Page 2
Avec un entretien et un entretien appropriés, votre ADC Adtemp 433 est sûr de vous fournir de nombreuses an- nées de service fiable. Les informations et instructions qui suivent vous permettront de tirer le meilleur parti de votre produit ADC.
® Adtemp 433 Thermomètre À Corps Infrarouge Sans Contact Table Des Matières 1. SYMBOLES 2. INTRODUCTION / UTILISATION PRÉVUE 3. AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE GÉNÉRAUX 4. UTILISATION DU THERMOMÈTRE 4a. Commandes et fonctionnalités 4b. Écran LCD / Affichage 4c. Sélection d'un mode de numérisation 5.
1. SYMBOLES Symboles de la Documentation AVERTISSEMENT: Les avertissements contenus dans ce manuel identifient les conditions ou les pratiques pouvant entraîner des maladies, des blessures ou la mort. MISE EN GARDE: Les mises en garde de ce manuel identifient les conditions ou les pratiques qui pourraient entraîner des dommages à...
2. INTRODUCTION / UTILISATION PRÉVUE Utilisation Conforme Le thermomètre infrarouge sans contact Adtemp est un appareil de qualité clinique destiné à la mesure intermittente de la température du corps humain chez les person- nes de tous âges. Il peut également être utilisé pour mesurer la température des objets. Veuillez noter que ce manuel fait référence à...
Page 6
Attention: arrêtez d'utiliser cet appareil s'il fonctionne de manière irrégulière ou si l'écran ne fonctionne pas correctement. Attention: contactez ADC ou votre représentant ADC local pour toute assistance concer- nant cet appareil. Reportez-vous à la section Garantie de ce manuel pour les coordonnées.
Attention: évitez d'exposer l'appareil à des sources de chaleur externes ou de main- tenir le thermomètre pendant une période prolongée car cela peut avoir un impact sur la précision. Ne pointez pas le thermomètre directement vers des sources de chaleur connues autres que le patient.
Remarque: Pour de meilleurs résultats, veuillez prévoir environ cinq secondes entre les mesures. Si vous l'utilisez pour des examens de masse rapides et à haut volume, veuillez prévoir un repos de 30 secondes toutes les cinq à dix mesures. Ces précau- tions empêcheront le capteur infrarouge d'absorber la chaleur du site de mesure, ce qui peut affecter la précision.
7. RÉGLAGES RÉGLABLES L'Adtemp 433 dispose de trois paramètres réglables: F1 Échelle de Température F / C 1. Avec l'instrument sous tension, appuyez sur le bouton SET jusqu'à ce que l'écran affiche F1. 2. Appuyez sur le bouton haut "▲" ou bas "▼" pour vous déplacer entre les échelles Celsius et Fahrenheit.
8. DÉPANNAGE / MESSAGES D'ERREUR Afficher Situation Solution Body °F La température prise n'est pas dans Reprenez la mesure. la plage de température humaine typique. Body °F (93,2 ° F ~ 109,4 ° F ou 34,0 ° C ~ 43,0 ° C) Mesuré...
Ce thermomètre est étalonné au moment de la fabrication. Si le thermomètre est utilisé conformément à ces instructions, un réajustement périodique n'est pas nécessaire. ADC recommande de vérifier l'étalonnage sur une base annuelle ou chaque fois que la précision clinique du thermomètre est remise en question.
12. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES °F / °C Unité de mesure: Mode de fonctionnement: Mode ajusté (mode corps) Mode direct (mode surface) Front Site de mesure: Site du corps de référence: Axillaire Gamme de mesure: Mode corps: 93.2°F à 109.4°F (42.9°C à 43.0°C) Mode de surface: 32.0°F à...
Page 14
Classification de sécurité des équipements ME Protection contre les Équipement ME alimenté en interne chocs électriques: Pièce non appliquée Partie appliquée: Protection contre la pénétration nocive d'eau ou de particules: IP22 Mode de fonctionnement: Opération continue REMARQUE: Non destiné à être stérilisé. Ne pas utiliser dans un environnement riche en oxygène.
13. GUIDE ET DÉCLARATION DU FABRICANT Directives et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques Le thermomètre infrarouge corporel est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du thermomètre infrarouge corporel doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Détection anti-interférence Niveau de test CEI 60601 Niveau de conformité...
Page 16
Directives et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques Le thermomètre infrarouge corporel est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du thermomètre infrarouge corporel doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Test d'émission Conformité...
état peuvent guider cette garantie. Si vous avez une réclamation légitime dans le cadre de cette garantie, envoyez les articles en port payé à ADC Attn: Repair Dept., 55 Com- merce Dr., Hauppauge, NY 11788. Veuillez inclure votre nom et adresse, numéro de téléphone, preuve d'achat, et une brève note expliquant le problème.
Page 18
Distribué par: ADC ® Hetaida Technology Co., Ltd. 55 Commerce Drive 4F, BaiShiDa High-Tech Park Hauppauge, NY 11788 XiangDong Industrial Area, DaLingShan Town, Inspecté aux États-Unis DongGuan City, Fabriqué en Chine GuangDong, China tel: 631-273-9600 1-800-232-2670 Wellkang, Ltd. fax: 631-273-9659 16 Castle St, Dover, CT16 1PW, UK email: info@adctoday.com...