Page 2
Enfin il est toujours possible de passer au réglage manuel de l’exposition, quel que soit l’équipement de l’appareil. Etant donné qu’il s’agit d’un appareil à système, le nouveau F-1 est conçu avant tout pour une grande souplesse d’emploi et un élargissement constant de ses possibilités. Il est compatible avec toute une série d’accessoires interchangeables ainsi que tous les objectifs FD, dont la...
Table des matières 1. Montage de l’objectif 2. Pile o chargement de la pile o contrôle de la pile 3. Déclencheur et levier de blocage / retardateur 4. Prise en main de l’appareil 5. Mise au point 6. Chargement du film 7.
Page 6
28.5 télécommande sans fil Canon LC-1 28.6 cordon d’alimentation C-FN 28.7 viseurs d’angle 28.8 minuterie à intervalles TM-1 quartz 29. Le viseur express FN 30. Les capuchons de visée FN 31. Le système du nouveau Canon F-1 32. Fiche technique 33. Entretien de l’appareil...
1 – Montage de l’objectif Enlever le couvercle du boîtier. Pour retirer le couvercle du boîtier, le tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête, puis le retirer. Pour le remonter, aligner le point rouge du couvercle avec le point rouge du boîtier, puis appuyer légèrement et tourner à...
Page 8
à sa position normale et que les deux signes rouges n’apparaissent plus. Les objectifs suivants ne peuvent pas être montés sur le nouveau Canon F-1 : FL 19 mm f 3,5 FL 58 mm f 1,2 ...
2 – Piles I. Mise en place de la pile. Le couvercle bossu sur le front du boîtier sert également de couvercle de logement de la pile et dès lors il est nécessaire de l’enlever pour installer celle-ci. Pour cela, il faut appuyer sur le bouton de déblocage et soulever le couvercle.
Bouton de contrôle de la pile II. Contrôle de la pile Il est possible de contrôler la pile avec le sélecteur de vitesse à n’importe quelle position » et à n’importe quel réglage de sensibilité ASA/ISO. autre que « », le contrôle de la pile n’est possible que si Lorsque le sélecteur de vitesse est sur «...
Page 11
Important Le nouveau Canon F-1 peut être utilisé même lorsque la pile est épuisée. Si tel est le cas, retirer la pile, et dans ces conditions il est possible d’utiliser les vitesses d’obturation mécaniques qui sont de 1/2000 à 1/125 sec. Plus «...
Le bouton de déclenchement est pourvu d’un filetage central pour pouvoir y adapter un déclencheur souple. Important Le nouveau F-1 est pourvu d’un circuit de sécurité qui empêche le déclenchement lorsque la bague du diaphragme de l’objectif est sur et que l’appareil est dépourvu d’un moteur.
Page 13
Armement Tout d’abord, amener le levier d’armement à sa position d’attente, doit 30° par rapport au boîtier. Pour armer, pousser le levier d’armement vers la droite en un seul mouvement de 139° ou en plusieurs petits coups. Cette opération fait avancer le film, arme l’obturateur, prépare le diaphragme et le miroir pour la prise de vue.
4 – Prise en main de l’appareil Le meilleur moyen d’éviter le flou de bougé consiste à tenir l’appareil aussi fermement que possible, la main gauche supportant le boîtier et l’objectif. L’index de la main droite est simplement posé sur le déclencheur et l’extrémité du pouce sur le levier d’armement ou le boîtier.
Remarques : Le verre de visée du nouveau Canon F-1, très précis dans la mise au point, détermine également la zone de mesure de la lumière. Il existe treize types de verre de visée et un choix de trois plages de mesure différentes.
Page 16
Dispositifs de mise au point. 1- Télémètre à coïncidence de type nouveau Le nouveau télémètre à coïncidence, qui divise le sujet en deux horizontalement, est particulièrement utile pour les sujets comportant des verticales. L’image est nette à l’instant précis où les deux moitiés des verticales se rejoignent pour ne plus faire qu’une seule verticale.
6 - Chargement du film Tout en appuyant sur la butée de sécurité tirer le bouton de rebobinage vers le haut ; le dos de l’appareil s’ouvre. Pendant la mise ne place du film, abriter la cartouche de la lumière directe du soleil. Placer la cartouche dans le logement du film comme indiqué.
Page 18
Tirer l’amorce et introduire son extrémité dans l’une des fentes de la bobine réceptrice. Faire un premier armement et s’assurer que les dents du cabestan s’engagent dans les perforations du film (cercles rouges). Le film doit être tendu. S’il a du mou, tourner la manivelle de rebobinage dans le sens de la flèche (voir l’intérieur de la manivelle) jusqu'à...
6 à 640 ASA/ISO. Le tableau de la page suivante indique les valeurs ASA/ISO sur lesquelles il est possible le nouveau Canon F-1. Les chiffres entre parenthèses sont ceux représentés par un point sur l’échelle.
Pendant les surimpressions le compteur avance à chaque armement. Le nouveau Canon F-1 accepte également les films en vrac en cartouche standard. Dans ce cas il ne faut pas oublier de découper l’amorce comme indiqué ci-dessus avant de mettre le film en place dans l’appareil, sinon il ne sera pas possible de l’accrocher.
9 - Exposition de la pellicule La quantité de lumière qui atteint la pellicule est déterminée par l’ouverture du diaphragme et la vitesse d’obturation. L’ouverture détermine l’intensité de la lumière atteignant le film, alors que la vitesse de l’obturateur détermine le temps pendant lequel la pellicule est exposée à cette lumière.
Il n’est pas nécessaire de régler le sélecteur de vitesses à cette position lorsqu’on utilise un flash Canon Speedlite. En effet dès que le témoin de charge de ce dernier s’allume, l’appareil passe automatiquement à la vitesse de 1/90 s tant que le sélecteur n’est pas sur la pose «...
Page 23
Pour interrompre une longue pose, appuyer sur le bouton de contrôle de la pile. Fonctionnement mécanique Le nouveau Canon F-1 est utilisable avec diverses vitesses d’obturation même quand sa pile est épuisée. Dans ce cas, retirer la pile de son logement. Dès ce moment, l’appareil fonctionne aux vitesses de 1/2000 s à...
11 - Choix d’une vitesse d’obturation L’obturateur règle l’exposition en déterminant la durée pendant laquelle la pellicule est exposée à la lumière. La fonction première de l’obturateur est d’aboutir à une exposition correcte, mais il est néanmoins possible d’agir sur les combinaisons vitesses/ouverture pour modifier l’exposition du sujet et pour jouer sur les effets des mouvements de l’appareil.
Page 25
2- Sujet bougé Le fait e rendre le sujet avec un certain bougé peut constituer un excellent moyen de rendre le mouvement. Pour cela, il suffit d’adopter une vitesse d’obturation qui est trop lente pour figer le mouvement. La photo ci-dessus à été prise au 1/15 s. 3- Filé...
12 - Ouverture du diaphragme L’ouverture du diaphragme détermine l’intensité de la lumière qui atteint la pellicule. Les ouvertures de diaphragme sont représentées par une série de nombres figurant sur la bague de commande sur l’objectif. Plus le nombre est petit, plus l’ouverture est grande, plus l’intensité...
Page 27
Ouverture f/22 1- Plus l’ouverture est réduite plus la profondeur de champ est grande. Ceci est clairement illustré par l’image ci-dessus prise à f/22. Si l’on compare cette image à celle-ci dessous, on constate qu’une plus grande profondeur de champ est particulièrement utile pour des sujets tels que des paysages.
« Viseur à prisme AE », « Viseur AE FN », et « EA avec priorité à la vitesse ». I. Mesure à pleine ouverture Avec un objectif Canon FD, la mesure se fait à l’ouverture maximale de l’objectif, d’où la désignation « mesure à pleine ouverture ». Dans ce cas, le diaphragme de l’objectif ne se ferme qu’au moment de la prise de vue proprement dite.
Page 29
3- Exposition automatique avec priorité à l’ouverture Régler l’objectif à l’ouverture désirée. Ensuite, l’appareil choisi automatiquement la vitesse d’obturation nécessaire. Ce mode d’exposition automatique est très pratique en portrait et dans les prises de vues où la profondeur de champ a une très grande importance comme dans les paysages.
14 - Sélecteur de mode de mesure Ce sélecteur a trois positions dont chacune convient à des besoins particuliers en matière de mesure. Pour adopter un mode de mesure donné, placer le sélecteur de telle sorte que son index soit aligné sur le réglage prévu. : le posemètre n’est mis en circuit qu’au moment ou le déclencheur est enfoncé...
Page 31
Viseur a prisme FN Viseur AE FN Le tableau ci-dessous contient les divers modes d’exposition rendus possibles par le viseur et, le cas échéant, l’accessoire dont l’appareil est équipé Boîtier F-1 + Moteur d’entraînement AE FN Type de mesure Boîtier F-1 seul ou moteur d’armement AE FN...
à droite du champ du viseur. Le verre de visée FN-PE, qui effectue une mesure sélective de la lumière, est fourni avec l’ensemble du nouveau Canon F-1 / viseur à prisme. Mesure par superposition d’aiguille 1- Tourner le sélecteur de vitesse jusqu'à la valeur voulue 2- Regarder dans le viseur et faire la mise au point sur le sujet 3- Cadrer le sujet de telle manière qu’il remplisse la zone rectangulaire centrale du viseur.
Page 33
Une ouverture Une demi-ouverture 5- Pour obtenir une exposition correcte, tourner la bague du diaphragme jusqu ‘a ce que l’aiguille du posemètre soit exactement au centre de l’extrémité de l’aiguille suiveuse. Le diamètre de ce cercle équivaut à une ouverture de diaphragme, et dès lors il est possible de faire des corrections d’exposition de l’ordre de ½...
Page 34
Réglage manuel à diaphragme fermé 1- tourner le sélecteur de vitesse à la valeur désirée. 2- regarder dans le viseur et faire la mise au point sur le sujet 3- débloquer le poussoir de fermeture du diaphragme. Pour cela, l’enfoncer puis le relâcher ; dès ce moment, le bouton poussoir est débloqué...
Viseur AE FN La fonction principale du viseur AE FN est de transformer le nouveau Canon F-1 en appareil à exposition automatique avec priorité à l’ouverture et exposition automatique à diaphragme fermé. Dans ces deux modes de travail, l’échelle des vitesses et, dans le cas d’un nouvel objectif FD, l’ouverture programmée sont affichées sous le champ de l’image dans le viseur.
Page 36
3- Regarder dans le viseur et faire la mise au point 4- Placer le sélecteur de mode de mesure à la position voulue. Ensuite pousser le déclencheur à mi-course pour mettre le posemètre en circuit. L’exposition sera correcte aussi longtemps que l’aiguille du posemètre ne touche pas les repères de sur et sous-exposition.
Page 37
3- Si vous ne regardez pas dans le viseur au moment de déclencher, fermez l’oculaire au moyen de son volet. Pour cela poussez le levier du volet dans le sens des aiguilles d’une montre. Ceci empêche que des rayons parasites n’entrent par l’oculaire et ne viennent parasiter la mesure.
Page 38
5- La vitesse d’obturation est automatiquement déterminée par l’appareil en fonction de l’ouverture réglée sur l’objectif. Si l’aiguille du posemètre se trouve dans l’une des zones de sur ou sous-exposition, agir sur la bague du diaphragme jusqu’à faire sortir l’aiguille de la zone en question. Les signaux de surexposition, de sous-exposition et de risque de bougé...
2- L’ancien soufflet automatique. Le viseur touche le porte-boîtier du soufflet lorsque l’on tourne le boîtier. Dès lors, les prises de vue verticales sont impossibles. Pour plus de détails concernant la modification de ces deux accessoires, contacter votre agent Canon le plus proche.
Page 40
Pour plus de détail voir pages 33 et 34. Lorsque le moteur d’armement AE FN ou le moteur d’entraînement AE FN est monté sur le nouveau Canon F-1, l’appareil peut fonctionner soit en exposition automatique avec priorité à la vitesse, soit en exposition manuelle.
Page 41
Remarques : En général, on conseille pour l’exposition automatique la mesure intégrale à prédominance centrale. Pour plus de détails, se référer à la page 43. Bouchons des coupleurs A la semelle de l’appareil se trouvent trois bouchons. Tous trois doivent être enlevés pour monter le moteur d’entraînement ; dans le cas du moteur d’armement, deux d’entre eux (2) et (3) seulement doivent être enlevés.
Avec un objectif FD 50 mm f/1,4 et pour une sensibilité de ISO de 100/21°, le posemètre incorporé au nouveau Canon F-1 à un champ de couplage qui s’étend de IL-1 (4s à f/1,4) à IL-20 (1/2000 s à f/22).
18 – Types de mesure de la lumière Avec le nouveau Canon F-1, un élément optique spécial intégré à chacun des verres de visée détermine la zone de mesure de la lumière. Aussi est-il possible de faire changer cette zone, selon le sujet et l’objectif, simplement en passant d’un verre de visée à...
Page 44
3- Mesure « spot » La mesure « spot » est idéale pour les sujets nécessitants une mesure de lumière sur un endroit précis. Comme la zone de mesure n’est que de 3 % du champ, il est possible de choisir une zone précise de la scène générale.
Canon propose treize verres de visée différents, interchangeables, à l’intention du nouveau Canon F-1. Les treize modèles existent en version mesure intégrale à prédominance centrale et mesure sélective. Six d’entre eux, les modèles B, C, E, J et K existent en version «...
Page 47
E – Verre à télémètre et microprismes Dépoli Fresnel avec télémètre central à coïncidence d’images entouré d’une couronne de microprismes. Très grande souplesse d’emploi et grande précision de mise au point. Convient pour la photographie courante. C’est le verre standard du nouveau Canon F-1.
Page 48
F – Verre à microprismes pour objectifs lumineux Semblable au verre A, mais permet des mises au point rapides et précises avec des objectifs dont l’ouverture maximale se situe entre f/ 1,2 et f/ 2,8. Ne convient pas avec des objectifs moins lumineux étant donné l’assombrissement des microprismes.
Page 49
K- Dépoli clair pour objectifs de longue focale Dépoli Fresnel fin. Semblable au verre J mais destiné aux objectifs d 135 mm et au dessus. Particulièrement utile avec les focales de 300 mm et plus. Ne convient pas pour les objectifs de focales normales (50 mm) et les grands angles en raison de l’assombrissement sur les bords.
Page 50
à plat. 5- Aligner le viseur avec ses rails de guidage, et le pousser vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche par un déclic. Remarque : Les verres de visée de l’ancien Canon F-1 et ceux-ci ne sont pas interchangeables.
20 – Correction d’exposition Avec la mesure intégrale à prédominance centrale, le posemètre de l’appareil mesure la luminosité moyenne du sujet en mettant l’accent sur la partie centrale. Cependant, dans certaines conditions d’éclairage, il faut procéder à une correction d’exposition. Si par exemple, il y a un éclairage fort, comme celui du soleil ou d’une fenêtre derrière le sujet, le posemètre est influencé...
Page 52
2- Correcteur d’exposition Le correcteur d’exposition permet d’effectuer des modifications par crans de 1/3 d’ouverture. Pour faire une correction tourner le correcteur tout en appuyant sur le bouton de déblocage jusqu’à ce que la correction voulue soit alignée avec l’index. Les nombres entiers représentent les augmentations d’exposition alors que les fractions représentent les réductions d’exposition.
Page 53
3 – Modification de la sensibilité réglée sur l’appareil On peut faire des corrections d’exposition en manuel ou en automatique en modifiant le réglage de sensibilité du film sur l’appareil. Un film dont la sensibilité ISO est deux fois plus élevée qu’un autre ne requiert que la moitié de la quantité...
21 – Rebobinage du film Lorsque l’appareil arrive au bout du film, le levier d’armement se bloque avant d’avoir atteint la fin de sa course. 1- Tourner le bouton de débrayage dans la direction de la flèche et l’abaisser jusqu’à ce qu’il se bloque.
22 – Contrôle de la profondeur de champ Il existe deux moyens de contrôler la profondeur de champ. La plus précise consiste à se référer à l’échelle de profondeur de champ figurant sur l’objectif. Il s’agit de la double échelle d’ouvertures figurant de part et d’autre de l’index des distances.
Page 56
2° méthode Il est également possible de visualiser approximativement la profondeur de champ de la manière suivante : 1 – Faire la mise au point et pousser le déclencheur à mi-course ; prendre note de l’ouverture indiquée par l’aiguille du posemètre. 2 –...
23 – Retardateur 1 – S’assurer que l’appareil est armé. 2 – Tourner le levier de blocage/retardateur sur « » 3 – Faire la mise au point et mesurer la lumière. Ne pas régler le sélecteur de vitesse sur « »...
Page 58
Volet d’oculaire Si l’on photographie sans garder l’œil au viseur, il est nécessaire de fermer ce volet pour éviter que des lumières parasites entrant par l’oculaire entraînent une sous-exposition. Ceci est particulièrement important en exposition automatique à retardement, et s’applique également à la photographie télécommandée et à...
Page 59
24 – Surimpressions Le nouveau F-1 est prévu pour les surimpressions, qu’elles soient simples ou multiples. Les surimpressions peuvent être du plus bel effet. 1 – Armer l’appareil 2 – Tendre le film. Pour cela relever la manivelle de rebobinage et tourner la progressivement...
3 – Faire la mise au point, composer l’image et prendre la photo. 4 – Tourner et enfoncer le bouton de débrayage de la manière habituelle ; maintenant, le film ne bouge pas lorsqu’on arme l’appareil. 5 – Armer doucement l’appareil à l’aide de son levier d’armement. Dès lors il est prêt pour la vue suivante.
Page 61
La correction d’exposition peut également être faite en agissant sur le correcteur d’exposition. La méthode est la même que celle consistant à changer la sensibilité ISO. C’est-à-dire qu’il faudra placer le correcteur sur ½ pour deux expositions, entre ½ et ¼ pour trois expositions, etc.
25 La photographie au flash Canon F-1 nouveau et Speedlite 577G I. Exposition automatique au flash avec les modèles Speedlite 133A, 155A, 177A, 188A, 199A, 533G et 577G Lorsque l’appareil est doté d’un flash Speedlite et que le témoin de charge de ce dernier s’allume, la vitesse d’obturation passe automatiquement à...
Flashs Canon Speedlite pouvant être utilisés par le F-1 nouveau 133 A Lorsque l’appareil est équipé du moteur d’armement ou d’entraînement et que la bague du » en vue d’une exposition automatique avec priorité à la diaphragme est réglée sur «...
Page 64
III. Autres modèles de flashes Si on utilise un flash autre q’un modèle Canon Speedlite, régler tout d’abord le sélecteur de vitesse sur « » (1/90 s) puis régler la bague du diaphragme à la même valeur que celle », d’autres types de flashes...
Page 65
Si vous utilisez un flash d’une autre marque que Canon, la mettre à l’arrêt avant de le monter et de le retirer de la griffe porte-accessoires. Avant de retirer un flash dont le témoin de charge est encore allumé, déclencher l’éclair afin de décharger le flash.
26 Repère pour la photographie infrarouge Pour la photographie sur film infrarouge, une correction de la distance de mise au point s’impose du fait que la longueur d’onde des rayons infrarouges diffère légèrement de celle des rayons visibles. A cet effet, les objectifs sont pourvus d’un repère infrarouge. Effectuer la mise au point d’abord de la manière normale et ajuster ensuite la distance obtenue sur le repère infrarouge.
Page 67
3 – Si un accessoire prévu pour la commande manuelle du diaphragme est placé entre le boîtier et un objectif FD, et à moins d’utiliser la bague macro automatique de Canon et un déclencheur double, régler tout d’abord l’objectif pour la commande manuelle du diaphragme avant de le monter sur l’accessoire.
Page 68
Commande manuelle du diaphragme Objectifs FD dépourvus de bague chromée, sauf les modèles FD macro. 1 – Glisser la cale sur le levier de commande du diaphragme (derrière l’objectif), pousser ce levier à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et abaisser la cale dans la rainure.
Page 69
Objectifs FD à bague chromée et objectifs FD macro (sauf le FD 200 mm f/4 macro) 1 – Pousser le levier de commande du diaphragme (à l’arrière de l’objectif) à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, position à laquelle il se bloque. 2 –...
28 Système d’accessoires. 1 – Le moteur d’entraînement Canon AE FN Nouveau Canon F-1 avec le moteur d’entraînement AE FN et l’accu NiCD FN haute puissance. Le moteur d’entraînement AE FN fait partie intégrante du nouveau système Canon F-1. Monté sur l’appareil, cet accessoire donne une signification nouvelle à la photographie automatique étant donné...
2 – Le moteur d’armement Canon AE FN Destiné à augmenter la souplesse d’emploi du nouveau Canon F-1, le moteur d’armement AE FN fait avancer automatiquement le film en prise de vue image par image ou en continu à la cadence maximale de 2 images/secondes.
Page 73
3 – Le dos magasin FN 100 Le dos magasin FN 100 fait également partie du nouveau système F-1. Utilisé conjointement avec le moteur d’entraînement AE FN, il permet d’exposer 100 images à la suite, en continu ou en image par image, avec possibilité d’exposition automatique avec priorité à la vitesse.
Page 74
Le dos dateur FN est un dispositif d’enregistrement de données conçu pour le nouveau Canon F-1. En plus de l’année, du mois et du jour, les lettres A à G – en minuscules et en majuscules – et les chiffres romains I à X peuvent être imprimés sur le film, et cela à concurrence de six caractères.
Page 75
5 – La télécommande sans fil LC-1 Ce dispositif de commande à distance fait appel aux rayons infrarouges pour déclencher à distance. La LC-1 est particulièrement utile dans la photographie de sport et celle de la nature, le reportage et divers autres domaines. Elle est constituée d’un émetteur et d’un récepteur. L’émetteur permet de commander simultanément jusqu’à...
6 – Le cordon d’alimentation C-FN Le cordon d’alimentation C-FN se fixe sur l’appareil en lieu et place du couvercle de bossage et de la pile. Avec ce dispositif, l’appareil ne nécessite plus de pile (voir page 9), l’énergie nécessaire à son fonctionnement lui est fournie par l’accu AE FN sur lequel est vissée la prise additionnelle.
Page 77
Le viseur B donne une image droite. Le viseur A2 donne une image inversée. Nouveau Canon F-1 avec le viseur d’angle B et l’objectif New FD 100 mm macro. 8 – La minuterie à intervalle TM-1 quartz. Cet accessoire permet de programmer la prise de vue à des intervalles allant de 1-40 secondes à...
29 Le viseur express FN Pivotant à 180° le viseur à prisme express FN peut également servir de capuchon de visée. Le viseur express FN est conçu pour les situations où il est difficile ou impossible de porter l’œil à l’appareil. L’image est visible entièrement jusqu'à une distance de 60 mm. L’utilisation est idéale pour la photographie d’action lorsqu’on porte un casque, des lunettes où...
30 Les capuchons de visée FN Le capuchon de visée FN Ce capuchon de visée est idéal pour les gros plans, la reproduction les travaux de macrophotographie et d’astrophotographie car il permet d’utiliser l’appareil à angle droit ou à un angle inférieur. La loupe de grossissement de 4,6X dont il est pourvu est également très utile pour les travaux de précision.
Type : Réflex mono-objectif 24 X 36. Format : 24 X 36 mm. Objectifs interchangeable : Canon FD (mesure à pleine ouverture) et Canon FL, R et non FD (mesure à diaphragme fermé). Objectifs standard : FD 50 mm f/1,2 L, FD 50 mm f/1,2, FD 50 mm f/1,4 et FD 50 mm f/1,8...
Page 82
AE FN et le sélecteur de vitesse sur « ». Exposition automatique au flash avec les modèles Canon Speedlite. Viseurs : Interchangeables. Modèle standard : à prisme couvrant 97 % de l’image, horizontalement et verticalement, pour un grossissement de 0,8 % l’objectif standard réglé à...
Page 83
(type JIS-B) pour flashes dépourvus de contacts direct et déclenchement simultané de deux flashes. Griffe porte accessoires pourvue du contact de synchronisation normal et des contacts spéciaux pour l’exposition automatique avec les modèles Canon Speedlite (pages 62 à 65).
33 Entretien de l’appareil Comme pour tout instrument de précision, les soins et l’entretien de l’appareil impliquent quelques règles simples et en plus de bon sens. Ainsi, votre Nouveau F-1 restera toujours en parfait état de fonctionnement. 1 – La meilleure chose que l’on puisse faire pour un appareil photo est de l’utiliser le plus régulièrement possibles.
Page 85
Si l’appareil tombe accidentellement à l’eau, il peut être irrémédiablement endommagé mais néanmoins il faut l’apporter dans les plus brefs délais chez l’agent Canon le plus proche. 5 – Pour nettoyer l’extérieur du boîtier, chasser tout d’abord les poussières à l’aide d’un pinceau à...