para Europa central (alemán o inglés) marque el número: Tel. +49 (0) 2389 – 951047 o SONY- HOTLINE@SUPLIE.COM (Lunes – jueves, de 08.00 a 16.30 / Viernes de 08.30 a 14.00)

  • Page 68: Especificaciones

    Para Francia o paises de habla francesa (Suiza, Benelux), por favor llame: Tel. +33 (0)1 55 87 08 66 E-mail: HT-SONY@nati.fr (Lunes – viernes, de 09.00 a 18.00) Para DK, N, SW y FIN, marque: Tel. +47 (0) 6281 8666 (Lunes –...
  • Page 69 Sommario Introduzione ..............70 Caratteristiche ............... 70 Requisiti minimi di sistema .......... 70 Precauzioni ..............71 Installazione ..............73 Contenuto della confezione .......... 73 Vista anteriore e posteriore del drive ......74 Orientamento del drive HiFD ........75 Installazione software ........... 76 Funzionamento ..............

  • Page 70: Introduzione

    Introduzione Introducción Caratteristiche Questo drive HiFD (High-Capacity Floppy Disk, floppy disk ad alta capacità) per floppy disk da 3,5 pollici presenta le seguenti caratteristiche: • Capacità di memorizzazione fino a 200 MB* (disco formattato) • Compatibilità con i dischetti da 1,44 MB e da 720 KB •...

  • Page 71: Precauzioni

    Precauzioni Installazione Evitare di installare il drive in luoghi soggetti a temperature o tassi di umidità elevati, a vibrazioni meccaniche e alla luce diretta del sole. Funzionamento • Collocare il drive esclusivamente su una superficie piana e resistente. • Non spostare il drive durante il funzionamento: potrebbero verificarsi errori in lettura o scrittura.
  • Page 72 • L’impiego dei dischetti di pulizia usati per i normali floppy drive rischia di danneggiare questo drive. Non inserire mai tali tipi di dischetti nel drive HiFD Sony. • Non inserire mai adattatori per dischetti floppy FlashPath in questo drive HiFD, dato che facendolo lo si può...

  • Page 73: Installazione

    Installazione Contenuto della confezione Accertarsi che la confezione contenga quanto illustrato di seguito. Se dovesse mancare qualcosa, contattare il proprio rivenditore locale o la Sony. Drive HiFD Cavo USB Cavo di alimentazione Adattatore di rete SA10-0515V CD-ROM di installazione Un disco HiFD vuoto Guida rapida Istruzioni per l’uso...

  • Page 74: Vista Anteriore E Posteriore Del Drive

    Installazione Vista anteriore e posteriore del drive Vista frontale LED HiFD Vano di LED lettura/scrittura inserimento LED di alimentazione Pulsante di espulsione 1 Vano di inserimento Inserire qui un disco HiFD o un floppy. 2 LED HiFD Quando il drive è acceso ed è inserito un disco HiFD il LED è...

  • Page 75: Connettore Usb

    Vista posteriore Connettore di Connettore Interruttore di alimentazione alimentazione 1 Connettore di alimentazione Collegare qui l’adattatore di rete. 2 Connettore USB Collegarvi il connettore USB (Universal Serial Bus). 3 Interruttore di alimentazione Accende o spegne l'unità. Orientamento del drive HiFD Il drive HiFD può...

  • Page 76: Installazione Software

    Installazione Installazione software Perché l'unità disco possa funzionare, il driver software HiFD deve venire installato dal CD-ROM apposito. Installazione in ambiente MS Windows Controllare che l'unità disco HiFD non sia collegata ed accendere il computer. Dopo che il sistema operativo del computer si è avviato, inserire il CD-ROM di installazione nell'unità...
  • Page 77 Scegliere la lingua da usare e seguire quindi le istruzioni che appaiono sullo schermo. Quando l'installazione è completa, togliere il CD-ROM. Riavviare il computer. Dopo che esso si è riavviato, collegare ad esso il drive HiFD col cavo USB. Per quanto riguarda il metodo di collegamento, consultare pag.
  • Page 78 Installazione Fare clic su [Next]. L'SFD-FX200U viene riconosciuto. Fare clic su [Next]. Da ora in poi seguendo il programma di installazione Windows PnP sarete in grado di usare il drive HiFD. Per disinstallare Fare clic sul pulsante [Start] (Avvio) nella barra delle applicazioni, selezionare [Programs] (Programmi), [HiFD] e quindi [UNINSTALL] (DISINSTALLAZIONE).

  • Page 79: Funzionamento

    Funzionamento Uso del drive HiFD Collegare il drive ad una presa di corrente alternata come illustrato in figura. Ad una presa di corrente alternata Al connettore DC IN 5V Cavo di alimentazione (in dotazione) Adattatore di corrente alternata (in dotazione) Portare l'interruttore di accensione su On.

  • Page 80: Note Sui Collegamenti Usb

    Funzionamento Note sui collegamenti USB Il cavo USB I connettori del cavo USB hanno una forma differente a seconda che vengano collegati al computer (a monte) o al dispositivo USB (a valle). Collegamenti USB • Collegare il drive HiFD alla porta USB del vostro Macintosh o PC.

  • Page 81: Espulsione Di Un Disco

    Espulsione di un disco Controllare che la spia luminosa di attività (BUSY) non sia accesa e premere il pulsante di espulsione EJECT. lettura/ scrittura Tasto di espulsione Se il disco non viene espulso dopo avere premuto EJECT, contattare la linea di assistenza diretta ai numeri riportati alla fine di questo manuale.

  • Page 82: Floppy Disk Utilizzabili

    Funzionamento Vista posteriore di un disco HiFD Scrittura Scrittura abilitata disabilitata Floppy disk utilizzabili Questo drive consente di usare i dischi HiFD, 2HD e 2DD da 3,5 pollici. Le capacità di tali dischi formattati sono illustrate di seguito: Tipo di Tipo di formato Possibilità...

  • Page 83: Informazioni Supplementari

    Per l’Europa centrale (tedesco o inglese), contattare la hotline al seguente numero: Tel. +49 (0) 2389 – 951047 o SONY-HOTLINE@SUPLIE.COM (lunedì – giovedì, dalle 8:00 alle 16:30 / venerdì, dalle 8:30 alle 14:00 GMT)

  • Page 84: Specifiche

    Per la Francia o paesi di lingua francese (Svizzera, Benelux), comporre il seguente numero: Tel. +33 (0)1 55 87 08 66 E-mail: HT-SONY@nati.fr (lunedì-venerdì, dalle 9:00 alle 18:00) Per Danimarca, Norvegia, Svezia e Finlandia, chiamare: Tel. +47 (0) 6281 8666 (lunedì-venerdì, dalle 8:30 alle 16:00 CET) Nel Regno Unito, chiamare: Tel.
  • Page 88 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières