Connections; Anschlüsse; Conexiones; Connessioni - Proel Technology HPX900 Manuel De L'utilisateur

CONNECTIONS

CONNEXIONS

INPUT INPUT (Eingang)
INPUT
Balanced male XLR XLR symmetrisch, männlich
Balanced male XLR
INPUT (ingresso) INPUT (entrée)
XLR bilanciato maschio XLR symétrique mâle
INPUT INPUT
INPUT
RCA (unbalanced) RCA (unsymmetrisch)
INPUT INPUT
RCA (unbalanced)
RCA (sbilanciato) RCA (asymétrique)
SPEAKER POWER OUTPUTS
SPEAKER POWER OUTPUTS
Neutrik NL4 Speakon Cable Connector
POWER OUTPUT - uscite altoparlanti
Neutrik NL4 Speakon Cable Connector
Connettore per cavo tipo Speakon Neutrik NL4
POWER OUTPUT - Lautsprecherausgänge
Anschluss für Kabel vom Typ Speakon Neutrik NL4
POWER OUTPUT - sorties haut-parleurs
Connecteur pour câble type Speakon Neutrik NL4
POWER OUTPUT - salidas de los altavoces
Conector para cable de tipo Speakon Neutrik NL4AR
‫مخرج قوة صوتية – مخارج مكرب رّ ات الصوت‬
Speakon Neutrik NL4 ‫موص رّ ل كابل نوعية‬
2-
channel 2 positive
canale 2 positivo
2+
channel 2 negative
canale 2 negativo

CONNESSIONI

CONEXIONES

hot
cold
ground
INPUT (entrada)
INPUT (ingresso)
XLR balanceado macho
XLR bilanciato maschio INPUT (‫(مدخل‬
XLR‫متوازنذكر‬
hot
cold
ground
INPUT
INPUT (ingresso)
RCA (desbalanceado)
INPUT
RCA (sbilanciato)
RCA ‫غير متوازي‬
n.c.
2+
2-
n.c.
POWER OUTPUT - uscite altoparlanti
PROEL code - NL4FX
Codice PROEL - NL4FX
Connettore per cavo tipo Speakon Neutrik NL4
PROEL-Code - NL4FX
Code PROEL - NL4FX
Código PROEL - NL4FX
PROEL - NL4FX ‫كود‬
SPEAKER POWER OUTPUTS
Neutrik NL4 Speakon Cable Connector
OUTPUT 1 OUTPUT BRIDGE
uscita 1 uscita BRIDGE
1-
channel 1 negative
canale 1 negativo
n.c.
1-
2+
2-
1+
1+
channel 1 positive
canale 1 positivo
NOTE: channels 3 and 4 are equal to channel 1 and 2 respectively.
NOTA: canali 3 e 4 sono equivalenti ai canali 1 e 2 rispettivamente.
Connections
ANSCHLÜSSE
INPUT INPUT INPUT (Eingang)
Jack (balanced) Klinkenstecker (symmetrisch)
Jack (balanced)
INPUT (ingresso) INPUT (entrée)
Jack (bilanciato) Jack (symétrique)
INPUT INPUT (Eingang)
Jack (unbalanced)
Klinkenstecker (unsymmetrisch)
INPUT
INPUT (ingresso) INPUT (entrée)
Jack (sbilanciato)
Jack (asymétrique)
Jack (unbalanced)
*note: connect both cold and ground to make cable from balanced to unbalanced
*nota: connettere insieme cold e ground per cavi da bilanciato a sbilanciato
*note: connect both cold and ground
*Hinweis: bei Verbindung von symmetrisch zu unsymmetrisch Kalt und Masse zusammen anschließen
*remarque : connecter ensemble cold et ground pour des câbles de symétrique à asymétrique
to make cable from balanced to unbalanced
*nota: conecte juntos cold y ground para cables de balanceado a desbalanceado
‫انتبه!*:اربطالباردواألرضيمع ا ً للكابالتبدايةمنالمتوازنوحتىغيرالمتوازن‬
negative / black / nero
1-
negative / black / nero /schwarz / noir /es /
20 mm
0.8 "
8 mm
0.3 "
BLACK
1-
1+
RED
positive / red / rosso
1+
positive / red / rosso /rot / rouge /es /‫أحمر‬
PROEL code - NL4FX
Codice PROEL - NL4FX
POWER OUTPUT - uscite altoparlanti
Connettore per cavo tipo Speakon Neutrik NL4
OUTPUT 2
uscita 2
1-
bridge negative
n.c.
1-
2+ 2+
2- 2-
1+
1+
n.c. n.c.
bridge positive
‫المواصفات التقنية‬
‫التوصيالت‬
tip - hot
ring - cold
sleeve - gnd
INPUT (ingresso) INPUT (entrada)
Jack (balanceado)
Jack (bilanciato)
INPUT (‫(مدخل‬
)‫مو ص ّل صوت (متوازن‬
tip - hot
cold
ground
INPUT (entrada)
Jack (desbalanceado)
INPUT (ingresso)
INPUT (‫(مدخل‬
)‫مو ص ّلصوت (غيرمتوازن‬
Jack (sbilanciato)
*nota: connettere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato
‫أسود‬
15 mm
0.6 "
BINDING POST speaker output
BINDING POST speaker output
uscite altoparlanti BINDING POST
uscite altoparlanti BINDING POST
Lautsprecherausgänge BINDING POST
sorties haut-parleurs BINDING POST
salidas altavoces BINDING POST
BINDING POST ‫مخارج مكربات صوت‬
PROEL code - NL4FX
Codice PROEL - NL4FX
channel 2 negative
1-
20mm
0.8"
8mm
0.3"
BLACK
1-
1+
RED
channel 2 positive
1+
40 mm
1.6 "
BLACK
RED
7